Toolson PRO-WS 900 S Original Operating Instructions Download Page 2

Page: 2 / 128

Anleitung_PRO_WS_900_S_SPK7__ 27.02.14 11:00 Seite 2

Summary of Contents for PRO-WS 900 S

Page 1: ...Vinkelslip 9 Alkuper isk ytt ohje Kulmahiomakone j Origin ln n vod k obsluze hlov bruska V Originalna navodila za uporabo Kotni brusilnik B Originalne upute za uporabu Kutna brusilica Z Orijinal Kull...

Page 2: ...2 1 1 5 2 3 6 B b 5 A 2 3 4 C a d d d e c Anleitung_PRO_WS_900_S_SPK7__ 27 02 14 11 00 Seite 2...

Page 3: ...3 4 6 7 1 5 a c b 8 9 a b a b 1 6 5 a 2 3 a Anleitung_PRO_WS_900_S_SPK7__ 27 02 14 11 00 Seite 3...

Page 4: ...4 10 a b Anleitung_PRO_WS_900_S_SPK7__ 27 02 14 11 00 Seite 4...

Page 5: ...n gesundheitssch dlicher Staub entstehen Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden Tragen Sie eine Schutzbrille W hrend der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Ger t heraustretende Split...

Page 6: ...ntrollieren Sie das Ger t und die Zubeh rteile auf Transportsch den n Bewahren Sie die Verpackung nach M glichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf ACHTUNG Ger t und Verpackungsmaterial sind kein K...

Page 7: ...geeignete Staub schutzmaske getragen wird 2 Geh rsch den falls kein geeigneter Geh rschutz getragen wird 3 Gesundheitssch den die aus Hand Arm Schwingungen resultieren falls das Ger t ber einen l nge...

Page 8: ...nd Trennscheiben Bild 7 10 n Anordnung der Flansche bei Verwendung einer gekr pften oder geraden Schleifscheibe Bild 8 a Spannflansch b Flanschmutter n Anordnung der Flansche bei Verwendung einer gekr...

Page 9: ...iese k nnten die Kunststoffteile des Ger tes angreifen Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Ger teinnere gelangen kann 9 2 Kohleb rsten n Bei berm iger Funkenbildung lassen Sie die Kohleb rsten d...

Page 10: ...ear ear muffs The impact of noise can cause damage to hearing Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to...

Page 11: ...ntil the end of the guarantee period IMPORTANT The equipment and packaging material are not toys Do not let children play with plastic bags foils or small parts There is a danger of swallowing or suff...

Page 12: ...6 Before starting the equipment Before you connect the equipment to the mains supply make sure that the data on the rating plate are identical to the mains data 6 1 Fitting the additional handle Fig...

Page 13: ...l times 7 5 GRINDING WHEELS n Never use a grinding or cutting wheel bigger than the specified diameter n Before using a grinding or cutting wheel check its rated speed n The wheel s rated speed must b...

Page 14: ...rep laced by anyone but a qualified electrician 9 3 Maintenance There are no parts inside the equipment which require additional maintenance 9 4 Ordering replacement parts Please quote the following...

Page 15: ...e L exposition au bruit peut entra ner une perte de l ou e Portez un masque anti poussi re Lors de travaux sur su bois et autres mat riaux de la poussi re nuisible la sant peut tre d gag e Ne travaill...

Page 16: ...L appareil et le mat riel d emballage ne sont pas des jouets Il est interdit de laisser des enfants jouer avec des sacs et des films en plastique et avec des pi ces de petite taille Ils risquent de le...

Page 17: ...t appropri n est port 3 Atteintes la sant issues des vibrations main bras si l appareil est utilis pendant une longue p riode ou s il n a pas t employ ou entretenu dans les r gles de l art 6 Avant la...

Page 18: ...ig vers la meule ou la meule tron onneuse 7 3 Disposition des brides en cas d utilisation de meules et de meules tron onneuses Fig 7 10 n Disposition des brides en cas d utilisation d une meule contre...

Page 19: ...nt l aide d un chiffon humide et un peu de savon N utilisez aucun produit de nettoyage ni d tergeant ils pourraient endommager les pi ces en mati res plastiques de l appareil Veillez ce qu aucune eau...

Page 20: ...ntirumore L effetto del rumore pu causare la perdita dell udito Mettete una maschera antipolvere Facendo lavori su legno o altri materiali si pu creare della polvere nociva alla salute Non lavorate ma...

Page 21: ...bile conservate l imballaggio fino alla scadenza della garanzia ATTENZIONE L apparecchio e il materiale d imballaggio non sono giocattoli I bambini non devono giocare con sacchetti di plastica film e...

Page 22: ...antirumore adeguate 3 Danni alla salute derivanti da vibrazioni mano braccio se l apparecchio viene utilizzato a lungo non viene tenuto in modo corretto o se la manutenzione non appropriata 6 Prima d...

Page 23: ...rigliatura piegata a gomito o diritta Fig 8 a flangia di serraggio b dado flangiato n Posizione della flangia se si impiega una mola per troncatura piegata a gomito Fig 9 a flangia di serraggio b dado...

Page 24: ...parti in plastica dell apparecchio Fate attenzione che non possa penetrare dell acqua nell interno dell apparecchio 9 2 Spazzole al carbone In caso di uno sviluppo eccessivo di scintille fate controll...

Page 25: ...o dos La exposici n al ruido puede ser perjudicial para el o do Es preciso ponerse una mascarilla de protecci n Puede generarse polvo da ino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en o...

Page 26: ...s posible almacenar el embalaje hasta que transcurra el periodo de garant a ATENCI N El aparato y el material de embalaje no son un juguete No permitir que los ni os jueguen con bolsas de pl stico l m...

Page 27: ...e que no se utilice una protecci n para los o dos adecuada 3 Da os a la salud derivados de las vibraciones de las manos y los brazos si el aparato se utiliza durante un largo periodo tiempo no se suje...

Page 28: ...o de corte de hasta 3 mm es preciso desatornillar la tuerca bridada con el lado plano hacia el disco 7 3 Disposici n de las bridas en el uso de discos de lijado o de corte Fig 7 10 n Disposici n de la...

Page 29: ...ab n blando No utilizar productos de limpieza o disolventes ya que se podr an deteriorar las piezas de pl stico del aparato Es preciso tener en cuenta que no entre agua en el interior del aparato 9 2...

Page 30: ...nskade Brug h rev rn St judviklingen fra maskinen kan for rsage h retab Brug st vmaske Ved bearbejdning af tr og andre materialer kan der dannes sundhedsskadeligt st v Der m ikke arbejdes i asbesthold...

Page 31: ...for transportskader n Opbevar s vidt muligt emballagen indtil garantiperiodens udl b VIGTIGT Maskinen og emballagematerialet er ikke leget j B rn m ikke lege med plastikposer folier og sm dele Fare fo...

Page 32: ...rn 3 Helbredsskader som f lger af h nd arm vibration s fremt v rkt jet benyttes over et l ngere tidsrum eller ikke h ndteres og vedligeholdes forskriftsm ssigt 6 Inden ibrugtagning Inden du slutter m...

Page 33: ...ing af flangen ved brug af lige slibeskive Fig 10 a Sp ndeflange b Flangem trik 7 4 MOTOR Motoren skal luftes godt i l bet af arbejdstiden derfor skal ventilerings bningerne altid holdes rene 7 5 SLIB...

Page 34: ...igt Udskiftning af kontaktkul skal foretages af en fagmand 9 3 Vedligeholdelse Der findes ikke yderligere dele som skal vedligeholdes inde i maskinen 9 4 Reservedelsbestilling Ved bestilling af reserv...

Page 35: ...t h rseln f rst rs B r dammskyddsmask Vid bearbetning av tr och andra material finns det risk f r att h lsov dligt damm uppst r Asbesthaltiga material f r inte bearbetas Anv nd skyddsglas gon Medan du...

Page 36: ...kten och f rpackningsmaterialet r ingen leksak Barn f r inte leka med plastp sar folie eller sm delar Risk f r att barn sv ljer delar och kv vs n Original bruksanvisning n S kerhetsanvisningar 4 ndam...

Page 37: ...krift 6 F re anv ndning Innan du ansluter maskinen m ste du vertyga dig om att uppgifterna p typskylten st mmer verens med n tets data 6 1 Montera st dhandtaget bild 2 n Vinkelslipen f r inte anv ndas...

Page 38: ...ningsskivan f r aldrig vara st rre n den f reskrevna diametern n Kontrollera f re skivorna tas i bruk vilka varvtal som angetts n Slip eller avkiljningsskivans varvtal m ste vara h gre n varvtalet d v...

Page 39: ...r underh ll 9 4 Reservdelsbest llning L mna f ljande uppgifter vid best llning av reservdelar n Maskintyp n Maskinens artikel nr n Maskinens ident nr n Reservdelsnummer f r erforderlig reservdel Aktue...

Page 40: ...kuulosuojuksia Melun vaikutus saattaa aiheuttaa kuulon heikkenemist K yt p lynaamaria Puun ja muiden materiaalien ty st ss saattaa synty terveydelle vaarallista p ly Asbestipitoista materiaalia ei sa...

Page 41: ...a pakkausmateriaalit eiv t ole lasten leikkikaluja Lapset eiv t saa leikki muovipusseilla kelmuilla tai pienill osilla Niist uhkaa nielaisu ja tukehtumisvaara n Alkuper isk ytt ohje n Turvallisuusm r...

Page 42: ...6 Ennen k ytt nottoa Tarkasta ennen koneen liitt mist s hk verkkoon ett tyyppikilven tiedot vastaavat k ytett v n verkkovirran tietoja 6 1 Tukikahvan asennus kuva 2 n Kulmahiomakonetta ei saa k ytt il...

Page 43: ...olla hyv ty n aikana ja sen vuoksi tuuletusaukot on aina pidett v puhtaina 7 5 HIOMALAIKAT n Hioma tai katkaisulaikka ei saa koskaan olla ohjeenmukaista halkaisijaa suuurempi n Tarkastakaa laikan k yn...

Page 44: ...hiiliharjojen kunto Huomio Hiiliharjojen vaihdon saa tehd vain s hk alan ammattihenkil 9 3 Huolto n Laitteen sis puolella ei ole mit n huoltoa tarvitsevia osia 9 4 Varaosatilaus Varaosia tilatessasi a...

Page 45: ...e ochranu sluchu P soben hluku m e zp sobit ztr tu sluchu Noste ochrannou prachovou masku P i opracov v n d eva a jin ch materi l m e vznikat zdrav kodliv prach Materi ly obsahuj c azbest nesm b t opr...

Page 46: ...oj a obalov materi l nejsou d tsk hra ka D ti si nesm j hr t s plastov mi s ky f liemi a mal mi d ly Hroz nebezpe spolknut a udu en n Origin ln n vod k obsluze n Bezpe nostn pokyny 4 Pou it podle elu...

Page 47: ...ebo nen dn veden a udr ov n 6 P ed uveden m do provozu P ed p ipojen m se p esv d te zda daje na typov m t tku souhlas s daji s t 6 1 Mont p davn rukojeti obr 2 n hlov bruska nesm b t bez p davn rukoj...

Page 48: ...s b t v trac otvory st le udr ov ny ist 7 5 BRUSN KOTOU E n Brusn nebo rozbru ovac kotou nesm b t nikdy v t ne je p edepsan pr m r n P ed nasazen m brusn ho nebo rozbru ovac ho kotou e p ekontrolujte...

Page 49: ...ozor Uhl kov kart ky sm vym nit pouze 9 3 dr ba Uvnit p stroje se nevyskytuj dn dal dr bu vy aduj c d ly 9 4 Objedn n n hradn ch d l P i objedn vce n hradn ch d l je t eba uv st n sleduj c daje n Typ...

Page 50: ...za ito sluha Vpliv hrupa lahko povzro i izgubo sluha Uporabljajte masko za za ito pred prahom Pri obdelovanju lesa in ostalih materialov lahko nastaja zdravju kodljiv prah Material ki vsebuje azbest s...

Page 51: ...o do poteka garancijskega roka POZOR Naprava in embala ni material nista igra a za otroke Otroci se ne smejo igrati s plasti nimi vre kami folijo in malimi deli opreme Obstaja nevarnost zadu itve in...

Page 52: ...edica tresljajev rok e dlje asa uporabljate napravo ali e je ne uporabljate in vzdr ujete pravilno 6 Pred uporabo Pred priklju itvijo se prepri ajte e se podatki na tipski podatkovni tablici skladajo...

Page 53: ...avne rezalne plo e slika 10 a napenjalna prirobnica b prirobni na matica 7 4 MOTOR Motor mora med delom imeti dobro ventilacijo zato morajo biti odprtine za prezra evanje vedno iste 7 5 BRUSILNE PLO E...

Page 54: ...ke lahko zamenja le strokovnjak za elektriko 9 3 Vzdr evanje n V notranjosti naprave se ne nahajajo nobeni deli kateri bi terjali vzdr evanje 9 4 Naro anje rezervnih delov Pri naro ilu rezervnih delov...

Page 55: ...a Nosite za titu za sluh Djelovanje buke mo e uzrokovati gubitak sluha Nosite masku za za titu od pra ine Kod obrade drva i drugih materijala mo e nastati po zdravlje opasna pra ina Ne smije se obradj...

Page 56: ...POZOR Ure aj i materijal pakovine nisu igra ke za djecu Djeca se ne smiju igrati plasti nim vre icama folijama i sitnim dijelovima Postoji opasnost da ih progutaju i tako se ugu e n Originalne upute z...

Page 57: ...koristi i odr ava 6 Prije pu tanja u rad Prije priklju ivanja ure aja provjerite odgovaraju li podaci na tipskoj plo ici podacima o mre i 6 1 Monta a dodatne ru ke slika 2 n Kutna brusilica ne smije...

Page 58: ...bni ka matica 7 4 MOTOR Motor se za vrijeme rada mora dobro provjetravati zato ventilacijski otvori uvijek moraju biti isti 7 5 BRUSNE PLO E n Brusna ili rezna plo a nikada ne smije biti ve a od propi...

Page 59: ...je U unutra njosti uredjaja nalaze se dijelovi koje treba odr avati 9 4 Narud ba rezervnih dijelova Prilikom naru ivanja rezervnih dijelova su potrebni slijede i podaci n Tip uredjaja n Broj artikla u...

Page 60: ...uz Kulakl k tak n al ma esnas nda olu an g r lt i itme kayb na yol a abilir Toz maskesi tak n Ah ap ve di er malzemeler zerinde al ld nda sa l a zarar veren tozlar olu abilir Asbest i eren malzemeleri...

Page 61: ...trol edin n Garanti s resi doluncaya kadar m mk n oldu unda ambalaj malzemelerini saklay n D KKAT Alet ve ambalaj malzemeleri oyuncak de ildir ocuklar n plastik po et folyo ve k k par alar ile oynamas...

Page 62: ...e kullan ld nda veya talimatlara g re kullan lmad nda veya bak m d zg n ekilde yap lmad nda el kol titre iminden kaynaklanan sa l k hasarlar n n olu mas 6 al t rmadan nce Aleti elektrik ebekesine ba l...

Page 63: ...10 a Germe flan b Flan somunu 7 4 MOTOR al ma esnas nda motor iyi derecede havaland r lmal d r bu nedenle hava delikleri daima temiz tutulmal d r 7 5 TA LAMA D SKLER n Ta lama veya kesme diski kesinl...

Page 64: ...ini sa lay n Dikkat K m r f r alar ancak elektrik i uzman personel taraf ndan de i tirilmelidir 9 3 Bak m n Cihaz n i inde ba ka bak m yap lacak par a bulunmaz 9 4 Yedek par a sipari i Yedek par a sip...

Page 65: ...t trok u sl p anas austi as Trok u iedarb ba var izrais t dzirdes zaud anu Lietojiet respiratoru Apstr d jot kokmateri lus un citus materi lus var rasties vesel bai kait gi putek i Nedr kst apstr d t...

Page 66: ...av boj tas n P c iesp jas uzglab jiet iepakojumu l dz garantijas termi a beig m UZMAN BU Ier ce un iepakojuma materi ls nav b rnu rota lietas B rni nedr kst rota ties ar plastik ta maisi iem pl v m un...

Page 67: ...t jumi ko izraisa plaukstu un roku vibr cijas ja ier ci lieto ilg ku laiku k ar ja to lieto neatbilsto i un pien c gi neapkopj 6 Pirms lieto anas Pirms ier ces piesl g anas p rliecinieties ka parametr...

Page 68: ...tojot taisnu grie anas disku 10 att ls a iesp l anas atloks b atloka uzgrieznis 7 4 Motors Darba laik motoram ir j b t labi v din tam t d r p jieties lai ventil cijas atveres vienm r b tu t ras 7 5 Sl...

Page 69: ...kvalific tam elektri im Uzman bu Ogles suku nomai u dr kst veikt tikai kvalific ts elektri is 9 3 Apkope n Ier ces iek pus neatrodas nek das citas deta as kur m b tu j veic apkope 9 4 Rezerves da u pa...

Page 70: ...as t st Viseljen egy zajcs kkent f lv d t A zaj befoly sa hall svesztess ghez vezethet Viseljen egy porv d larcot Fa s m s anyagok megdolgoz s n l az eg szs gre k ros por keletkezhet Azbeszt tartalm a...

Page 71: ...kra n Ha lehets ges akkor rizze meg a csomagol st a garanciaid lej rat nak a v g ig FIGYELEM A k sz l k s a csomagol si anyag nem gyerekj t k Nem szabad a gyerekeknek a m anyagtasakokkal foli kkal s a...

Page 72: ...em visel megfelel porv d maszkot 2 Hall s k rosod s ha nem visel megfelel zajcs kkent f lv d t 3 Eg szs gi k rok amelyek a k z kar rezg sekb l ad dnak ha a k sz l k hosszabb ideig haszn lva lesz vagy...

Page 73: ...yenes csiszol t rcs n l 8 bra a Karim s r gz t b Karim s anya n A karim k felsorakoztat sa egy k ny k s sz tv laszt t rcs n l 9 bra a Karim s r gz t b Karim s anya n A karim k felsorakoztat sa egy egy...

Page 74: ...zt t s old szereket ezek megt madhatj k a k sz l k m anyagr szeit gyeljen arra hogy ne jusson v z a k sz l k belsej be 9 2 Sz nkef k T ls gos szikrak pz d s eset n ellen riztesse le a sz nkef ket egy...

Page 75: ...om man utsettes for st y kan dette f re til redusert h rsel Bruk st vmaske N r du arbeider med tre og andre materialer kan det oppst helseskadelig st v Det er ikke tillatt bearbeide asbestholdig mater...

Page 76: ...titiden er utl pt OBS Maskinen og forpakningsmaterialet er ikke leket y for barn Barn m ikke leke med plastposene foliene og sm delene Det er fare for at de svelger dem og fare for kvelning n Original...

Page 77: ...asjonene som h nd arm belastes med dersom maskinen brukes over et lengre tidsrom eller dersom den ikke brukes og vedlikeholdes forskriftsmessig 6 F r igangsetting F r du tilkopler maskinen m du kontro...

Page 78: ...r Motoren m ventileres godt under arbeidet derfor m ventilasjons pningene alltid holdes rene 7 5 Slipeskiver n Slipe eller kappeskiven m aldri v re st rre enn foreskrevet diameter n F r du bruker slip...

Page 79: ...e skiftes ut av en autorisert elektriker 9 3 Vedlikehold n Det befinner seg ingen deler som kan vedlikeholdes inne i maskinen 9 4 Bestilling av reservedeler N r man bestiller reservedeler b r f lgende...

Page 80: ...arnar til ess a minnka h ttu slysum Noti eyrnahl far H va i getur valdi missi heyrnar Noti rykgr mu egar tr e a nnur efni eru unnin getur komi til ryk sem getur veri h ttulegt heilsunni Efni sem innih...

Page 81: ...ekki leikf ng B rn mega ekki leika s r me plastpoka filmur og sm hluti H tta er a hlutir geti fests h lsi og einnig h tta k fnun n Upprunalegar notandalei beiningar n ryggislei beiningar 4 Notkun samk...

Page 82: ...um ess e a ef ekki er r tt hirt um a 6 Fyrir notkun Gangi r skugga um a rafr sin sem notu er passi vi r uppl singar sem gefnar eru upp uppl singarskilti t kisins 6 1 Aukahaldfang sett mynd 2 n Sl piro...

Page 83: ...allt a halda loftg tum og rifum hreinum 7 5 Sl pisk fur n Skur arsk fa e a sl pisk fa m aldrei vera st rri en leift h marks verm l sk fu fyrir etta t ki n Gangi r skugga um a h marks n ningshra i sk f...

Page 84: ...hugi A eins rafvirkjar mega skipta um kolbursta 9 3 Vi hald t kinu eru ekki fleiri hlutir sem arfnast vi halds 9 4 P ntun varahluta egar varahlutir eru panta ir arf eftirfarandi a koma fram n Tegund t...

Page 85: ...ge k rvaklappe M ra v ib p hjustada kuulmiskaotust Kasutage tolmumaski Puidu ja teiste materjalide t tlemisel v ib tekkida tervisele ohtlik tolm Asbesti sisaldavat materjali ei tohi t delda Kandke kai...

Page 86: ...ide fooliumi ja pisidetailidega m ngida Oht alla neelata ja l mbuda n Originaalkasutusjuhend n Ohutusjuhised 4 Sihip rane kasutamine Nurklihvija on m eldud metallide ja kivimite lihvimist deks vastava...

Page 87: ...lisak epidemeta 4 kasutada n Lisak epideme saab kinni keerata kolmes asendis A B C 6 2 Kaitseseadise reguleerimine ja vahetamine joonis 3 T mmake pistik pistikupesast v lja n L litage seade v lja T m...

Page 88: ...p rlemissagedus n Kasutage ainult lihv ja l ikekettaid mis on lubatud minimaalse p rlemissageduse 12000 min 1 ja ringkiiruse 80 m s jaoks n J lgige teemantl ikeketaste kasutamisel p rlemissuunda P rl...

Page 89: ...d n Seadme t p n Seadme artiklinumber n Seadme identifitseerimisnumber n Vajamineva varuosa number Kehtivad hinnad info ning tellimisv imalused leiate aadressilt www isc gmbh info Kaitsekate l ikamist...

Page 90: ...cij D v kite klausos apsaug Veikiant triuk mui galima prarasti klaus D v kite respiratori Apdirbant medien ar kitas med iagas gali susidaryti sveikatai kenksming dulki Asbesto turin i med iag apdoroti...

Page 91: ...aud iama aisti su plastikiniais mai eliais folijomis ir smulkiomis dalimis Kyla prarijimo ir u dusimo pavojus n Originali naudojimo instrukcija n Saugos nurodymai 4 Naudojimas pagal paskirt Kampinis l...

Page 92: ...lentel s informacija sutampa su tinklo duomenimis 6 1 Papildomos rankenos sumontavimas 2 pav n Kampinio lifuoklio be papildomos rankenos 4 naudoti negalima n Papildom ranken galima prisukti trijose p...

Page 93: ...muo negali b ti didesnis nei nurodytas n Prie panaudojim patikrinkite lifavimo ar pjovimo disko nurodyt sukimosi greit n lifavimo ar pjovimo disko sukimosi greitis turi b ti didesnis nei kampinio lifu...

Page 94: ...sio Anglies epet lius keisti gali tik elektrikas 9 3 Technin prie i ra n Prietaiso viduje n ra joki dali kurioms b tina technin prie i ra 9 4 Atsargini dali u sakymas U sakant atsargines dalis b tina...

Page 95: ...95 RS Anleitung_PRO_WS_900_S_SPK7__ 27 02 14 11 01 Seite 95...

Page 96: ...1 2 1 1 2 3 4 5 6 3 n n n n n n n 4 5 230 V 50 Hz 1010 W N 12000 min 1 125 mm 125 x 22 x 6 mm P 125 x 22 x 3 mm M14 II 1 6 kg EN 60745 96 RS Anleitung_PRO_WS_900_S_SPK7__ 27 02 14 11 01 Seite 96...

Page 97: ...KpA 3 dB LWA 101 27 dB A KWA 3 dB EN 60745 ahAG 13 466 m s K 1 5 m s2 navedene n n n n n n n 1 2 3 6 6 1 2 n 4 n 6 2 3 n n 5 n 5 5 a 5 n 5 n 5 n 6 2 3 3 n 97 RS Anleitung_PRO_WS_900_S_SPK7__ 27 02 14...

Page 98: ...6 3 1 7 7 1 4 5 n 3 a n a 3 7 2 6 6 n n n 6 n 3 mm 7 3 7 10 n 8 a n 9 a n 10 a 7 4 7 5 n n n n 12000 min 1 80 m sek n 7 6 7 6 1 30 40 98 RS Anleitung_PRO_WS_900_S_SPK7__ 27 02 14 11 01 Seite 98...

Page 99: ...7 6 2 9 4 8 9 9 1 n n n 9 2 n 9 3 n 9 4 n n n n www isc gmbh info 44 500 17 10 5 i 30 C 11 a 99 RS Anleitung_PRO_WS_900_S_SPK7__ 27 02 14 11 01 Seite 99...

Page 100: ...E e H paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articolul z...

Page 101: ...As an alternative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can also be done by handing o...

Page 102: ...s accesorios sin componentes el ctricos que acompa an a los aparatos usados G lder kun EU lande Smid ikke el v rkt j ud som almindeligt husholdningsaffald I henhold til EF direktiv 2002 96 om elektroa...

Page 103: ...ar m p stroj m p ilo en sti p slu enstv a pomocn prost edky bez elektrick ch sou st V Samo za de ele lanice EU Ne me ite elektri nega orodja med hi ne odpadke V skladu z evropsko smernico 2002 96 EG o...

Page 104: ...og hjelpemidler uten elektobestanddeler som fulgte med utstyret ber res ikke av dette Csak EU orsz gok Ne dobja az elektromos szersz mokat a h zi hullad k k z A villamos k sz l kekkel s elektromos re...

Page 105: ...askasutusalternatiiv tagasisaatmisn udele Elektriseadme omanik on kohustatud omandisuhte l ppemisel alternatiivina tagasisaatmisele kaasa aitama sobivale taaskasutusele Seega v ib vana seadme loovutad...

Page 106: ...uotteiden dokumentaatioiden ja muiden mukaanliitettyjen asiakirjojen vain osittainenkin kopiointi tai muunlainen monistaminen on sallittu ainoastaan ISC GmbH n nimenomaisella luvalla j Dotisk nebo jin...

Page 107: ...muutoksiin pid tet n j Technick zm ny vyhrazeny V Tehni ne spremembe pridr ane B Zadr avamo pravo na tehni ne izmjene Teknik de i iklikler olabilir H Patur tas ties bas veikt tehniskas izmai as Techni...

Page 108: ...108 Anleitung_PRO_WS_900_S_SPK7__ 27 02 14 11 01 Seite 108...

Page 109: ...device to abnormal environmental conditions or by lack of care and maintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools...

Page 110: ...nce et de s curit ou r sultant d une exposition de l appareil des conditions environnementales anormales ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive o...

Page 111: ...e norme relative alla manutenzione e alla sicurezza dall esposizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti...

Page 112: ...si n de red o corriente no indicada o la no observancia de las disposiciones de mantenimiento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado...

Page 113: ...f vedligeholdelses og sikkerhedsforskrifter eller som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedligeholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug...

Page 114: ...rh lls och s kerhetsbest mmelser om produkten uts tts f r onormala milj faktorer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndn...

Page 115: ...esim liit nt v r n verkkoj nnitteeseen tai virtalajiin tai huolto ja turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta...

Page 116: ...en m pokyn k dr b a bezpe nostn ch pokyn vystaven m p stroje nep irozen m pov trnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako...

Page 117: ...o tevanja navodil za vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve naprave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zaradi nena...

Page 118: ...dr avanja odredbi za odr avanje i sigurnosnih odredbi ili zbog izlaganja ure aja nenormalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje nastanu zbog zlouporabe ili ne...

Page 119: ...an mdan kaynaklanan hasarlar veya bak m ve g venlik talimatlar na riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal evre ko ullar na maruz b rak lmas veya bak m ve temizlik al malar n n y...

Page 120: ...ikumu neiev ro anas ier ces pak au anas neatbilsto iem vides apst k iem vai t s nepareizas uztur anas un apkopes d ier ces boj jumi kas radu ies nepareizas un neatbilsto as izmanto anas d piem ram ier...

Page 121: ...art si s biztons gi hat rozatok figyelmen k v l hagy sa vagy a k sz l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz...

Page 122: ...askinen er utsatt for unormale milj betingelser eller som har oppst tt p grunn av manglende stell og vedlikehold Skader p maskinen som skyldes feil eller ikke forskriftsmessig bruk for eksempel overbe...

Page 123: ...straum e a ef a ekki hefur veri fari eftir lei beiningum t kis var andi umhir u og ryggi ess e a ef a t ki hefur veri nota undir e lilegum n tt ru hrifum e a vegna of l tillar umhir u og j nustu Skemm...

Page 124: ...seadme j tmise t ttu ebaharilike keskkonnatingimuste k tte v i puuduliku hoolduse ja kontrolli t ttu seadme kahjustused mis on tekkinud kuritegeliku v i asjatundmatu k sitsemise t ttu nagu nt seadme l...

Page 125: ...s arba naudojant prietais nenormaliomis aplinkos s lygomis arba esant per ma ai prie i rai ir nepakankamai techninei prie i rai Prietaiso gedimams kurie atsirado d l neleistino arba netinkamo naudojim...

Page 126: ...126 4 1 2 12 3 5 4 p Anleitung_PRO_WS_900_S_SPK7__ 27 02 14 11 01 Seite 126...

Page 127: ...bestimmungen oder durch Aussetzen des Ger ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendunge...

Page 128: ...EH 03 2014 03 Anleitung_PRO_WS_900_S_SPK7__ 27 02 14 11 01 Seite 128...

Search results

Summary of Contents for PRO-WS 900 S

Reviews:

Related manuals for PRO-WS 900 S

Brands by name

Popular brands

Toolson PRO-WS 900 S, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for PRO-WS 900 S

Reviews:

Related manuals for PRO-WS 900 S

Brands by name

Popular brands