background image

TC76207 

Guia de Utilização 

v 2 - 27/11/2014 

p. 15 / 17 

Aquecedor para pátio 

Guia de Utilização 

Leia atentamente as instruções do manual antes de usar 
o aparelho. Caso o aparelho tenha sofrido algum dano 
durante o transporte não o instale e entre em contacto 
com o seu distribuidor. 

Instruções de segurança 

-

 

Verifique que a tensão de rede não seja superior a 
tensão especificada no fim deste manual. 

-

 

O aparelho está equipado com protecção anti-
queda. O aparelho não funciona se o queimador 
não estiver direito - em posição vertical. Quando 
pretender testar o seu dispositivo, não o deite no 
chão, mantenha-o sempre na vertical. Após alguns 
segundos sentirá o calor dos elementos de 
aquecimento. 

-

 

Por favor leia o manual atentamente antes de 
começar a utilizar o aparelho. 

-

 

Utilize o aparelho apenas para as aplicações 
descritas neste manual. Todos os outros usos 
podem levar a um curto-circuito, queimaduras, 
eletrochoques, explosão de lâmpada, de colisão, 
etc. Uma utilização incorreta anula a garantia 
completamente 

-

 

Danos causados pelo não cumprimento das normas 
de segurança referidas neste manual anulam a 
garantia e o seu distribuidor não será responsável 
por quaisquer danos ou outros problemas daí 
resultantes. 

-

 

Guarde este manual para que o possa consultar 
sempre que necessário.  

-

 

Tenha a certeza de que entrega o manual ao novo 
proprietário no caso de vender o aparelho. 

-

 

Nunca use um temporizador para ligar ou desligar o 
aparelho. O aparelho não pode ser ligado ou 
desligado automaticamente. 

-

 

Este aparelho está preparado para ser utilizado no 
exterior (ver especificações técnicas). 

-

 

Não coloque o aparelho perto da ficha. A ficha deve 
estar sempre acessível em caso de emergência. 

-

 

Não exponha o aparelho a condições atmosféricas 
adversas tais como chuva, trovoada ou neve. 

-

 

Ao utilizar o aparelho guarde sempre uma distância 
entre o aparelho e qualquer material inflamável. 
Guarde uma distância de pelo menos 100 cm. 

-

 

Nunca coloque o aparelho perto de papel, 
cortinados, roupas, mobiliário, etc. RISCO DE 
INCÊNDIO. 

-

 

Nunca use o aparelho como secador. 

-

 

Mantenha o cabo a uma distância segura em 
relação ao aquecedor. 

-

 

Nunca deixe que o cabo de alimentação toque no 
aquecedor.  

-

 

Cuidado durante durante a instalação pois tocar em 
cabos ligados à corrente pode provocar choques 
elétricos mortais. 

-

 

Certifique-se de que o cabo não fica preso ou 
danificado por qualquer peça afiada.  

-

 

Nunca toque no aparelho com as mãos molhadas. 

-

 

Atenção: o exterior do aparelho aquece durante o 
funcionamento. Não toque nas superfícies quentes. 
Deixe o aparelho arrefecer o suficiente depois de o 
desligar e antes de o manusear. 

-

 

Não toque no aquecedor enquanto este estiver em 
funcionamento, nem mesmo para o mudar de local. 

-

 

A parte da frente do aparelho fica bastante quente 
durante a utilização. Não lhe toque. 

-

 

Este aparelho não convém as pessoas (incluído 
crianças) com capacidade física, sensorial ou 
mentais reduzidas, ou com pouca experiência e 
conhecimentos, unicamente se recebeu uma 
supervisão ou instruções em relação a utilização do 
aparelho de uma pessoa responsável da segurança 
das mesmas. 

-

 

Mantenha o aparelho fora do alcance de crianças e 
pessoas não qualificadas. 

-

 

Nunca deixe o aparelho a funcionar sem vigilância. 

-

 

NUNCA desmonte ou abra a tampa do dispositivo 
em quaisquer circunstâncias. tocar em cabos 
ligados à corrente pode provocar choques elétricos 
mortais. 

-

 

Pessoas sob a influência de drogas, medicamentos 
ou álcool não devem utilizar o aparelho. 

-

 

Este aparelho não é indicado para aquecer locais 
onde existam animais. 

-

 

É indicado apenas para uso doméstico. 

-

 

Não utilize o aparelho perto de produtos 
inflamáveis ou gás explosivo. O calor pode inflamar 
os produtos inflamáveis, inclusivamente os que não 
são visíveis. Utilize-o apenas em locais bem 
ventilados. 

-

 

Nunca use aerossóis ou materiais inflamáveis 
próximo do aparelho. Risco de incêndio! 

-

 

Nunca use este aparelho na casa de banho. 

-

 

Certifique-se de que ninguém pode tocar no 
aparelho com as mãos molhadas. 

-

 

O aparelho é à prova de salpicos. 

-

 

Desligue sempre a ficha da tomada quando o 
aparelho não estiver a ser usado ou quando 
estiverem a decorrer quaisquer operações de 
manutenção.  

-

 

NUNCA desmonte ou tente abrir a capa exterior. O 
utilizador não terá de fazer a manutenção das 

Summary of Contents for TC76207

Page 1: ...TC76207 User Guide 2 Handleiding 4 Mode d emploi 7 Manual del usuario 10 Bedienungsanleitung 12 Guia de Utiliza o 15 Made in PRC...

Page 2: ...res can cause life threatening electroshocks Make sure the cable does not get stuck or damaged through sharp parts Never touch the appliance with wet hands Caution device heats up during use Do not to...

Page 3: ...0 Watt full power To switch off the device pull the chain until the device is in position 0 Cleaning and Maintenance Disconnect the device from the mains prior to maintenance activities Let the device...

Page 4: ...eds minstens 100 cm bedraagt Zet het nooit in de buurt van papier gordijnen kleding meubelen BRANDGEVAAR Gebruik de brander nooit als droger Houd het netsnoer steeds op een veilige afstand van de bran...

Page 5: ...ige wind Zorg ervoor dat de ondergrond het toestel probleemloos kan dragen Montage Steek nooit de stekker in het stopcontact alvorens het toestel volledig gemonteerd is Gebruik uitsluitend bevestiging...

Page 6: ...de de verwijdering Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding zie www toolland eu De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voor...

Page 7: ...contact avec la partie du br leur tre prudent lors de l installation Toucher un c ble sous tension peut causer des lectrochocs Le c ble lectrique ne peut jamais tre coinc ou endommag avec des parties...

Page 8: ...u teindre l appareil La vibration qui se fait lors de l allumage dispara t apr s quelques secondes Les suivants sont disponibles Position 0 appareil non branch Position 1 650 Watt puissance de base Po...

Page 9: ...ble DROITS D AUTEUR SA Velleman est l ayant droit des droits d auteur pour ce mode d emploi Tous droits mondiaux r serv s Toute reproduction traduction copie ou diffusion int grale ou partielle du con...

Page 10: ...ectado a la red el ctrica Aseg rese de que el cable no pueda quedar atascado ni da ado por alg n tipo de superficie afilada Nunca toque el aparato con las manos h medas Cuidado el aparato se calienta...

Page 11: ...tencia Para desactivar el aparato tire de la cadena hasta que el aparato est en la posici n 0 Limpieza y mantenimiento Desconecte el aparato de toda fuente antes de limpiarlo Deje que el aparato se en...

Page 12: ...beln usw auf BRANDGEFAHR Verwenden Sie das Ger t niemals als Trockner Halten Sie das Stromkabel vom Terrassenstrahler fern Beachten Sie dass es keinen Kontakt zwischen beiden gibt Seien Sie w hrend d...

Page 13: ...gen Stellen Sie das Ger t auf einer ebenen und flachen Oberfl che auf Setzen Sie es keine Vibrationen und starkem Wind aus Stellen Sie sicher dass die Oberfl che das Ger t tragen kann Montage Schlie e...

Page 14: ...ycling Unternehmen retourniert werden Respektieren Sie die rtlichen Umweltvorschriften Falls Zweifel bestehen wenden Sie sich f r Entsorgungsrichtlinien an Ihre rtliche Beh rde F r mehr Informationen...

Page 15: ...NDIO Nunca use o aparelho como secador Mantenha o cabo a uma dist ncia segura em rela o ao aquecedor Nunca deixe que o cabo de alimenta o toque no aquecedor Cuidado durante durante a instala o pois t...

Page 16: ...guenta com o aparelho Montagem Nunca ligue o aparelho corrente el ctrica enquanto o estiver a montar Use apenas material de montagem apropriado tendo em conta a superf cie de montagem Contacte um t cn...

Page 17: ...rma o sobre este produto e para aceder vers o mais recente deste manual do utilizador visite a nossa p gina www toolland eu Podem alterar se as especifica es e o conte do deste manual sem aviso pr vio...

Page 18: ...ndige behandeling slecht onderhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant schade ten gevolge van een commercieel professioneel of collectief geb...

Page 19: ...t nur aufladbare sondern auch nicht aufladbare eingebaute oder ersetzbare Lampen Gummiteile Treibriemen usw unbeschr nkte Liste Sch den verursacht durch Brandschaden Wasserschaden Blitz Unf lle Naturk...

Reviews: