background image

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). 
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder 

die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. 

Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Copyright 2017 by Conrad Electronic SE. 

  

*1561120_1_v1_0118_02_IPL_m_de

Automatische Bewässerung deaktivieren

Wählen Sie den Menüpunkt OFF.

HRS

DAY

MIN

ZONE

RESETMANUAL

AM

PM

SU

FR SA

TH

WE

TU

MO

TODAY

DELAY

NEXT START TIME

WATER  DAY EVERY

Automatische Bewässerung unterbrechen

  Falls Regen vorhergesagt wird, können Sie die automatische Bewässerung für 

einen festgelegten Zeitraum unterbrechen. Nach Ablauf dieser Unterbrechung wird 

das Programm automatisch fortgesetzt.

•  Wählen Sie den Menüpunkt AUTO.
•  Drücken Sie die Taste +. Auf dem Display erscheint DELAY.
•  Drücken Sie die Taste + oder , um die Dauer einzustellen. Sie können entweder 12 Stunden 

einstellen oder 1 bis 7 volle Tage.

•  Um die Unterbrechung rückgängig zu machen, drücken Sie bei der Auswahl der Dauer 

wiederholt die Taste , bis wieder die aktuelle Uhrzeit angezeigt wird.

HRS

DAY

MIN

RESETMANUAL

AM

PM

SU

FR

SA

TH

WE

TU

MO

TODAY

DELAY

NEXT START TIME

WATER  DAY EVERY

ZONE

HRS

DAY

MIN

ZONE

RESETMANUAL

AM

PM

SU

FR

SA

TH

WE

TU

MO

TODAY

DELAY

NEXT START 

TIME

WATER  DAY EVERY

Manuelle Bewässerung

  Die manuelle Bewässerung funktioniert nicht, wenn die automatische Bewässerung 

unterbrochen wurde (siehe voriges Kapitel).

•  Drücken Sie die Taste ON/OFF MANUAL.
•  Stellen Sie mit der Taste + oder  eine Dauer zwischen 1 und 360 Minuten ein.
•  Drücken Sie zur Bestätigung die Taste OK.

HRS

DAY

MIN

RESET

MANUAL

AM

PM

SU

FR SA

TH

WE

TU

MO

TODAY

DELAY

NEXT START TIME

WATER 

 DAY EVERY

ZONE

Zurücksetzen

Halten Sie die Taste OK für 7 Sekunden gedrückt, um das Produkt auf die Werkseinstellung 

zurückzusetzen. Alle Einstellungen gehen dabei verloren.

HRS

DAY

MIN

ZONE

RESET

MANUAL

AM

PM

SU

FR SA

TH

WE

TU

MO

TODAY

DELAY

NEXT START TIME

WATER  DAY EVERY

HRS

DAY

MIN

ZONE

RESETMANUAL

AM

PM

SU

FR SA

TH

WE

TU

MO

TODAY

DELAY

NEXT START 

TIME

WATER  DAY EVERY

Lagerung im Winter

•  Drehen Sie den Wasserhahn zu. Trennen Sie das Produkt vom Wasserhahn.
•  Um das Ventil zu öffnen und restliches Wasser auslaufen zu lassen, drücken Sie die Taste 

ON/OFF MANUAL. Stellen Sie 1 Minute ein. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste OK.

•  Lassen Sie das Produkt komplett trocknen.
•  Entnehmen Sie die Batterien.
•  Lagern Sie das Produkt an einem trockenen Ort.

Pflege und Reinigung

•  Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder 

andere chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder gar die Funktion 

beeinträchtigt werden kann.

•  Verwenden Sie ein trockenes, faserfreies Tuch zur Reinigung des Produkts. Bei stärkerer 

Verschmutzung können ein feuchtes Tuch und ein mildes Spülmittel verwenden.

•  Entfernen Sie bei Bedarf Verunreinigungen aus dem Wasserhahnanschluss.

Entsorgung

a) Produkt

  Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen 

Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen 

Bestimmungen.

 

Entnehmen Sie evtl. eingelegte Batterien und entsorgen Sie diese getrennt vom 

Produkt.

b) Batterien

  Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe 

aller  gebrauchten  Batterien  verpflichtet;  eine  Entsorgung  über  den  Hausmüll  ist 

untersagt.

 

Schadstoffhaltige Batterien sind mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet, 

das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist. Die Bezeichnungen 

für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, 

Pb=Blei (die Bezeichnung steht auf den Batterien z.B. unter dem links abgebildeten 

Mülltonnen-Symbol).

Ihre verbrauchten Batterien können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde, 

unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien verkauft werden.
Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.

Technische Daten

Spannungsversorgung ................. 2 x AA-Batterie
Wasserdruck ................................. max. 6,89 bar (100 psi)
Betriebs-/Lagerbedingungen ........ 0 bis +60 °C, 10 – 100 % rF
Abmessungen (B x H x T) ............ 135 x 165 x 63 mm

Summary of Contents for 1561120

Page 1: ...geeigneten Wasserhahn Der Zeitpunkt und die Dauer der Bewässerung können programmiert werden Die Spannungsversorgung erfolgt über Batterien nicht enthalten Das Produkt ist wasserdicht gemäß IP67 Aus Sicherheits und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und oder verändern Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden als zuvor beschrieben kann das Produkt beschädigt werden Auße...

Page 2: ...hen 1 und 360 Minuten ein HRS DAY MIN RESETMANUAL AM PM SU FR SA TH WE TU MO TODAY DELAY NEXT START TIME WATER DAY EVERY ZONE d Bewässerungsintervall zyklus An festgelegten Tagen Wählen Sie den Menüpunkt HOW OFTEN Wählen Sie einen Tag mit der Taste oder aus Drücken Sie die Taste OK Die Tage an denen bewässert werden soll werden mit einem Rahmen gekennzeichnet Stellen Sie das Wiederholungsintervall...

Page 3: ...ZONE RESETMANUAL AM PM SU FR SA TH WE TU MO TODAY DELAY NEXT START TIME WATER DAY EVERY HRS DAY MIN ZONE RESETMANUAL AM PM SU FR SA TH WE TU MO TODAY DELAY NEXT START TIME WATER DAY EVERY Lagerung im Winter Drehen Sie den Wasserhahn zu Trennen Sie das Produkt vom Wasserhahn Um das Ventil zu öffnen und restliches Wasser auslaufen zu lassen drücken Sie die Taste ON OFF MANUAL Stellen Sie 1 Minute ei...

Page 4: ... intended for connection to a suitable water tap The point of time and duration of watering can be programmed Power is supplied via batteries not included The product is waterproof according to IP67 For safety and approval purposes you must not rebuild and or modify this product Using the product for purposes other than those described above may damage the product In addition improper use can caus...

Page 5: ...S DAY MIN RESETMANUAL AM PM SU FR SA TH WE TU MO TODAY DELAY NEXT START TIME WATER DAY EVERY ZONE d Watering interval cycle On specified days Select the menu item HOW OFTEN Select a day with the or button Press the OK button The days when the watering program is active are marked with a frame Set the repeat interval in hours for the selected days To do this repeatedly press the button until EVERY ...

Page 6: ...gs will be lost HRS DAY MIN ZONE RESETMANUAL AM PM SU FR SA TH WE TU MO TODAY DELAY NEXT START TIME WATER DAY EVERY HRS DAY MIN ZONE RESETMANUAL AM PM SU FR SA TH WE TU MO TODAY DELAY NEXT START TIME WATER DAY EVERY Storage in winter Turn off the tap Disconnect the product from the water tap To open the valve and allow any remaining water to drain press the ON OFF MANUAL button Set a duration of 1...

Page 7: ...y duo Utilisation prévue Le produit est conçu pour être raccordé à un robinet compatible L heure et la durée de l arrosage peuvent être programmées L alimentation en énergie électrique est fournie via des piles non comprises Le produit est étanche conformément à la norme IP67 Pour des raisons de sécurité et d homologation toute transformation et ou modification du produit est interdite Si vous uti...

Page 8: ...une durée entre 1 et 360 minutes HRS DAY MIN RESETMANUAL AM PM SU FR SA TH WE TU MO TODAY DELAY NEXT START TIME WATER DAY EVERY ZONE d Intervalle cycle d arrosage Certains jours définis Sélectionnez la rubrique du menu HOW OFTEN Sélectionnez un jour à l aide de la touche ou Appuyez sur la touche OK Les jours où l arrosage a lieu sont signalisés par un cadre Réglez l intervalle de répétition en heu...

Page 9: ...MO TODAY DELAY NEXT START TIME WATER DAY EVERY HRS DAY MIN ZONE RESETMANUAL AM PM SU FR SA TH WE TU MO TODAY DELAY NEXT START TIME WATER DAY EVERY Stockage en hiver Fermez le robinet Débranchez le produit du robinet Pour ouvrir la valve et laisser s écouler le reste de l eau appuyez sur la touche ON OFF MANUAL Réglez une durée de 1 minute Appuyez sur la touche OK pour valider Laissez le produit co...

Page 10: ... Het tijdstip en de duur van de bevloeiing kunnen worden geprogrammeerd Stroom wordt geleverd door batterijen niet meegeleverd Het product is waterdicht conform IP67 In verband met veiligheid en normering zijn geen aanpassingen en of wijzigingen aan dit product toegestaan Indien het product voor andere doeleinden wordt gebruikt dan de hiervoor beschreven doeleinden kan het product worden beschadig...

Page 11: ...toets of een duur tussen 1 en 360 minuten in HRS DAY MIN RESETMANUAL AM PM SU FR SA TH WE TU MO TODAY DELAY NEXT START TIME WATER DAY EVERY ZONE d Bewateringsinterval cyclus Op bepaalde dagen Selecteer het menu item HOW OFTEN Selecteer de dag met de toets of Druk op toets OK De dagen waarop moet worden bewaterd worden met een kader gemarkeerd Stel het herhaalinterval in uren voor de geselecteerde ...

Page 12: ...lingen gaan daarbij verloren HRS DAY MIN ZONE RESETMANUAL AM PM SU FR SA TH WE TU MO TODAY DELAY NEXT START TIME WATER DAY EVERY HRS DAY MIN ZONE RESETMANUAL AM PM SU FR SA TH WE TU MO TODAY DELAY NEXT START TIME WATER DAY EVERY Opberging in de winter Draai de kraan dicht Maak het product van de waterkraan los Om de klep te openen en de rest van het water te laten aflopen druk op de toets ON OFF M...

Reviews: