Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie
dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimpri-
mer, même par extraits. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.
© Copyright 2016 by Conrad Electronic SE.
1485219_V3_0916_02_VTP_m_fr
Appareil d‘affûtage
a) Aiguiser un couteau
L‘appareil d‘affûtage est adapté uniquement à l‘affûtage de couteaux à lame lisse.
Les couteaux à lame ondulée entre autres ne doit pas être affûtés.
En outre, l‘appareil d‘affûtage ne doit être utilisé qu‘avec des couteaux en métal (pas
de céramique, de plastique, etc.).
Nous conseillons de laisser affûter les couteaux précieux par un spécialiste afin
d‘éviter de les endommager.
• Montez l‘adaptateur de l‘appareil d‘affûtage sur l‘unité du moteur.
Procédez alors comme décrit dans le chapitre « Chapitre monter/échanger ».
• Allumez l‘unité du moteur (position de commutation « I » = fonctionnement permanent, posi-
tion de commutation « II » = fonctionnement des boutons, aussi longtemps que l‘interrupteur
est maintenu appuyé).
• Tenez fermement la poignée du couteau. Placez-le avec la lame dans la fente (12) de l‘ap-
pareil d‘affûtage de sorte que la poignée soit la plus proche possible du boîtier de l‘appareil.
Tirez alors le couteau avec une légère pression régulière vers vous, jusqu‘à ce que la lame
sorte complètement de la fente.
Appuyez avec force sur le couteau dans la fente. Une légère pression est suffi-
sante.
• Enfilez le couteau maintenant dans la deuxième fente (12) de l‘appareil d‘affûtage et procé-
dez de la même manière.
• Vérifiez que le couteau soit affûter comme vous le souhaitez, et si nécessaire, répétez le
processus.
• Éteignez ensuite l‘unité du moteur à l‘aide de l‘interrupteur (2) (l‘interrupteur se trouve alors
sur la position intermédiaire « O »).
b) Substitution de la pierre à aiguiser
La pierre à aiguiser doit être remplacée uniquement par un spécialiste. Ne démon-
tez jamais l‘appareil d‘affûtage vous-même.
Appareil de meulage
a) Utilisation de l‘appareil de meulage
Montez l‘adaptateur de l‘appareil de meulage sur l‘unité du moteur.
Procédez alors comme décrit dans le chapitre « Chapitre monter/échanger ».
• La plaque porteuse (5) peut être fixée à l‘aide de la vis de fixation (4) dans la position sou-
haitée.
Selon ce que vous souhaitez meuler, il est possible de régler l‘angle voulu avec lequel le
processus de meulage est exécuté (par ex. des ciseaux).
Assurez-vous que la plaque porteuse ne touche pas la pierre à aiguiser.
• Réglez la position du couvercle de protection transparent (3). Celui-ci peut être fixé par une
vis de fixation (2).
• Allumez l‘unité du moteur (position de commutation « I » = fonctionnement permanent, posi-
tion de commutation « II » = fonctionnement des boutons, aussi longtemps que l‘interrupteur
est maintenu appuyé).
Nous conseillons pour l‘utilisation de l‘adaptateur de l‘appareil de meulage un fonc-
tionnement permanent, de sorte que vous ayez les deux mains disponibles pour
l‘outil à meuler.
• Appuyez légèrement l‘outil à meuler sur la pierre à aiguiser et bougez l‘outil avec es mouve-
ments réguliers de sorte que les lames soient aiguisées de mamière régulière.
• Vérifiez que l‘angle e meulage soit correct et que l‘outil soit correctement aiguisé. Si néces-
saire, répétez le processus de meulage.
• Éteignez ensuite l‘unité du moteur à l‘aide de l‘interrupteur (2) (l‘interrupteur se trouve alors
sur la position intermédiaire « O »).
b) Substitution de la pierre à aiguiser
La pierre à aiguiser située dans l‘appareil de forage tranchant s‘use avec le fonction-
nement. Si vous remarquez que la performance d‘aiguisage diminue ou est irrégu-
lière, alors la pierre à aiguiser doit être changée. Dans ce cas, utilisez uniquement
des pièces de rechange originales.
Avant de changer la pierre à aiguiser, éteignez le moteur et attendez jusqu‘à ce que
la transmission s‘arrête complètement. Enlevez alors le contrôleur de jeu correspon-
dant de la station de charge.
• Dévissez les trois vis du boîtier situées à l‘aide d‘un tournevis cruciforme adapté et soulevez
le couvercle vers le haut.
• Appuyez sur le bouton rotatif (4) et détachez l‘écrou hexagonal à l‘aide d‘une clé à fourche
(taille 14) ; tournez-la dans le sens horaire.
• Substituez la pierre à aiguiser et remontez l‘appareil de meulage dans l‘ordre inverse.
Nettoyage et entretien
• Débranchez le produit de la prise de courant avant tout nettoyage.
Attendez absolument jusqu‘à ce que le moteur de l‘unité (et aussi la pierre à aigui-
ser) se soit complètement arrêté avant de commencer le nettoyage.
• N‘utilisez en aucun cas de produits de nettoyage agressifs, d‘alcool de nettoyage ou d‘autres
solutions chimiques, car ces produits risquent d‘attaquer le boîtier ou même de nuire au
fonctionnement.
• Utilisez un chiffon sec et non-pelucheux pour le nettoyage du produit.
• La poussière est facile à enlever à l‘aide d‘un pinceau et d‘un aspirateur.
• Vérifiez régulièrement l‘état de la pierre à aiguiser et changez-la si nécessaire (dans le cas
de l‘appareil d‘affûtage, à exécuter uniquement par un spécialiste !).
Déclaration de conformité (DOC)
Nous soussignés Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau (Alle-
magne), déclarons par la présente que ce produit est conforme aux exigences fondamen-
tales et aux autres prescriptions applicables de la directive sur les machines 2006/42/EG
(EN 61029-1 : 2009 +A11: 2010), directive EMCD 2014/30/EU (EN 55014-1: 2006 +A1: 2009
+A2: 2011, EN 55014-2: 2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013
)
, directive
RoHS
2011/65/EU.
Le texte complet de la déclaration de conformité est disponible à l‘adresse internet
suivante : www.conrad.com/downloads
Choisissez une langue en cliquant sur l‘un des symboles de drapeau et entrez le nu-
méro de commande du produit dans le champs de recherche ; vous pouvez ensuite
télécharger la déclaration de conformité de l‘UE en format PDF.
Élimination
Les appareils électroniques sont des objets recyclables et ils ne doivent pas être
éliminés avec les ordures ménagères. Procédez à l‘élimination du produit au terme
de sa durée de vie conformément aux dispositions légales en vigueur.
Caractéristiques techniques
Tension de service ................................230 - 240 V/CA, 50 Hz
Puissance absorbée ............................max. 110 W
Classe de protection .............................II
Longueur de câble ................................env. 2 m
Appareil d‘affûtage ................................Pierre à aiguiser - Ø 42 mm
..............................................................
Nombre de rotations 5500 tr/min
..............................................................
Granulation 800
Appareil de forage tranchant ................Pierre à aiguiser - Ø 58 mm
..............................................................
Nombre de rotations 1500 tr/min
..............................................................
Granulation 100
..............................................................
Angle de coupe de forage 118°
..............................................................
Diamètre de foret 3 - 10 mm
Appareil de meulage .............................Pierre à aiguiser - Ø 51 mm
..............................................................
Nombre de rotations 5500 tr/min
..............................................................
Granulation 100
Durée de fonctionnement ..................... 15 minutes. Laissez refroidir pendant au moins 15 mi-
nutes avant d‘utiliser à nouveau l‘appareil
Niveau de pression acoustique ............L
PA
= 82,7 dB(A)
Niveau de performance acoustique ......L
WA
= 95,7 dB(A)
Conditions environnementales ............. Température : de -15 °C à +45 °C, <80 % d‘humidité
relative de l´air : de 10% à 90% relative, sans conden-
sation
Dimensions (L x H x P) ......................... Unité de appareil d‘affûtage
265 x 113 x 102 mm
..............................................................
Unité de appareil de forage tranchant
255 x 137 x 122 mm
..............................................................
Unité de appareil de meulage
280 x 115 x 130 mm
Poids .....................................................Unité de moteur env. 875 g (avec le câble)
..............................................................
Appareil d‘affûtage 240 g
..............................................................
Appareil de forage tranchant 470 g
..............................................................
Appareil de meulage 380 g
