• Veillez à ce que les câbles ne soient ni pliés, ni coincés lors de la mise en place
de l‘appareil.Ne laissez pas traîner le matériel d‘emballage. Il pourrait devenir un
jouet dangereux pour les enfants.
• Sur les sites industriels, il convient d‘observer les mesures de prévention d‘ac-
cidents relatives aux installations et aux matériels électriques des associations
professionnelles.
• S‘il n‘est plus possible d‘utiliser le produit sans danger, mettez le produit hors
service et protégez-le contre toute utilisation non autorisée. L‘utilisation en toute
sécurité n‘est plus possible quand le produit :
- est visiblement endommagé,
- ne fonctionne plus correctement,
- a été conservé pendant une longue période de temps dans des conditions am-
biantes défavorables ou
- a été exposé à de fortes contraintes pendant son transport.
• Manipulez le produit avec précaution. Les chocs, les coups ou les chutes, même
d‘une faible hauteur endommageront l‘appareil.
• Adressez-vous à un technicien, si vous avez des doutes concernant le mode de
fonctionnement, la sécurité ou le branchement de l‘appareil.
• Faites appel exclusivement à un professionnel ou à un atelier spécialisé pour
effectuer des travaux de maintenance, de réglage ou de réparation.
Éléments de commande
(A) Unité du moteur
1 Cordon d‘alimentation
2 Interrupteur
3 Branchement de l‘adaptateur/transmission
(B) Adaptateur appareil de meulage
4 Bouton d‘arrêt (pour la substitution de la pierre d‘aiguisage)
5 Vis d‘arrêt pour le couvercle de protection transparent
6 Couvercle de protection transparent
7 Vis d‘arrêt pour la plaque porteuse
8 Plaque porteuse
9 Pierre à aiguiser
(C) Adaptateur de l'appareil de forage
10 Bouton rotatif
11 Ouverture pour le porte-foret
(C) Adaptateur de l'appareil d'affûtage de couteaux
12 Fente pour couteaux
Chapitre monter/échanger
Un adaptateur ne doit être monté, retiré ou substitué seulement si l‘unité du moteur
est éteinte et que la transmission ne se tourne pas. Si cela n‘est pas respecté, il
existe un danger de graves blessures ! Cela endommagerait le produit et annulerait
la garantie !
• Allumez l‘unité du moteur à l‘aide de l‘interrupteur (2). Attendez jusqu‘à ce que le moteur soit
complètement arrêté.
• Si l‘adaptateur doit être enlevé, tournez-le de 90° vers l‘arrière et tirez-le hors de l‘unité de
moteur.
• Pour monter un adaptateur, encastrez-le entièrement dans l‘ouverture (3) de l‘unité de mo-
teur.
L‘adaptateur ne se tourne que dans un sens (tournez-le de 90° vers l‘arrière et
tirez-le hors de l‘unité de moteur).
• Tournez l‘adaptateur de 90° vers l‘avant afin de le verrouiller correctement dans l‘unité du
moteur. Les pieds d‘appui de l‘unité de moteur et de l‘adaptateur doivent se trouver sur le
même niveau.
• Placez l‘unité montée sur une surface horizontale et stable.
Appareil de forage tranchant
a) Aiguiser un foret
Ce produit est adapté uniquement pour aiguiser des forets en acier spiralés.
Les forets en métal dur, le foret à pierre et le foret à bois à la forme spéciale, entre
autres, ne doivent pas être aiguisés.
Les forets fortement endommagés doivent être grossièrement poncés avec un autre
appareil, afin que la pierre à aiguiser ne soit pas trop usée par l‘appareil de forage.
• Montez l‘adaptateur de l‘appareil de forage sur l‘unité du moteur.
Procédez alors comme décrit dans le chapitre « Chapitre monter/échanger ».
• Abaissez la pierre à aiguiser située dans l‘appareil de forage tranchant. Pour cela, tournez le
bouton rotatif (10) vers la gauche dans le sens antihoraire (vois l‘inscription « DOWN » sur le
bouton rotatif) jusqu‘à l‘enclenchement.
• Enfilez le foret dans l‘ouverture correspondante (11). Le diamètre correspondant du foret se
trouve à côté des ouvertures.
Le meulage du foret avec des grosseurs intermédiaires n‘est pas possible ; en outre
les forets deviennent inutilisables car ils bougent dans l‘ouverture. Risques d´en-
dommagement de l‘appareil de forage !
• Tournez le foret avec précaution dans le sens horaire jusqu‘à ce qu‘il s‘enclenche de façon
perceptible dans la fente située sous l‘ouverture.
• Allumez l‘unité du moteur (position de commutation « I » = fonctionnement permanent, posi-
tion de commutation « II » = fonctionnement des boutons, aussi longtemps que l‘interrupteur
est maintenu appuyé).
• Tournez le bouton rotatif (10) lentement vers la droite dans le sens horaire (voir l‘inscription
« UP » sur le bouton rotatif), jusqu‘à ce que vous entendiez un bruit de meulage.
Le bouton rotatif permet de régler la position de la pierre à aiguiser dans l‘appareil
de forage tranchant. Plus vous tournez le bouton rotatif vers la droite dans le sens
horaire (dans la direction « UP »), plus la pression entre la pierre à aiguiser et le foret
est élevée.
Ne bougez pas le bouton rotatif trop vers le haut, sinon la pierre à aiguiser pourrait
meuler le boîtier.
• Tirez le foret de quelques millimètres vers le haut et tournez-le de 180°. Enfilez à nouveau
le foret dans l‘appareil de forage tranchant, de sorte que les deux lames puissent être ai-
guisées.
• Si nécessaire, répétez le processus jusqu‘à ce que les deux lames soient aiguisées (et les
deux bords de lames du foret aient la même longueur et le même angle).
• Éteignez ensuite l‘unité du moteur à l‘aide de l‘interrupteur (2) (l‘interrupteur se trouve alors
sur la position intermédiaire « O »).
b) Substitution de la pierre à aiguiser
La pierre à aiguiser située dans l‘appareil de forage tranchant s‘use avec le fonction-
nement. Si vous remarquez que la performance d‘aiguisage diminue ou est irrégu-
lière, alors la pierre à aiguiser doit être changée. Dans ce cas, utilisez uniquement
des pièces de rechange originales.
Avant de changer la pierre à aiguiser, éteignez le moteur et attendez jusqu‘à ce
que la transmission s‘arrête complètement. Séparez alors l‘adaptateur de l‘unité du
moteur.
• Dévissez les quatre vis du boîtier situées sur la face supérieure à l‘aide d‘un tournevis cruci-
forme adapté et enlevez le couvercle.
• Enlevez la pierre à aiguiser avec le support (la partie supérieure de l‘axe est recouverte de
graisse).
• Détachez le support de la pierre à aiguiser avec une clé à fourche (22 mm) et enlevez le
disque métallique et la pierre à aiguiser usée (veillez à l‘orientation).
Il s‘agit d‘un filetage à gauche, tournez vers la droite dans le sens horaire !
• Montez la nouvelle pierre à aiguiser au bord aplati vers le bas dans le support prévu et
remettez le disque métallique.
• Revissez fermement l‘écrou avec la clé à fourche. N‘utilisez pas la force, sinon la pierre à
aiguiser risque de se briser.
Il s‘agit d‘un filetage à gauche, tournez vers la gauche dans le sens antihoraire !
• Placez la pierre à aiguiser dans l‘appareil de forage. Tournez la pierre à aiguiser de gauche
à droite jusqu‘à ce qu‘elle passe exactement sur l‘axe de transmission, sinon le couvercle
ne se ferme pas bien.
• Remettez le couvercle et vissez-le.
