7
Temps de cuisson suggérés
Saignant
À point
Bien cuit
145˚F (63 °C)* 160˚F (71 °C)* 170˚F (77 °C)*
Filet de saumon
9 min.
11 min.
Darne de saumon
10 min.
12 min.
Un filet truite arc-en-ciel
5 min.
6 min.
Darne de thon
5 min.
7 min.
Poisson à chair blanche
de 2 cm (3/4 po) d’épaisseur
3 min.
4 min.
Crevettes de calibre 26-30
3 min.
Steakette de dinde 113 g
6 min.
Steakette de dinde 227 g
7 min.
Côtelettes de longe de porc (désossée)
8 min.
10 min.
Hamburger 113 g
7 min.
8 min.
9 min.
Hamburger 227 g
8 min.
9 min.
10 min.
Poitrine de poulet (désossée, sans peau)
9 min.
Petites saucisses
6 min.
8 min.
Saucisse en tranches
de 1,5 cm (1/2 po) d’épaisseur
4 min.
5 min.
Boeuf au Fajita (0,6 cm d’épaisseur)
1
1
/
2
min.
2 min.
2
1
/
2
min.
Bifteck d’aloyau (avec os)
7 min.
8 min.
10 min.
Un contre-filet style NY
de 1,5 cm (1/2 po) d’épaisseur
6 min.
7 min.
8 min.
Une entrecôte d'un peu plus
de 2 cm (7/8 po) d’épaisseur
5 min.
6 min.
7 min.
Oignons et poivrons (à l’huile d’olive)
8 min.
NOTE : La plupart des viandes avaient 2,5 cm (1 po) d’épaisseur. Ces données sont
fournies à titre indicatif seulement. Les temps de cuisson peuvent varier selon vos goûts
et l’épaisseur des aliments. Assurez-vous toujours qu’ils soient suffisamment cuits et
n’utilisez que des aliments frais et correctement réfrigérés.
NOTE IMPORTANTE : Pour éliminer le risque d’infection bactérienne due à la Listeria
ou à l’E-coli, Santé Canada recommande de bien cuire la volaille et la viande de bœuf,
de porc, d’agneau, etc. Utilisez un thermomètre à viande pour vérifier que la viande et
la volaille ont atteint la bonne température interne. Le poulet entier et les morceaux
doivent être cuits à 82 °C - 85 °C (180 °F - 185 °F) et les morceaux de dinde à 77 °C (170
°F). Le bifteck et le rosbif doivent être cuits aux températures suivantes :
demi-saignant, à 63 °C (145 °C); à point, à 70 °C (160 °F); bien cuit, à 75 °C (170 °F). Les
côtelettes et côtes de porc doivent être cuites à 70 °C (160 °F ). Les viandes hachées
doivent atteindre une température de 71 °C (160 °F).
* Température interne des aliments
10
George’s Sausage Texas Style
A spicy sausage with true Southwestern zip! These breakfast sausages
are great served with a sautéed vegetable or fresh salsa and egg
scramble. Buy 90% lean ground beef for the least-fat sausage. Ninety
percent lean beef has 9 grams of fat with 4 of those grams being satu-
rated fat; whereas 73% lean beef has 18 grams of fat with 7 of the grams
being saturated.
1 slightly beaten egg white
1/3 cup finely chopped onion
1/4 cup seasoned bread crumbs
1/4 cup diced green chili peppers
1 clove (large) garlic, finely minced
2 Tbsp. snipped fresh cilantro
1 Tbsp. apple cider vinegar
1-1/2 tsp. chili powder
1/4 tsp. sea salt
1/8 tsp. cayenne pepper
1/2 lb. lean ground beef
• In a medium-size mixing bowl, combine the egg white, onion, bread
crumbs, green chili peppers, garlic, cilantro, vinegar, chili powder,
salt and cayenne pepper. Add the ground beef and mix well.
• Shape the mixture into eight 2 1/2-inch wide patties.
• Preheat the Grilling Machine. Place the patties on the grill eight at a
time. Close the Lid.
• Cook for 4 - 5 minutes or until the meat is no longer pink and the
juices run clear, turning once or twice.
• Yield: 8 patties
This recipe is from "The Healthy Gourmet" (Clarkson Potter) by Cherie
Calbom.
GR_GRV120 Series_IB_11-7-07 7/11/07 3:41 PM Page 19
