- 2 -
EN
Congratulations on your purchase and thank you for the confidence you have shown in
T’nB. Our products comply with the regulations and standards currently in force. Before
using this device we recommend that you read the instructions and safety advice care-
fully and retain this manual. We hereby declare that this T'nB product meets the essential
requirements and other relevant provisions of European Directive 2004/108/EC. The
Declaration of Conformity can be found on our website: www.t-nb.com.
FR
Félicitations pour votre achat et merci pour la confiance que vous accordez à T’nB. Nos
produits sont conformes aux réglementations et aux normes en vigueur. Nous vous
conseillons avant l’utilisation de cet appareil de lire attentivement les instructions et les
consignes de sécurité et de conserver ce manuel. Par la présente, T’nB déclare que ce
produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions
pertinentes de la directive 2004/108/CE. La déclaration de conformité peut être consultée
sur le site : www.t-nb.com.
ES
Le felicitamos por su compra y le agradecemos la confianza que concede a T’nB.
Estando preocupados por el nivel de satisfacción de nuestros clientes, nuestros
productos están conformes con las reglamentaciones y las normas vigentes. Antes de
utilizar este aparato, le aconsejamos que lea detenidamente las instrucciones y las
consignas de seguridad y que conserve este manual.
PT
Parabéns pela sua compra e obrigado pela confiança depositada na T’nB. Preocupados
com o nível de satisfação dos nossos clientes, os nossos produtos estão conformes
às regulamentações e às normas em vigor. Recomendamos que antes de utilizar este
aparelho leia com atenção as instruções e conselhos de segurança e de guardar este
manual.
IT
Desideriamo congratularci per il vostro acquisto e ringraziarvi per la fiducia accordata a
T’nB. Orientati al livello di soddisfazione dei clienti, i nostri prodotti sono conformi alle
normative e norme in vigore. Prima di utilizzare l’apparecchio, si raccomanda di leggere
accuratamente le istruzioni e le norme di sicurezza. Conservare il manuale.
EL
Συγχαρητήρια για την αγορά σας και ευχαριστούμε για την εμπιστοσύνη σας
στο T’nB. Έχοντας σαν γνώμονα την ικανοποίηση των πελατών μας, τα
προϊόντα μας είναι σύμφωνα με τους ισχύοντες κανόνες και πρότυπα. Πριν
αρχίσετε να χρησιμοποιείτε αυτή την συσκευή, σας συνιστούμε να διαβάσετε
προσεκτικά τις οδηγίες ασφαλείας και να φυλάξετε αυτές τις οδηγίες
χρήσης.
TR
T’nB ürününü satın aldığınız için sizi kutlar, göstermiş olduğunuz güvene teşekkür ederiz.
Müşterilerimizin memnuniyet düzeyi bizim açımızdan önemli olduğu için ürünlerimiz
yürürlükte olan yönetmeliklere ve normlara uygun olarak üretilmektedir. Bu cihazı
kullanmadan önce güvenlik talimatlarını ve bilgilerini dikkatle okumanızı ve bu el
kitabınızı saklamanızı tavsiye ederiz.
DE
Wir beglückwünschen Sie zum Ihrem Kauf und danken Ihnen für Ihr Vertrauen in T’nB.
Wir sind um die Zufriedenheit unserer Kunden bemüht und unsere Produkte entsprechen
daher den geltenden Vorschriften und Normen. Bevor Sie dieses Gerät verwenden,
lesen Sie bitte die Bedienungs- und Sicherheitsanweisungen sorgfältig und bewahren
Sie dieses Handbuch auf.
NL
Gefelic
Onze
de vige
u uit d
ding z
SV
Grattis
föresk
säkerh
bruksa
PL
Gratul
W tro
wymag
urządz
dotycz
HU
Gratul
szente
zatokn
a hasz
CS
Blahop
Velmi
s platn
pozorn
SK
Ďakuje
štanda
ho pre
SR
(
R
Čestita
klijente
pre up
sačuva
RO
Felicit
încred
al clien
în vigo
instruc
RU
Поздр
постоя
наши
польз
реком
∞c
Í ≤∂c
∞t
… ¢FK
OLU‹
NEW USE SPCAmHD_mise en page 1 04/04/14 15:07 Page2
