Pièce & No.
Pendant le démontage
Pendant le rassemblage
Retrait et remplacement des pièces
(suivre I'ordre inverse pour le rassemblage)
Couvercle 2
Retirer avec une clé à tube.
Le chapeau isolant est
inamovible en raison des rivets
qui le fixent au couvercle
Enduire le pas de vis de l'anti-grippant, puis
serrer avec le moment de torsion approprié
(voir page 7)
Joint porte-
crépine 5
Retirer et nettoyer les surfaces
de scellement
Remplacer par un nouveau joint, appliquer de
l'anti-grippant aux surfaces de scellement
Crépine 4
Retirer sans la plier
Insérer sans la plier
Porte-
crépine 6
Retirer avec une clé à tube
Enduire le pas de vis d'anti-grippant, puis
serrer avec le moment de torsion approprié
(voir page 7)
Disque 3
Retirer le disque, tout en faisant
attention de ne pas griffer la
surface rodée
Vérifier que la surface du siège (le côté rodé)
soit placée vers le bas, en direction du corps
Instructions pour le démontage/rassemblage du bouchon/support
Surface du joint
Ne pas bloquer le
joint dans la saignée
du filet
Joint
3
5
6
4
Enduire
d’anti-grippant
Le dispositif d’étanchéité des bouchons/supports filetés compris dans les produits TLV est
constitué d’un joint en métal plat. Les joints peuvent être orientés différemment
(horizontalement, diagonalement, vers le bas), et ils peuvent se bloquer dans la saignée du
filet au cours de l’assemblage.
Instructions de démontage et de rassemblage
1
Retirer le bouchon/support au moyen d’un outil de
taille appropriée (ouverture de clé).
2
Le joint ne doit pas être réutilisé. Veillez à le
remplacer par un nouveau joint.
3
Nettoyer les surfaces du joint du bouchon/support et
le corps du produit au moyen d’un chiffon et/ou de
nettoyants, puis vérifier si les surfaces ne sont pas
rayées ou déformées.
4
Enduire la surface du joint du bouchon/support et les
filets du bouchon/support d’anti-grippant. Presser
ensuite le joint contre le centre de la surface du joint,
en veillant à ce que l’anti-grippant fixe le joint contre
le bouchon/support. Veiller à ce que le joint ne soit
pas pris dans la saignée du filet.
5
Tenir le bouchon/support à l’envers pour être sûr
que l’anti-grippant fasse coller le joint au
bouchon/support, même en tenant ce dernier à
l’envers.
6
Visser manuellement le bouchon/support dans le
corps du produit tout en veillant à ce que le joint
demeure fixé au centre de la surface du joint du
bouchon/support. Veiller à ce que le joint entier soit
en contact avec la surface du joint du corps du
produit. Il est important de surveiller ici que le joint
ne soit pas bloqué dans la saignée du filet du
bouchon/support.
7
Serrer le bouchon/support avec le moment de
torsion approprié.
8
Commencer ensuite l’alimentation de vapeur tout en veillant à ce qu’il n’y ait pas de fuite
de la partie qui vient d’être serrée. En cas de fuite, fermer immédiatement la vanne
d’entrée et, s’il y a une soupape by-pass, prendre les mesures nécessaires pour relâcher
toute pression résiduelle. Lorsque la surface du produit a atteint la température ambiante,
recommencer la procédure à partir du point
1
.
Français
― 22 ―
