background image

4

4

REMARQUE

Toutes les instructions, garanties et autres documents de garantie sont sujets à la seule discrétion de Horizon Hobby, LLC. Veuillez, 
pour une littérature produits bien à jour, visiter www.horizonhobby.com ou www.towerhobbies.com et cliquer sur l’onglet de 
support de ce produit.

SIGNIFICATION DE CERTAINS TERMES SPÉCIFIQUES

Les termes suivants sont utilisés dans l’ensemble du manuel pour indiquer différents niveaux de danger lors de l’utilisation de ce 
produit :

AVERTISSEMENT

 : Procédures qui, si elles ne sont pas suivies correctement, peuvent entraîner des dégâts matériels et des 

blessures graves OU engendrer une probabilité élevée de blessure superfi cielle.

ATTENTION

 : Procédures qui, si elles ne sont pas suivies correctement, peuvent entraîner des dégâts matériels ET des blessures 

graves.

REMARQUE

 : Procédures qui, si elles ne sont pas suivies correctement, peuvent entraîner des dégâts matériels ET 

éventuellement un faible risque de blessures.

AVERTISSEMENT

 : Lisez la TOTALITÉ du manuel d’utilisation afi n de vous familiariser avec les caractéristiques du 

produit avant de le faire fonctionner. Une utilisation incorrecte du produit peut entraîner sa détérioration, ainsi que des risques de 
dégâts matériels, voire de blessures graves. 
Ceci est un produit de loisirs sophistiqué. Il doit être manipulé avec prudence et bon sens et requiert des aptitudes de base en 
mécanique. Toute utilisation irresponsable de ce produit ne respectant pas les principes de sécurité peut provoquer des blessures, 
entraîner des dégâts matériels et endommager le produit. Ce produit n’est pas destiné à être utilisé par des enfants sans la 
surveillance directe d’un adulte. N’essayez pas de démonter le produit, de l’utiliser avec des composants incompatibles ou d’en 
améliorer les performances sans l’accord d’Horizon Hobby, LLC. Ce manuel comporte des instructions relatives à la sécurité, au 
fonctionnement et à l’entretien. Il est capital de lire et de respecter la totalité des instructions et avertissements du manuel avant 
l’assemblage, le réglage et l’utilisation, ceci afi n de manipuler correctement l’appareil et d’éviter tout dégât matériel ou toute 
blessure grave.

PRÉCAUTIONS ET AVERTISSEMENTS LIÉS À LA 
SÉCURITÉ

Lisez et respectez toutes les instructions et précautions de sécurité avant utilisation. L’utilisation incorrecte peut entraîner un incendie, 
des blessures graves et des dommages aux biens.

Eléments 

Certains composants électroniques 
peuvent être très chauds pendant 
l’utilisation. Ne touchez pas les pièces 
avant qu’elles aient refroidi. N’utilisez 
qu’avec des composants compatibles. 
Pour toute question de compatibilité, 
consultez les instructions concernant le 
produit, celles concernant le composant 
ou prenez contact avec Horizon Hobby, 
LLC. 

Batteries

Toujours respecter les instructions 
du fabricant lors de l’élimination des 
batteries. La manutention incorrecte 
des batteries Li-Po peut conduire à 
un incendie, à des blessures et 
dommages graves.

Petites pièces

Ce kit contient de petites pièces qui 
ne doivent pas être laissées à la portée 
des enfants sous peine d’étouffement 
ou de blessure grave.

Recommandations de sécurité d’utilisation

•  Contrôlez votre modèle avant chaque utilisation pour vous assurer qu’il est en état de rouler.

•  Prenez garde à tout autre utilisateur de fréquence radio pouvant créer des problèmes d’interférences.

•  Restez toujours courtois et respectueux des autres utilisateurs sur le lieu choisi pour la conduite.

•  Choisissez une zone sans obstacles et suffi samment grande pour accueillir en toute sécurité les évolutions de conduite.

•  Assurez-vous que cette zone est dégagée de tous amis et spectateurs avant le démarrage de votre véhicule.

•  Prenez garde aux autres activités dans le voisinage de votre trajectoire pouvant créer des confl its potentiels.

Notes de Securité Importantes

•  Pour le montage, choisissez une zone hors de portée des enfants en bas âge. Certaines pièces de ce véhicule sont très petites et 

peuvent être avalées par des enfants, provoquant un étouffement et des blessures internes. AGISSEZ AVEC PRECAUTION! 

•  Le fl uide et les graisses destinés aux amortisseurs doivent être tenus hors de portée des enfants. Ils ne sont pas destinés à la 

consommation humaine!

•  Faites attention lorsque vous utilisez des outils à main, des instruments coupants ou des outils électriques lors de la construction.

•  Lisez attentivement tous les avertissements du fabricant concernant les produits chimiques, les colles ou les peintures pouvant 

être utilisés pour le montage ou l’utilisation.

14 ans et plus. Ceci n’est pas un jouet. 

Summary of Contents for 22 5.0 DC Roller

Page 1: ......

Page 2: ...er to operate correctly and avoid damage or serious injury SAFETY PRECAUTIONS AND WARNINGS Read and follow all instructions and safety precautions before use Improper use can result in re serious inju...

Page 3: ...UND WARNUNGEN Bitte lesen und befolgen Sie allen Anweisungen und Sicherheitswarnungen Nicht sachgem er oder falscher Gebrauch kann zu Feuer schweren Verletzungen oder Besch digungen an Eigentum f hren...

Page 4: ...ET AVERTISSEMENTS LI S LA S CURIT Lisez et respectez toutes les instructions et pr cautions de s curit avant utilisation L utilisation incorrecte peut entra ner un incendie des blessures graves et de...

Page 5: ...causare danni alle cose o gravi lesioni alle persone PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA E AVVERTENZE Leggere e seguire le istruzioni e le precauzioni di sicurezza prima dell uso Un utilizzo improprio pu ri...

Page 6: ...gen Sie dem Link zur Produktregistrierung um auf dem Laufenden zu bleiben mit Team Losi Racing FR Bienvenue chez Team Losi Racing Nous vous remercions d avoir choisi le Roller Team Losi Racing 22 5 0...

Page 7: ...des but es de suspension des inserts d empattement une cale de kick de 20 degr s etc Le Roller a t assembl conform ment aux r glages de suspension recommand s mais gardez les pi ces de r glage port e...

Page 8: ...tion Prestare molta attenzione CUT Cut Trim Schneiden Abgleichen Couper bavurer Tagliare regolare Ensure Free Movement Leichtg ngigkeit sicherstellen V ri er la libert de mouvement Assicurare un movim...

Page 9: ...en Cales Spessori Futaba 2mm Hitec 0mm KO PROPO 1mm MKS 2mm 1mm Protek 0mm Sanwa 2mm 1mm Savox 0mm Spektrum 2mm EN Not included DE Nicht enthalten FR Non fourni IT Non inclusa TLR231083 TLR231083 TLR6...

Page 10: ...und Stirnrad und muss nachjustiert werden FR 1 D terminez le r gime moteur du moteur install et s lectionnez un engrenage pignons dont le nombre de dents correspond au nombre indiqu dans le tableau c...

Page 11: ...Long For Standard Height LiPo Packs DE Lang F r LiPo Pakete mit Standardh he FR Long Pour les packs de batteries LiPo standard IT Lungo per pacchi LiPo altezza standard TLR231082 TLR231082 11 11 A4 E...

Page 12: ...003 EN Hook Side DE Hakenseite FR C t crochet IT Lato gancio TLR230003 EN Hook Side DE Hakenseite FR C t crochet IT Lato gancio TLR336000 TLR336000 TLR336003 TLR336003 TLR43018 TLR43018 TLR7101 TLR710...

Page 13: ...ar the slipper assembly DE K rper um die Linie herum trimmen um den Rutschbausatz freizulegen FR D coupez la carrosserie autour de la ligne pour d gager l assemblage du sabot IT Ri nire la carrozzeria...

Page 14: ...osiRacingRC pour consulter des vid os p dagogiques qui vous aideront tirer le meilleur parti du Race Roller 22 5 0 sur les pistes IT Visita il canale YouTube del Team Losi Racing https www youtube com...

Page 15: ...TLR231078 TLR231079 TLR231079 TLR237000 TLR237000 TLR237000 TLR237000 TLR231078 TLR234059 TLR234107 TLR234107 TLR234105 TLR6313 TLR6289 TLR231078 TLR6025 TLR231081 TLR6313 TLR5902 TLR236008 TLR5903 TL...

Page 16: ...TLR5903 TLR230003 TLR231073 TLR6289 TLR230003 TLR231073 TLR230003 TLR230003 TLR231082 TLR231082 TLR5903 TLR5965 TLR5965 TLR5962 TLR5962 TLR5961 TLR5961 TLR5961 TLR231073 TLR231073 16 16...

Page 17: ...TLR234099 TLR7101 TLR336000 TLR234110 TLR233062 TLR245016 TLR235012 TLR6313 TLR6313 TLR5903 TLR5903 TLR5963 TLR5963 TLR5963 TLR5963 TLR334063 TLR234107 TLR234107 TLR234059 TLR334051 TLR232102 TLR3320...

Page 18: ...2073 TLR6352 TLR5961 LOSA6201 TLR231077 TLR5961 TLR5902 TLR231077 TLR232067 TLR232068 LOSA6943 LOSA6943 TLR232101 TLR232067 TLR232073 TLR232073 TLR5907 TLR5963 TLR232082 TLR232069 TLR232069 TLR6932 TL...

Page 19: ...043 TLR233061 TLR333016 TLR333012 TLR233026 TLR333014 TLR333011 TLR233062 TLR233025 TLR233060 TLR233032 TLR233030 TLR235010 TLR233031 TLR233056 TLR233047 TLR233061 TLR5086 TLR5086 TLR233061 TLR233043...

Page 20: ...Hardwaresatz Lenkung 22 5 0 Ensemble de mat riel de direction 22 5 0 Set bulloneria sterzo 22 5 0 TLR231079 Bell Crank and Drag Links 22 5 0 TLR Lenkhebel mit Zugstange 22 5 0 22 5 0 Renvois de direc...

Page 21: ...41 5 mm G3 1 TLR233029 Shock Cap Composite G3 4 Sto d mpferkappe Komposit G3 4 Capuchon d amortisseur composite G3 4 Tappo ammortizzatore composito G3 4 TLR233030 Spring Cup Set G3 4ea Federteller Sa...

Page 22: ...R235010 Screw G3 Shock Cup 8 Schraube G3 Sto d mpfer Teller 8 Vis coupelle d amortisseur G3 8 Vite coppa ammortizzatore G3 8 TLR235012 Set Screw M3 x 20mm 8 Schraubenset M3 x 20mm 10 Vis sans t te M3...

Page 23: ...et rondella alluminio blocco ghisa M3 nero 4ea TLR43018 Front Wheel Stiffezel 12mm Yellow 2 22 4 0 Vorderrad Stiffezel 12 mm gelb 2 22 4 0 Roue avant Stiffezel 12 mm jaune 2 22 4 0 Stiffezel ruota ant...

Page 24: ...rnd M3 x 5 x 5 5mm 10 Ecrou M3 x 0 5 x 5 5mm 10 Dado autobloccante M3 x 5 x 5 5mm 10 TLR6352 Washers M3 10 TLR U Scheibe M3 10 Rondelles M3 10 Rodelle M3 10 TLR6932 5 x 10 x 4mm HD Bearings 2 Kugellag...

Page 25: ...2mm x 5 5mm 2 Sechskantrad 12 mm x 5 5 mm 2 Hexagones de roues 12 mm x 5 5 mm 2 Esagoni ruote 12 mm x 5 5 mm 2 TLR232115 Wheel Hex 12mm x 6 0mm 2 Sechskantrad 12 mm x 6 0 mm 2 Hexagones de roues 12 mm...

Page 26: ...t Halterung 2 Aile avant basse transparente avec support 2 Ala anteriore bassa trasparente con montante 2 TLR331032 Clamping Servo Horn Aluminum 23T 22 5 0 Klemm Servohorn Aluminium 23T 22 5 0 Renvoi...

Page 27: ...Thin 2 x 1 8mm G3 2 Gefr ste Sto d mpferkolben d nn 2 x 1 7 mm G3 2 Pistons amortisseurs usin s ns 2 x 1 8 mm G3 2 Pistoni amm lavorati sottili 2 x 1 8 mm G3 2 TLR333019 Machined Shock Pistons Thin 3...

Page 28: ...Umbaukit 22 4 0 22 4 0 Kit de conversion pour transmission Stand up Kit conversione trasmissione stand up 22 4 0 TLR43009 Front Wheel 12mm Hex White 2 22 3 0 22 3 0 Felge vorne 12mm weiss 2 22 3 0 22...

Page 29: ...g STANDARD Colla pneumatici 28 5 g STD TLR76008 Tire Glue 5oz THIN Reifenklebemittel 140 g 5 oz D NN Colle de pneu 141 g FINE Colla pneumatici 140 g FINE TLR76009 TLR Lok Threadlock Blue TLR Lok Schra...

Page 30: ...Brake Gearing Thr Bra EPA Aerodynamics Aerodynamics Body TLR 22 5 0 LW Fr Wing Narrow High Rr Wing TLR 6 5 Wicker 2 lines Angle 4 Notes 4 3 2 1 4 5 6 1 0 0 5 0 0 2mm 3mm 4mm 0 1 0 1 75 2 5 3 5 1 0 1...

Page 31: ...Battery Wt g Initial Brake Motor Drag Brake Gearing Thr Bra EPA Aerodynamics Aerodynamics Body Fr Wing Rr Wing Wicker Angle Notes 4 3 2 1 4 5 6 1 0 0 5 0 0 2mm 3mm 4mm 0 1 0 1 75 2 5 3 5 1 0 1 4 5 5...

Page 32: ...ry Wt g Initial Brake Motor Drag Brake Gearing Thr Bra EPA Aerodynamics Aerodynamics Body Fr Wing Rr Wing Wicker Angle Notes 4 3 2 1 4 5 6 1 0 0 5 0 0 2mm 3mm 4mm 0 1 0 1 75 2 5 3 5 1 0 1 4 5 5 0 5 5...

Page 33: ...ry Wt g Initial Brake Motor Drag Brake Gearing Thr Bra EPA Aerodynamics Aerodynamics Body Fr Wing Rr Wing Wicker Angle Notes 4 3 2 1 4 5 6 1 0 0 5 0 0 2mm 3mm 4mm 0 1 0 1 75 2 5 3 5 1 0 1 4 5 5 0 5 5...

Page 34: ...ry Wt g Initial Brake Motor Drag Brake Gearing Thr Bra EPA Aerodynamics Aerodynamics Body Fr Wing Rr Wing Wicker Angle Notes 4 3 2 1 4 5 6 1 0 0 5 0 0 2mm 3mm 4mm 0 1 0 1 75 2 5 3 5 1 0 1 4 5 5 0 5 5...

Page 35: ...and service you in the event that you may need any assistance For questions or assistance please visit our website at www horizonhobby com submit a Product Support Inquiry or call the toll free telep...

Page 36: ...bereit sind diese Bestimmungen im Zusammenhang mit der Benutzung des Produktes zu akzeptieren werden Sie gebeten dass Produkt in unbenutztem Zustand in der Originalverpackung vollst ndig bei dem Verk...

Page 37: ...non utilis et dans son emballage d origine Indications relatives la s curit Ceci est un produit de loisirs perfectionn et non un jouet Il doit tre utilis avec pr caution et bon sens et n cessite quelq...

Page 38: ...ore Indicazioni di sicurezza Questo un prodotto so sticato di hobbistica e non un giocattolo Esso deve essere manipolato con cautela con giudizio e richiede delle conoscenze basilari di meccanica e de...

Page 39: ...est de la responsabilit de l utilisateur d liminer les quipements rebut s en les remettant un point de collecte d sign en vue du recyclage des d chets d quipements lectriques et lectroniques La collec...

Page 40: ...anwa Electronic Instrument Co Ltd Osaka Japan Hitec is a trademark or registered trademark of Hitec RCD USA Inc KO PROPO is a registered trademark of Kondo Kagaku Co Ltd Tokyo Japan Futaba is a regist...

Reviews: