19/01/2015
Ver. 1e
Les Fabrications TJD inc. 2015
8 / 16
XGEN
XTRACK
Retirez la vis et les douilles de la rotule à l’extrémité de la barre
puis fixez la barre stabilisatrice à la plaque adaptation en prenant
soin de garder les douilles entre la rotule et le support de la barre.
Si votre support comprend 3 trous de positionnement, utilisez le
trou du centre.
Répétez la procédure pour l’autre barre stabilisatrice.
Remove the bolt and bushing spacers at the end of the rod. Then
attach the stabilization rod to the adapter plate, making sure that
the bushings are placed between the spacers and the rod support. If
your stabilization rod support has three (3) positioning holes, use
the central hole.
Repeat this procedure for the other stabilization rod.
PRÉPARATIFS POUR L’INSTALLATION DES
SKIS AVANT
Avec l’aide d’un élévateur ou d’un cric, soulevez l’avant du
véhicule et stabilisez-le de manière sécuritaire.
Retirez les roues avant du véhicule.
Identifiez les structures avant et placez-les de leur côté respectif.
Procédez ensuite à l’installation des lisses sous les skis. (99LI-020)
PREPARATION FOR THE INSTALLATION OF THE
FRONT SKIS
Using a jack or lift, raise the front of the vehicle and stabilize it
making sure that it is stable and safe.
Remove the front wheels.
Identify the right and left front frame and place them on the
appropriate side.
Now install slides under the skis. (99LI-020)
