Tivoli Audio ONE BT User Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 189

background image

Owner’s Manual
Brugermanual
Benutzerhandbuch
Manual De Usuario
Manuel Utilisateur
Manuale D’uso
Handleiding
Brukermanual
Ohjekirja
Användarmanual

사용자 매뉴얼

用户说明书

ユーザーマニュアル

1
2
3
...
»

Summary of Contents for ONE BT

Page 1: ...Owner s Manual Brugermanual Benutzerhandbuch Manual De Usuario Manuel Utilisateur Manuale D uso Handleiding Brukermanual Ohjekirja Användarmanual 사용자 매뉴얼 用户说明书ユーザーマニュアル ...

Page 2: ...TOC English 3 Dansk 16 Español 45 Français 59 Italiano 74 Nederlands 90 Norsk 106 Suomi 120 Svenska 134 한국어 148 普通话 161 日本語 173 DIGITAL AM FM CD HI FI SYSTEM ...

Page 3: ...ur outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the appara...

Page 4: ...e range is 5ºC to 40ºC 41ºF 104ºF 20 The 12 VDC input is suited for operating this product in a boat or camper using an optional 12 VDC 1 A fused adapter 21 Keep this product a safe distance away from naked flame such as a lit candle 22 WARNING The mains are not disconnected in the off position but the circuits are de powered 23 Canada complies with RSS210 ICES 003 24 The power cord plug serves as...

Page 5: ...our Music System BT you should find 1 Power Cord 1 Remote Control Battery installed 1 FM Antenna 1 AM Antenna 2 AA Batteries Please contact your dealer distributor or Tivoli Audio if any of these items are missing Getting Started Before operating the Music System BT wait until it has reached room temperature Otherwise condensation may form inside the CD player and it may not operate correctly The ...

Page 6: ... alarm activates Alarm LED flashes you may either turn the unit off and keep the alarm set for the next day press the Snooze button to temporarily mute the alarm for 7 minutes or briefly press the Alarm button to cancel activation turning the unit off and keeping the alarm set to wake the next day Note The non US model uses a 24 hour clock format 3 PRESETS 1 6 Press and hold to memorize the tuned ...

Page 7: ...ide disconnect the power cord for 60 seconds and reconnect firmly 11 CLOCK Press and hold to set the hour first A beep will confirm you are in the clock set mode Use the volume knob to select the hour Figure 6 and then press the volume knob in to set and cycle to the minutes Figure 7 The hour determines AM or PM Adjusting the hour does not affect the minutes and vise versa Repeat this process to s...

Page 8: ... mode 15 SNOOZE MUTE Top of Cabinet When the Alarm activates press this button to silence the alarm for 7 minutes The display will count down the remaining Snooze time Adjusting the volume level will cancel the Snooze mode During normal operation press this button to mute the audio The display will show Muted Press again to restore the audio output or adjust the volume level 16 HEADPHONE OUT Conne...

Page 9: ...e than the level used for radio or CD listening 5 MIX IN Connect your computer s or other device s audio output to this input to hear its audio mixed in with the tuner CD or auxiliary device if one is connected The volume level of this input must be adjusted at the source This input accepts a 3 5 mm male stereo mini connector 6 REC OUT You can record from the Music System BT by connecting a casset...

Page 10: ...cancel shuffle play or press Stop Otherwise CD playback will stop once all tracks have been played Pressing the track up or down on the remote and on the Music System BT during shuffle play may cause tracks to repeat Note that MP3 CDs with many tracks may repeat some songs in Shuffle mode Shuffle cannot be used in conjunction with Repeat 1 Repeat All or Intro 3 INTRO With a CD playing briefly pres...

Page 11: ...ose between FM RDS scrolling text On Off or Static text will be displayed but will not scroll 3 AUTO UPDATE NOT IN AM AUX OR BLUETOOTH MENUS Press the Select button and use the pq arrow and Select buttons to choose between On or Off For the auto update to work you must have consistent reception of FM RDS with a time date signal provided It could take up to a minute or more for the clock to update ...

Page 12: ... CDs due to their often very lengthy table of contents Total time will be shown for commercial music CDs but if either track buttons are pressed the total time will disappear since the initial mode was changed Playback will be delayed slightly while the table of contents is read Disc functions will not work while the disc is loading Do not use the Eject button to load a CD Changing sources while a...

Page 13: ...of this service through your cable company Be sure to set the rear panel switch to External when using an external FM antenna Otherwise it should remain in the Internal position This switch has no affect on AM reception If a noisy FM station is received setting the Audio button to Mono may help to clear up some of the multiplex noise Route the power cord away from the antennas for best reception T...

Page 14: ...m BT is shielded and may be placed near or below a TV or computer monitor Cleaning For your own safety be sure the Music System BT is disconnected from the power outlet during cleaning Never use any harsh cleansers or solvents on your radio Fingerprints may be removed from the cabinet using the included cloth The face may be cleaned with a slightly damp cloth only if necessary An important note ab...

Page 15: ...ut first contacting your dealer or Tivoli Audio This warranty is non transferable Tivoli Audio will not pay for loss of time inconvenience loss of use of the product or damages caused by this product This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Some states do not allow limitations on implied warranties or the exclusion of consequen...

Page 16: ...e en elektriker for at udskifte det forældede stikkontakt 10 Beskyt netledningen mod at blive trukket på eller klemt især ved stik beholdere og det punkt hvor de kommer ud af apparatet 11 Brug kun tilbehør tilbehør der er specificeret af producenten 12 Brug kun med den vogn stativ stativ beslag eller bord der er specificeret af producenten eller sælges med apparatet Når der bruges en vogn skal du ...

Page 17: ...il betjening af dette produkt i en båd eller autocamper ved hjælp af en valgfri 12 VDC 1 A smeltet adapter 21 Hold dette produkt i sikker afstand fra åben ild såsom et tændt lys 22 ADVARSEL Strømforsyningen er ikke afbrudt i slukket position men kredsløbene er frakoblet 23 Canada overholder RSS210 ICES 003 24 Stikket til netledningen fungerer som frakoblingsenhed og skal forblive let tilgængeligt ...

Page 18: ...lysnet ledning 1 stk Fjernbetjening Batterier er isat 1 FM antenne AM antenne 2 stk Batterier AA Hvis nogle af disse dele mangler bedes du kontakte din forhandler eller Tivoli Audio Kom Godt I Gang Før du tager Music System BT ibrug bedes du sikre at systemet har stuetemperatur Ellers kan kondens opstå inden i CD afspilleren og denne vil så muligvis ikke virke korrekt Displayet kan ligeledes blive...

Page 19: ...rykke Snooze knappen for at udsætte alarmen 7 minutter eller trykke kortvarigt på Alarm knappen for at deaktivere alarmen Justering af lydstyrke under Snooze vil deaktivere Snooze mode 3 PRESETS 1 6 Tryk og hold for at gemme den indstillede station til den specifikke preset knap Et bip vil bekræfte at stationen er blevet gemt Tryk kortvarigt for at genkalde den station der er gemt på knappen Der e...

Page 20: ... fejl eller at CD en forbliver i systemet udtag da strømledningen i 60 sekunder og tilslut den derefter 11 CLOCK UR Tryk og hold for at indstille Et bip vil bekræfte at du er i indstillingstilstand Drej volumen knappen til at vælge time Figur6 og tryk på volumenknappen for at vælge og gå videre til minutter Figur 7 Justering af time påvirker ikke minutterne og omvendt Gentag proceduren for at inds...

Page 21: ...older CD Text CD tekst vises ikke i Sleep tilstand 15 SNOOZE MUTE Toppen af Kabinettet Når alarmen vækker tryk denne knap for at udsætte alarmen i 7 minutter Displayet vil tælle ned og vise den resterende snooze tid Justering af lydstyrken vil deaktivere snooze tilstanden Under normal afspilning bruges knappen til at sætte systemet på lydløs tilstand Displayet vil vise Muted Tryk igen for at vende...

Page 22: ...de enheds audio udgang til denne stereo indgang og indstil Source knappen til AUX At skifte til AUX indstilling tænder ikke for den forbundne enhed Denne stereoindgang accepterer et 3 5 mm stereo mini han stik Bemærk at du muligvis må justere lydstyrken til et andet niveau for en AUX enhed end det niveau der bruges til radio eller CD lytning 5 MIX IN Tilslut din computers eller anden enhed audio u...

Page 23: ...nder før forbindelse til Music System BT genetableres Når strømmen er genetableret vil systemet automatisk udføre en CD hvis en sådan er i systemet 9 BATTERY COMPARTMENT BATTERI RUM Installer de medfølgende AA batterier for at bevare ur og alarm indstillingerne under et strømsvigt Tjek batterierne årligt Displayet vil vise No Batteries hvis der ikke er installeret batterier eller hvis batterierne ...

Page 24: ...igt for at høre et 10 sekunders stykke af hvert nummer Intro symbolet vises i Music System BT s display når den er aktiveret Tryk igen for at annullere Intro eller tryk Stop ellers vil CD afspilningen standse efter alle numre er spillet Bemærk De ovenstående funktioner kan ikke aktiveres mens en CD bliver indsat Hvis to af de ovenstående funktioner bruges samtidig vil begge symbolerne skiftevis vi...

Page 25: ...ist men vil ikke rulle Det er ikke alle FM stationer som bruger RDS tekst For flere oplysninger om RDS se Modtagelse RDS 3 AUTO UPDATE IKKE PÅ AM AUX ELLER BLUETOOTH MENUER Tryk på Select knappen og brug pq pile og Select knapperne til at vælge mellem On eller Off Hvis du vil have auto update til at virke skal du have vedvarende FM RDS modtagelse med et signal for tid dato Det kan tage op til et m...

Page 26: ...t indsætte en CD hvis der er allerede er en CD i systemet Displayet viser ikke total disc tid for MP3 WMA CD er pga deres ofte meget lange indholdsfortegnelser Total tid vil vises for kommercielle musik CD er men hvis enten track knapperne bruges vil total tiden forsvinde da den oprindelige tilstand ændres Du vil måske opleve en forsinkelse af afspilningen når en MP3 eller WMA disk indsættes mens ...

Page 27: ...veret Sørg for at omskifteren på bagpanelet er sat til External når du bruger en ekstern FM antenne Omskifteren skal ellers forblive i Internal positionen Omskifteren påvirker ikke AM receptionen Hvis du modtager et støjende signal fra en FM station kan du prøve at indstille Audio knappen til Mono hvilket kan hjælpe med at reducere multiplex støj Hold strømledningen væk fra antennerne for at opnå ...

Page 28: ...e standarder og vi er overbeviste om at vores produkter vil fungere godt Derfor garanterer vi vores produkter mod fabrikationsfejl i materiale og udførelse til den oprindelige ejer i en periode på et år i USA og to år i Den Europæiske Union fra den oprindelige købsdato I lande hvor mini mumsgarantibetingelser er bestemt ved lov er garantiperioden den lovpligtige periode der kræves På alle andre pl...

Page 29: ...Størrelse 35 88 cm W x 13 34 cm H x 24 13 cm D 14 125 W x 5 25 H x 9 5 D Vægt 6 09 kg 13 43 lbs Specifikationer kan ændres uden varsel Tivoli Audio forbeholder sig retten til at lave produktændringer uden varsel Tivoli Audio Tivoli Audio logoet Music System er varemærker tilhørende Tivoli Audio Inc Bluetooth ordmærket og logoer er registrerede varemærker som ejes af Bluetooth SIG Inc og enhver for...

Page 30: ...ich an einen Elektriker um die veraltete Steckdose auszutauschen 10 Schützen Sie das Netzkabel vor dem Betreten oder Einklemmen insbesondere an Steckern Behälter und die Stelle an der sie aus dem Gerät austreten 11 Verwenden Sie nur vom Hersteller angegebene Zubehörteile 12 Nur mit dem vom Hersteller angegebenen Wagen Ständer Stativ Halterung oder Tisch ver wenden oder mit dem Gerät verkauft Seien...

Page 31: ...ingang eignet sich für den Betrieb dieses Produkts in einem Boot oder Wohnmobil mit einem optionalen 12 VDC 1 Ein abgesicherter Adapter 21 Halten Sie dieses Produkt in sicherem Abstand von offener Flamme z B einer brennenden Kerze 22 WARNUNG Das Netz ist in der ausgeschalteten Position nicht getrennt aber die Stromkreise sind stromlos 23 Kanada erfüllt RSS210 ICES 003 24 Der Netzkabelstecker dient...

Page 32: ...sic System BT Lieferumfang neben dem Music System BT an sich 1x Netzkabel 1x Fernbedienung 1x UKW Antenne mit F Stecker zum Anschluss an die Hausantenne 1x Mittelwelle AM Antenne 2x AA Batterien Bitte informieren Sie Ihren Händler oder Tivoli Audio direkt wenn Sie Bestandteile des Lieferumfangs vermissen Erste Schritte Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen warten Sie bis es Zimmertemperatur erreic...

Page 33: ... beginnt haben Sie die Möglichkeit den Alarm für weitere 24h zu programmieren indem Sie den Power Knopf kurz drücken oder den entsprechenden Alarm Knopf gedrückt halten um den Alarm gänzlich auszuschalten Durch das Drücken des SNOOZE Knopfes auf der Oberseite des Gerätes können Sie den Weckruf für 7 Minuten unterbrechen 3 PRESETS 1 6 Halten Sie die gewünschte Vorwahltaste 1 6 gedrückt um den derze...

Page 34: ...Sie die CD immer mit der Beschriftung nach oben einschieben und verbiegen Sie die Disc nicht Sollten Sie die CD einmal schief eingeschoben haben halten Sie die EJECT Taste gedrückt bis die CD ausgegeben wird 11 CLOCK Drücken Sie diese Taste als erstes nach der Inbetriebnahme so dass Sie die Uhrzeit am Gerät einstellen können Ein Ton signalisiert Ihnen dass Sie die Uhr jetzt stellen können Durch Dr...

Page 35: ...strahlt oder dieses zu schwach ist so erscheint kein RDS Text auf dem Display Bitte bedenken Sie dass im AM Empfang kein RDS Signal vorhanden ist Lesen Sie hierzu weiteres im Kapitel Empfang RDS Auch während eine CD wiedergegeben wird können Sie einen wenn vorhandenen CD Text statisch oder rollend anzeigen lassen Im Sleep Modus wird kein RDS bzw CD Text angezeigt 15 SNOOZE MUTE auf Oberseite des G...

Page 36: ...MP3 Player über einen 3 5 mm Klinkenstecker anstecken Um die Wiedergabe dieses Gerätes zu ermöglichen müssen Sie die Quelle AUX am Gerät wählen Die Lautstärke muss unabhängig zu CD und Radiowiedergabe einstellen 5 MIX IN Über den Hilfseingang können Sie ein weiteres externes Quellengerät wie Ihren MP3 Player über einen 3 5 mm Klinkenstecker anstecken Wenn ein Signal in das Gerät eingespeist wird s...

Page 37: ...stärke verzerrt klingt so verringern Sie sofort die Lautstärke Näheres hierzu finden Sie im Kapitel EQ 8 POWER INPUT Stecken Sie hier das mitgelieferte Netzkabel ein Wenn Sie das Netzkabel vom Gerät abgezo gen haben so stecken Sie es frühestens erst wieder nach 1 Minuten ein Ist eine CD im Laufwerk so wird diese beim Neustart ausgegeben 9 BATTERY COMPARTMENT Legen Sie hier wie im Gerät angezeigt d...

Page 38: ...ken des Laut stärkereglers am Gerät 6 7 8 9 0 Sie können diese Tasten nutzen um Titel der CD direkt anzuwählen Wenn Sie eine zweistellige Titelnummer anwählen möchten so drücken Sie zunächst die erste Ziffer und inerhalb der kommenden 2 Sekunden die zweite Ziffer Ihre Eingabe müssen Sie nicht durch die Enter Taste bestätigen Mit den Ziffertasten 1 6 können Sie die gespeicherten Radiostationen dire...

Page 39: ...uetooth Gerät angeschlossen ist Geräte können unterschiedlich koppeln Unten ist eine allgemeine Anleitung 1 Drücken Sie den Knopf Source um die Quelle Bluetooth AUX zu aktivieren Dies schaltet Bluetooth ein Erhöhen Sie die Lautstärke zu Beginn um etwa ein Viertel Drehen Sie außerdem die Lautstärke des Quellgeräts auf das Gerät von dem Sie streamen möchten 2 Schalten Sie die Bluetooth Funktechnik a...

Page 40: ...fwerk schieben vergewissern Sie sich dass sich im Laufwerk keine CD mehr befindet Legen Sie keine kleinen oder CDs mit speziellem Format ein Während das Gerät eine MP3 oder WMA CD einliest kann es zu längeren Einlesezeiten kommen Legen Sie keine CD R und CD RW mit selbstklebenden Labels ein da sich diese im Laufwerk ablösen könnten CDs mit Kratzern werden womöglich fehlerhaft oder gar nicht abgesp...

Page 41: ...e besten Empfangsleistungen Oder der Anschluss an eine Hausantenne oder Kabelantenne über einen beiliegenden 75Ohm Stecker ist empfehlenswert Wenn Sie eine externe Antenne nutzen vergewissern Sie sich dass Sie diese Einstellung auf der Rückseite des Gerätes gewählt haben Diese Schaltung hat keinen Einfluss auf den AM Empfang Bei schlechter Sendeleistung wechseln Sie bitte in den Mono Modus an der ...

Page 42: ...her oder PC Monitor platziert werden Reinigung Bevor Sie das Gerät reinigen ziehen Sie bitte zu Ihrer eigenen Sicherheit den Netzstecker Säubern Sie das Gehäuse mit dem beiliegenden Tuch Für die Front können Sie wenn nötig ein leicht angefeuchtetes Baumwolltuch nutzen Verwenden Sie niemals chemische Reiniger oder harte Bürsten Ein wichtiger Hinweis zum Holzgehäuse Die Farb und Maserungsveränderung...

Page 43: ...zschlag oder andere höhere Gewalt normale Abnutzung gewerbliche Schäden verursacht wurden Verwendung oder Kauf bei nicht autorisierten Händlern Für den Garantieservice kann ein Kaufnachweis als Nachweis dafür erforderlich sein dass das Gerät innerhalb der Garantiezeit bei einem autorisierten Händler gekauft wurde Sollte ein Service erforderlich sein senden Sie das Produkt NICHT zurück ohne vorher ...

Page 44: ...ter Maße 35 88 cm W x 13 34 cm H x 24 13 cm D 14 125 W x 5 25 H x 9 5 D Weight 6 09 kg 13 43 lbs Technische Änderungen vorbehalten Tivoli Audio behält sich technische Änderungen ohne Ankündigung vor Tivoli Audio das Tivoli Audio Logo der Modellname Music System sind eingetragene Warenzeichen der Firma Tivoli Audio Inc Die Bluetooth Wortmarke und Logos sind eingetragene Warenzeichen der Bluetooth S...

Page 45: ...aja en su tomacorriente consulte a un electricista para reemplazar el tomacorriente obsoleto 10 Proteja el cable de alimentación para que no se pise ni pellizque especialmente en los enchufes conveniencia receptáculos y el punto por donde salen del aparato 11 Utilice únicamente los aditamentos accesorios especificados por el fabricante 12 Úselo únicamente con el carro soporte trípode soporte o mes...

Page 46: ... funcionamiento recomendado es de 5ºC a 40ºC 41ºF 104ºF 20 La entrada de 12 VCC es adecuada para operar este producto en un bote o caravana usando un 12 VDC adaptador con fusible de 1 A 21 Mantenga este producto a una distancia segura de llamas desnudas como una vela encendida 22 ADVERTENCIA La red eléctrica no está desconectada en la posición de apagado pero los circuitos están desconectados 23 C...

Page 47: ...l remoto con la pila ya instalada 1 Antena de FM 1 Antena de AM 2 Pilas AA Por favor póngase en contacto con su distribuidor o Tivoli Audio si cualquiera de estos artículos están perdidos Pasos Iniciales Antes de poner en uso el Music System BT espere hasta que alcance la temperatura ambiente En caso contrario podría formarse condensación en el reproductor de CD y esto podría causar problemas de f...

Page 48: ...guiente o pulsar el botón Snooze Repetir para silenciarla durante 7 minutos o pulsar brevemente el botón de alarma para desactivarla apagar el equipo y que quede programada a la misma hora para el día siguiente 3 PRESETS 1 6 MEMORIA 1 6 Mantener el botón oprimido para memorizar la radioemisora sintonizada Una señal sonora confirmará la memorización de la frecuencia sintonizada Pulsar el botón brev...

Page 49: ...aer los discos siempre en posición recta sin doblarlos Si experimentara un error o que dara un disco trabado adentro desconectar el cordón eléctrico durante 60 segundos y volver a conectarlo 11 CLOCK RELOJ Pulsar para fijar la hora Una señal sonora confirmará que esté en modo de fijar la hora Con la perilla de volumen fije la hora Figura 6 Presione la perilla para aceptar la hora y pasar a minutos...

Page 50: ... de los auriculares puede regularse con la perilla de volumen del equipo Esta salida es para miniconector macho de 3 5 mm El uso de auriculares a muy alto volumen puede causar pérdida de la audición 17 IR SENSOR SENSOR IINFRARROJO Recibe la señal del control remoto del equipo No debe obstruir este sensor 18 SLOT LOAD RANURA DE INSERCIÓN Introduzca el disco con el lado impreso hacia arriba hasta qu...

Page 51: ...ar el cordón a un tomacorriente Si se desconectara el cordón en cualquiera de sus extremos espere 60 segundos para volver a conectarlo al equipo Al restablecer la alimentación eléctrica se expulsará automáticamente un CD que estuviera en el equipo 9 BATTERY COMPARTMENT COMPARTIMIENTO DE PILAS Coloque aquí las pilas AA incluidas para conservar la programación del reloj y de la alarma en caso de un ...

Page 52: ...TRO Durante la reproducción de un CD oprima brevemente para escuchar durante 10 segundos cada una de las pistas Aparecerá en pantalla el símbolo de Intro Oprima por segunda vez para cancelar u oprima el botón Stop Si no el reproductor continuará funcionando y se detendrá cuando se hayan reproducido todas las pistas Nota Las funciones anteriores no pueden activarse cuando se esté introduciendo un d...

Page 53: ...izando el botón Reloj Clock 4 FM TUNING STEP NO EN EL MENÚ AM AUX NI BLUETOOTH Seleccione 100 o 50 kHz para el paso de sintonía FM 5 FACTORY RESET Presione Seleccionar Select y utilice los botones pq y Seleccionar Select para confirmar Sí o rechazar No los valores de fábrica Una restauración de los valores de fábrica restablecerá los valores predeterminados y cancelará todas sus configuraciones pe...

Page 54: ...s Al usar discos de MP3 o WMA habrá una demora en la reproducción mientras la unidad lee el índice Las etiquetas de papel pegadas a los CD R CD RW podrían despegarse y causar daño Los CD con rayas muy marcadas podrían reproducirse defectuosamente No introduzca ninguna cosa que no sea un CD en la ranura de inserción En el raro caso de que haya un error de reproducción desenchufe el equipo durante 6...

Page 55: ...emisora por ello si hay algún error en el texto no es problema del equipo También hay ciertas limitaciones con respecto al tipo de caracteres que pueden visualizarse por ello no es inusual ver caracteres distintos o espacios en blanco cuando no pueden reproducirse en pantalla En modo Sleep Dormir no aparecerá el texto de RDS RDS no se utiliza en la transmisión de AM Para recepción de AM pliegue el...

Page 56: ...a es el período legal requerido En todas las demás ubicaciones el plazo de garantía es de un año Esta garantía no se extiende a los daños causados por una instalación incorrecta equipos auxiliares defectuosos modificaciones reparaciones no autorizadas daños o pérdidas durante el envío abuso accidentes uso con voltaje corriente inadecuados rayos u otros casos fortuitos desgaste normal uso comercial...

Page 57: ...88 cm W x 13 34 cm H x 24 13 cm D 14 125 W x 5 25 H x 9 5 D Peso 6 09 kg 13 43 lbs Todas las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso Tivoli Audio se reserva el derecho a realizar cambios en el producto sin previo aviso Tivoli Audio el logo de Tivoli Audio y Music System son marcas registradas de Tivoli Audio Inc La marca Bluetooth y sus logotipos son marcas comerciales registradas...

Page 58: ...58 ESPAÑOL ...

Page 59: ...la prise obsolète 10 Protégez le cordon d alimentation contre les piétinements ou les pincements en particulier au niveau des prises récipients et le point de sortie de l appareil 11 N utilisez que les pièces jointes accessoires spécifiés par le fabricant 12 Utilisez uniquement avec le chariot le support le trépied le support ou la table spécifié par le fabricant ou vendu avec l appareil Lorsqu un...

Page 60: ...2 VDC est adaptée pour faire fonctionner ce produit dans un bateau ou un camping car à l aide d un 12 Adaptateur à fusible VDC 1 A 21 Gardez ce produit à une distance sûre de toute flamme nue telle qu une bougie allumée 22 AVERTISSEMENT Le secteur n est pas déconnecté en position d arrêt mais les circuits sont hors tension 23 Le Canada se conforme à RSS210 ICES 003 24 La fiche du cordon d alimenta...

Page 61: ...filaire Une antenne AM en plastic 2 piles AA LR6 Si un de ces accessoires manquez contactez votre revendeur distributeur ou bien Tivoli Audio Démarrage Rapide Placez votre Music System BT sur une surface plane et stable Avant de mettre votre Music System BT en route assurez vous qu il ait atteint la température ambiante A défaut de la condensation pourrait empêcher le bon fonctionnement du lecteur...

Page 62: ...sente la fonction réveil sera conservée et active sur des bips en lieu et place de la radio ou du CD à l heure prévue à condition que des piles aient été installées dans l appareil et soient chargées Quand le réveil se met en fonction la diode Alarm clignote vous pouvez éteindre le Music System BT et conserver la programmation de réveil pour le lendemain appuyer sur Snooze et interrompre le réveil...

Page 63: ...morceau Si vous utilisez le mode CD intro lecture du début de piste du CD ces fonctions seront inopérantes L utilisation des fonctions rapide pendant la fonction lecture aléatoire pourra causer la répétition de certaines piste 10 EJECT Appuyer pour éjecter un CD Ejecting sera affiché Ce bouton doit seulement être utilisé pour éjecter un CD et PAS pour charger un CD Toujours faire sortir le CD de m...

Page 64: ...ce en mode statique ou défilement RDS Scrolling Text Fig 11 Static Text ou RDS off Si le signal RDS reçu est trop faible vous risquez de voir s afficher des caractères étranges Seule la bande FM peut supporter le RDS Les informations RDS ne seront pas disponibles en mode Extinc tion automatique Sleep Pendant l écoute d un CD appuyer de manière répétée pour choisir CD Scrolling Text Static Text ou ...

Page 65: ... Lire la section Notes im portantes concernant le lecteur CD Lors de la mise sous tension du Music System BT ou pendant l activation du réveil sur CD la lecture du CD commence toujours au début du disque Fig 11 12 ...

Page 66: ...em BT Assemblez l antenne Fig 13 et réglez son orientation en fonction de la station écoutée Vous ne pourrez avoir aucune réception AM si cette antenne n est pas raccordée 4 AUX IN Pour écouter une autre source telle qu un iPod un lecteur MP3 un ordinateur ou la télévision raccordez la sortie audio de cette source à cette entrée stéréo par l intermédiaire d un cordon équipé d un mini jack stéréo 3...

Page 67: ...stes en cours deux fois pour la répétition totale du CD Une nouvelle pression an nule la répétition Les icônes et apparaitront dans l afficheur La fonction Répétition ne peut être activée en même temps que la fonction Lecture aléatoire Shuffle 2 SHUFF SHUFFLE LECTURE ALÉATOIRE Pendant l écoute d un CD appuyer sur cette touche pour acti ver la lecture aléatoire L icône apparaîtra dans l afficheur U...

Page 68: ...n activé Off désactivé ou Static statique le texte sera affiché mais ne défilera pas Toutes les stations FM n utilisent pas le texte RDS Pour en savoir plus à propos du système RDS voir Réception RDS 3 AUTO UPDATE PAS DANS LES MENUS AM AUX OU BLUETOOTH Appuyez sur le bouton Select et à l aide de la flèche pq et de Select choisissez entre On et Off Marche Arrêt Pour que la fonction d auto mise à jo...

Page 69: ...tentatives d Appairage et ou de Connexion au Music System BT veillez cependant à laisser suffisamment de temps à votre périphérique pour l Appairage ou la Connexion avant de répéter l opération Notes importantes concernant le lecteur CD Pendant la lecture d un CD MP3 ou WMA la durée totale du disque ne s affiche pas La durée total d un CD audio du commerce s affiche à condition de laisser le CD se...

Page 70: ... besoin d un adaptateur spécial fiche F pour brancher ces antennes ou pour vous raccorder au Câble Vous devez dans ce cas commuter l interrupteur arrière sur Ext Ceci est sans effet sur la réception AM Si la réception FM est bruyante vous pouvez réduire le bruit de multiplexage en commutant la fonction Audio sur Mono Veillez à ne pas enrouler les câbles secteur et antenne et à les séparer pour évi...

Page 71: ...ettez pas votre MusicSystem aux secousses et vibrations Le MusicSystem est magnétiquement blindé et peut être utilisé à proximité d un écran ou d un téléviseur Entretien Pour votre propre sécurité assurez vous d avoir débranché votre MusicSystem avant de lenettoyer N utiliser aucun chiffon ni produit abrasif Les marques de doigt peuvent être effacées avec le chiffon livré avec l appareil Si nécess...

Page 72: ... foudre ou d autres catastrophes naturel les l usure normale commerciale utiliser ou acheter auprès de revendeurs non autorisés Une preuve d achat comme preuve que l unité a été achetée auprès d un revendeur agréé pendant la période de garantie peut être requise pour le service de garantie Si une réparation est nécessaire veuillez NE PAS renvoyer le produit sans avoir préalablement contacté votre ...

Page 73: ... 88 cm W x 13 34 cm H x 24 13 cm D 14 125 W x 5 25 H x 9 5 D Poids 6 09 kg 13 43 lbs Tivoli Audio se réserve le droit de modifier ses produits sans préavis Tivoli Audio les logos Tivoli Audio Music System et Space Phase sont des marques déposées propriétés de Tivoli Audio Inc Produits et design protégés par des brevets La marque Bluetooth et les logos sont des marques déposées appartenant à Blueto...

Page 74: ...r la sostituzione della presa obsoleta 10 Proteggere il cavo di alimentazione dall essere calpestato o schiacciato in particolare sulle spine comodità recipienti e il punto in cui escono dall apparecchio 11 Utilizzare solo collegamenti accessori specificati dal produttore 12 Utilizzare solo con il carrello supporto treppiede staffa o tavolo specificato dal produttore o venduto con l apparecchio Qu...

Page 75: ...ºC 41ºF 104ºF 20 L ingresso 12 VDC è adatto per il funzionamento di questo prodotto in una barca o in un camper utilizzando un 12 opzionale VDC adattatore con fusibile da 1 A 21 Tenere questo prodotto a una distanza di sicurezza da fiamme libere come una candela accesa 22 ATTENZIONE La rete non è scollegata in posizione di spento ma i circuiti sono disalimentati 23 Il Canada è conforme a RSS210 IC...

Page 76: ...o Per cominciare Prima di mettere in funzione il Tivoli Audio Music System BT aspettare che l apparecchio si adegui alla temperatura ambiente Questa precauzione serve ad evitare che il lettore CD per l accidentale formarsi di condensa sull ottica del laser possa non leggere correttamente i dati Questo fenomeno potrebbe temporaneamente interessare anche il display Come procedere Inserire le 2 batte...

Page 77: ...do un tono di avviso in luogo della predeterminata accensione del CD o della radio Per questa ragione è bene assicurarsi che siano sempre correttamente installate batterie in perfetto stato di efficienza Quando si attiva il segnale acustico della sveglia led illuminato ad intermittenza si può interrompere il segnale senza eliminare l impostazione sveglia per il giorno dopo Premendo il tasto SNOOZE...

Page 78: ... si attivano le funzioni FAST FORWARD avanzamento veloce o FAST REVERSE indietro veloce per muoversi all interno delle tracce del CD ad intervalli di circa 10 secondi Per tornare all ascolto premere nuovamente il tasto oppure direttamente PLAY Queste funzioni non sono presenti sul telecomando Nei dischi con tracce MP3 può accadere che usando indietro veloce si interrompa la riproduzione avendo rag...

Page 79: ...tituire corpo alla musica Il livello di emissione della gamma bassa BASS LEVEL può essere regolato tramite un apposito comando posto sul retro dell apparecchio E consigliato tenere il livello impostato a metà dell intera escursione Se la gamma bassa dovesse suonare sporca o distorta abbassare immediatamente il volume o diminuire il livello dell equalizzazione Per saperne di più vedere la sezione C...

Page 80: ...OAD CARICATORE CD E il dispositivo per caricare i CD Il disco va inserito con la faccia stampata in alto ed assicurarsi che il caricamento avvenga regolarmente In questo caso il display mostra la dicitura LOADING Le funzioni relative all uso del CD sono inattive durante il caricamento del disco La riproduzione si avvia automaticamente una volta terminata la lettura della tavola dei contenuti infor...

Page 81: ...ome un TV un lettore MP3 o iPod o computer Per ascoltarlo va selezionata la voce AUX dopo aver premuto il tasto SOURCE Nota prestare attenzione al livello del volume per la sorgente collegata ad AUX può essere anche sensibilmente differente rispetto a quelle interne CD FM AM Prima di procedere all ascolto si consiglia di azzerare il volume quindi portarlo al livello desiderato 5 MIX IN INGRESSO MI...

Page 82: ...na ripetizione de brano che si sta ascoltando Premendo 2 volte si riascolterà l intero disco Per cancellare questa funzione premere ancora il tasto o selezionare STOP Quando questa funzione è attiva sul display vengono mostrate le seguenti icone REPEAT ONCE ripetere una volta e REPEAT ALL ripetere tutto 2 SHUFF SUFFLE LETTURA A CAMPIONE Premendo questo pulsante con il CD in funzione si otterrà una...

Page 83: ...amento dell orologio potrebbe richiedere fino a un minuto o più Tivoli Audio non è responsabile delle informazioni inesatte relative a ora data fornite dal segnale di aggiornamento automatico Per impostare manualmente l orologio selezionare Off e regolare l ora e la data utilizzando il pulsante Clock 4 FM TUNING STEP PASSO DI SINTONIZZAZIONE FM NON NEI MENU AM AUX O BLUETOOTH Impostare il passo di...

Page 84: ...la riproduzione di un disco MP3 o WMA a causa della lettura della directory Le etichette di carta applicate su i CD R CD RW possono disturbare la lettura o anche danneggiare la macchina I dischi che presentano forti graffiature possono creare problemi di lettura Non inserire nulla che non sia un disco nella fessura del caricatore CD Come ottenere il meglio dal Tivoli Audio Music System BT 1 Consid...

Page 85: ...eriore destro del display Non tutte le stazioni radio operano con l RDS pertanto questa segnalazione può essere assente Laddove il segnale trasmesso fosse troppo debole il testo RDS può non apparire o essere confuso e parziale In tal caso è consigliato ricercare una posizione migliore per l antenna FM Il contenuto RDS è determinato dal segnale emesso da ogni singola stazione FM pertanto se i dati ...

Page 86: ... livellata non soggetta a vibrazioni Il Music System BT è magneticamente schermato e può essere posto accanto vicino ad uno schermo TV o computer Pulizia Per motivi di sicurezza assicurarsi di aver scollegato dalla rete elettrica il Music System BT prima di procedere alla pulizia Mai usare abrasivi o solventi Le impronte digitali possono essere rimosse dal cabinet semplicemente usando un panno mor...

Page 87: ...con tensione cor rente impropri fulmini o altri atti di Dio normale usura utilizzare o acquistare da rivenditori non autorizzati Per il servizio di garanzia potrebbe essere richiesta la prova di acquisto come prova che l unità è stata acquistata da un rivenditore autorizzato entro il periodo di garanzia In caso di assistenza NON restituire il prodotto senza prima contattare il rivenditore o Tivoli...

Page 88: ...x 13 34 cm H x 24 13 cm D 14 125 W x 5 25 H x 9 5 D Peso 6 09 kg 13 43 lbs Tutte le specifiche sono soggette a modifiche senza obbligo di preavviso Tivoli Audio Si riserva il diritto di modificare il prodotto senza preavviso Tivoli Audio il logo Tivoli Audio Music System sono marchi registrati di Tivoli Audio Inc Il marchio e il logo Bluetooth sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG I...

Page 89: ...89 ITALIANO ...

Page 90: ... voor vervanging van het verouderde stopcontact 10 Bescherm het netsnoer zodat er niet op gelopen kan worden of dat het niet bekneld raakt vooral bij stekkers gemak houders en het punt waar ze het apparaat verlaten 11 Gebruik alleen hulpstukken accessoires die door de fabrikant zijn gespecificeerd 12 Gebruik alleen het wagentje de standaard het statief de beugel of de tafel die door de fabrikant i...

Page 91: ...bruik is 5ºC tot 40ºC 41ºF 104ºF 20 De 12 VDC ingang is geschikt om dit product in een boot of camper te gebruiken met een optionele 12 VDC 1 A afgezekerde adapter 21 Houd dit product op een veilige afstand van open vuur zoals een aangestoken kaars 22 WAARSCHUWING De netspanning is niet losgekoppeld in de uit stand maar de stroomkringen zijn uitgeschakeld 23 Canada voldoet aan RSS210 ICES 003 24 D...

Page 92: ...eïnstalleerde batterij 1 FM antenne 1 AM antenne 2 AA batterijen We verzoeken u vriendelijk contact op te nemen met uw leverancier als een of meer van bovengenoemde zaken zou ontbreken Om te beginnen Voor u uw Music System BT voor het eerst activeert is het goed om even te wachten tot het systeem op kamer temperatuur is Dat voorkomt condensvorming in de cd speler die daardoor niet goed zou werken ...

Page 93: ...et zich een stroomstoring voor dan wordt u gewekt met de wektoon van het toestel en niet met een eventueel gekozen cd of radiostation Voorwaarde is wel dat er twee AA batterijen in het toestel geplaatst zijn en dat deze batterijen voldoende rest capaciteit hebben Als de wekker afgaat de Alarm LED knippert hierbij drukt u op de knop Alarm De volgende dag wordt u dan opnieuw op dezelfde tijd gewekt ...

Page 94: ...egin van het huidige nummer bereikt wordt Vooruit en achteruitspoelen is niet mogelijk als de cd in de CD Intro modus wordt afgespeeld In shuffle weergave kan het gebruik van deze knoppen ertoe leiden dat sommige nummers herhaald worden 10 EJECT Gebruik deze knop op een geplaatste cd uit te werpen Het display toont de tekst Ejecting Deze knop mag NIET gebruikt worden om een cd te plaatsen Neem de ...

Page 95: ...ddengolf AM wordt geen gebruik gemaakt van RDS Zie Ontvangst RDS voor meer informatie RDS Text wordt niet weegeven als de slaaptimer geactiveerd is Bij cd weergave kunt u met de DISPLAY knop kiezen uit CD Scrolling Text CD Static Text of CD Text Off Als de geplaatste cd geen CD Text bevat is deze functie vanzelfsprekend niet actief CD Text wordt niet weergeven als de slaaptimer geactiveerd is 15 S...

Page 96: ...er voor cd weergave gekozen wordt terwijl er geen cd in het toestel aanwezig is toont het display de tekst No Disc Bij het uitwerpen van een cd toont het display de tekst Ejecting Voor meer informatie verwijzen u naar de tekst onder Belangrijke opmerkingen over de cd speler Fig 11 12 ...

Page 97: ... op AUX Hiermee wordt het aangesloten apparaat niet automatisch ingeschakeld Mogelijk moet het volumeniveau anders ingesteld worden dan bij weergave van een cd of een radiostation 5 MIX IN Audiosignalen van een apparaat dat op deze stereoingang 3 5 mm mini jack wordt aangesloten worden weergegeven terwijl u naar een radiostation een cd of een op de AUX ingang aangesloten toestel luistert Het volum...

Page 98: ...et huidige nummer te herhalen Druk tweemaal op de hele cd te herhalen Bij driemaal drukken of door op Stop te drukken wordt de herhaal functie afgebroken Het display van uw Music System BT toont icoontjes voor Repeat Once of Repeat All bij het activeren van de herhaalfunctie Repeat is niet te combineren met de Shuffle functie zie punt 2 2 SHUFF SHUFFLE Druk tijdens het weergeven van een CD op deze...

Page 99: ...t u de pijltjes omhoog en omlaag Met de pijltjes naar links en rechts vorige volgende nummer kiest u een andere radiofrequentie of een volgend radiostation Als u de afstandbediening dichtbij het Music System BT bedient kan de helderheid van het display daar op reageren Vervang de batterij in de afstandbediening als deze leeg raakt De nieuwe batterij moet een 3 volt lithiumk noopbatterij zijn CR202...

Page 100: ... de datum in met behulp van de Clock knop 4 FM TUNING STEP FM TUNING STAP NIET IN DE MENU S AM AUX OF BLUETOOTH Selecteer 100 of 50 khz tuningstap 100 Khz wordt aanbevolen 5 FACTORY RESET Druk op de knop Select en gebruik de knoppen pq en Select om de fabrieksinstellingen te herstellen Kies Yes om deze instellingen te herstellen of No om de huidige instellingen te behouden Bij een reset Yes gaan a...

Page 101: ...eft Papieren CD labels op CD r s of cd rw s kunnen loslaten en de CD speler beschadigen Gekraste CD s worden mogelijk niet correct afgespeeld Gebruik de CD sleuf uitsluitend om CD s te laden Mocht zich een storing voordoen haal dan het netsnoer los en sluit dit na een minuut weer aan Maak optimaal gebruik van uw Music System BT 1 Gebruik uw Music System BT op dezelfde manier als een gewone stereoi...

Page 102: ...at de tekst niet of vervormd getoond wordt Het variëren van de plaatsing van de FM antenne kan de RDS ontvangst verbeteren De inhoud van de RDS teksten wordt door het radiostation bepaald foutieve informatie kan niet door het Music System BT veroorzaakt worden Het aantal tekens dat het display kan weergeven is niet onbeperkt Bij tekens die niet exact kunnen worden weergegeven verschijnt mogelijk e...

Page 103: ...em BT Het Music System BT heeft een goede interne afscherming en kan dus zonder kans op storingen dichtbij een computermonitor of televisie geplaatst worden Reinigen Haal het netsnoer los voordat u uw Music System BT reinigt Gebruik geen agressieve reinigers of oplosmiddelen Vingerafdrukken kunnen met de meegeleverde reinigingsdoek verwijderd worden De voorzijde kan indien nodig met een licht bevo...

Page 104: ...en gebruik op onjuiste spanning stroom blikseminslag of andere overmacht normale slijtage commerciële gebruik of aankoop bij niet geautoriseerde dealers Voor garantieservice kan een aankoopbewijs nodig zijn als bewijs dat het apparaat binnen de garantieperiode bij een geautoriseerde dealer is gekocht Mocht service nodig zijn stuur het product dan NIET terug zonder eerst contact op te nemen met uw ...

Page 105: ... W x 13 34 cm H x 24 13 cm D 14 125 W x 5 25 H x 9 5 D Weight 6 09 kg 13 43 lbs Specificaties kunnen zonder bericht vooraf wijzigen Tivoli Audio behoudt zich het recht voor om wijzigingen aan het product aan te brengen zonder bericht vooraf Tivoli Audio het Tivoli Audio logo Music System zijn handels merken van Tivoli Audio Inc Het Bluetooth woordmerk en logo s zijn geregistreerde handelsmerken va...

Page 106: ...kt en elektriker for utskifting av det foreldede stikkontakten 10 Beskytt strømledningen mot å bli tråkket på eller klemt spesielt ved støpsler beholdere og punktet der de kommer ut av apparatet 11 Bruk kun tilbehør tilbehør som er spesifisert av produsenten 12 Bruk bare med vognen stativet stativet braketten eller bordet som er spesifisert av pro dusenten eller selges med apparatet Når en vogn br...

Page 107: ...ºF 20 12 VDC inngangen er egnet for å betjene dette produktet i en båt eller bobil ved hjelp av en valgfri 12 VDC 1 A smeltet adapter 21 Hold dette produktet i sikker avstand fra åpen ild for eksempel et tent lys 22 ADVARSEL Strømnettet kobles ikke fra men kretsene er frakoblet 23 Canada overholder RSS210 ICES 003 24 Strømledningen fungerer som frakoblingsenhet og skal være lett tilgjengelig Dette...

Page 108: ... 1 AM antenne 2 stk Batteri AA Hvis noen av delene mangler vær vennlig å kontakte din forhandler eller Tivoli Audio Kom I Gang Før du starter å bruke ditt nye Music System BT vent til det har oppnådd romtemperatur ellers kan det danne seg kondens på innsiden av CD spilleren noe som vil gjøre at denne kanskje ikke funger korrekt Displayet kan også bli påvirket av temperatur endringer Sett inn de to...

Page 109: ...n gene til neste dag trykke Snooze knappen og utsette alarmen 7 minutter eller trykke kort på Alarm knappen for å deaktivere alarmen Justering av lydstyrken i Snooze modus vil avbryte denne 3 PRESETS 1 6 FORHÅNDSINNSTILLING Trykk og hold for å lagre nåværende stasjon på ønsket Preset knapp Et pip vil bekrefte at stasjonen har blitt lagret Trykk kort på ønsket Preset knapp for å hente stasjonen Det...

Page 110: ...kal ikke brukes til å laste inn en CD Fjern alltid CD platen i rett posisjon uten og bøye platen I tilfellet du opplever en feilmelding eller en CD er fast i systemet koble fra strømledningen i 60 sekunder og koble til igjen 11 CLOCK KLOKKE Trykk og hold for innstilling Et lydsignal vil bekrefte at du er i modus for innstilling av klokken Bruk volumknappen for å velge time figur 6 og trykk derette...

Page 111: ...ariable stereoutgangen for privat lytting Tilkobling av hodetelefon vil dempe de primære høyttalere Hodetelefonenes lydstyrke justeres med volumknappen på frontpanelet Denne stereoutgangen benytter en 3 5 mm stereoplugg Unngå å bruke hodetelefoner på høyt volum for å forhindre mulig hørselsskade 17 IR SENSOR Mottar signaler fra den medfølgende fjernkontrollen Ikke blokker denne sensoren 18 SLOT LO...

Page 112: ... kobles fra stikkontakten vent 60 sekunder før du igjen tilkobler ditt Music System BT Når strømtilkoblingen er gjenopprettet vil systemet automatisk løse ut CD en hvis det finnes i systemet 9 BATTERY COMPARTMENT BATTERIROM Installere de medfølgende AA batteriene for å opprettholde klokke og alarm innstillinger under et strømbrudd Sjekk batteriene årlig Displayet vil vise No batteries hvis det ikk...

Page 113: ...ller justere diskant 6 7 8 9 0 Bruk disse knappene i tillegg til 1 6 knappene for å velge CD spor direkte En to sekunders frist er gitt for å angi et annet siffer etter det første er trykket Lagrede favorittstasjoner kan velges med 1 6 knappene på fjernkontrollen Lydstyrke kan justeres med fjernkontrollens piltastene opp ned AM og FM tuning styres ved hjelp av piltastene venstre høyre Når fjernkon...

Page 114: ...ly select Off and set the time and date using the Clock button 4 FM TUNING STEP FM INNSTILLING IKKE PÅ AM AUX ELLER BLUETOOTH MENYER Velg 50 eller 100 khz innstilling for tuning 100 Khz anbefales 5 FACTORY RESET FABRIKKINNSTILLING Trykk Select og bruk pq og Select knappene for å bekrefte Yes eller avvise No fabrikkinnstillingen En gjenoppretting av fabrikkinnstillingene vil slette alle personlige ...

Page 115: ...Om CD Spilleren Ikke prøv å sette inn en CD hvis det allerede er en CD i systemet Displayet viser ikke total disc tid på en MP3 WMA CD på grunn av deres ofte svært lange innholdsforteg nelse Total tid vil bli vist for kommersielle musikk CD er men hvis enten spor knappene trykkes vil den totale tiden forsvinne siden den opprinnelige innstillingen endres Du kan oppleve en forsinkelse i avspilling n...

Page 116: ...må aktivere denne tjenesten gjennom kabelselskapet ditt Pass på at du setter bryteren på baksidepanelet til External når du bruker en ekstern FM antenne Ellers skal den stå i internal posisjon Bry teren påvirker ikke AM mottaket Hvis det er mye støy på en FM stasjon kan lydknappen innstilles til Mono for å klarere noe av støyen Før strømkabelen unna antennene for å få best mottak Radio Data System...

Page 117: ...BT er beskyttet og kan plasseres nær eller under en TV eller datamaskinskjerm Rengjøring For din egen sikkerhet vær sikker på at Music System BT er koblet fra stikkontakten under rengjøring Bruk aldri sterke rensemidler eller løsemidler på din radio Fingeravtrykk kan fjernes fra kabinettet ved hjelp av den medfølgende kluten Forsiden kan rengjøres med en lett fuktet klut om nødvendig En viktig opp...

Page 118: ...andlinger fra Gud normal slitasje kommersiell bruk bruk eller kjøp fra uautoriserte forhandlere Kjøpsbevis som bevis på at enheten ble kjøpt fra en autorisert forhandler innen garantiperioden kan være nødvendig for garantiservice Hvis service er nødvendig må du IKKE returnere produktet uten å først kontakte forhandleren eller Tivoli Audio Denne garantien kan ikke overføres Tivoli Audio betaler ikk...

Page 119: ...joner 35 88 cm W x 13 34 cm H x 24 13 cm D 14 125 W x 5 25 H x 9 5 D Vekt 6 09 kg 13 43 lbs Spesifikasjoner kan endres på uten forvarsel Tivoli Audio reserverer retten til å endre på produkter uten forvarsel Tivoli Audio Tivoli Audio logoen Music System er varemerker tilhørende Tivoli Audio Inc Bluetooth ordmerke og logoer er registrerte varemerker eiet av Bluetooth SIG Inc og enhver bruk av sådan...

Page 120: ...an ota yhteys sähköasentajaan vanhentuneen pistorasian vaihtamiseksi 10 Suojaa virtajohtoa käymiseltä tai puristumiselta etenkin pistokkeiden kohdalla astiat ja kohta jossa ne pois tuvat laitteesta 11 Käytä vain valmistajan määrittelemiä lisälaitteita 12 Käytä vain valmistajan määrittelemän kärryn jalustan jalustan kannattimen tai pöydän kanssa tai myydään laitteen mukana Kun käytät kärryä ole var...

Page 121: ...ä tai matkailuautossa lisävarusteena saatavalla 12 lla VDC 1 A sulatettu sovitin 21 Pidä tämä tuote turvallisen etäisyyden päässä avotulesta kuten sytytetystä kynttilästä 22 VAROITUS Verkkoa ei ole irrotettu pois päältä asennossa mutta piireistä on katkaistu virta 23 Kanada noudattaa RSS210 standardia ICES 003 24 Virtajohdon pistoke toimii irrotuslaitteena ja sen pitäisi olla helposti saatavilla T...

Page 122: ...toimitetaan yksi seuraavista 1 Virtajohto 1 kauko ohjain paristo asennettu 1 FM antenni 1AM antenni 2 AA paristo Ota yhteyttä jälleenmyyjään tai Tivoli Audio jos yksi näistä osista puuttuu Aluksi Odota että Music System BT laite saavuttaa normaalin huoneenlämpötilan ennen kuin aloitat sen käytön Muuten CD soittimen sisälle voi muodostua kosteutta jolloin laite ei saata toimia oikein Kuuma tai kylm...

Page 123: ...tyspainiketta Alarm kerran Näytössä näkyy aika johon herätys on asetettu Kun herätyksen merkkivalo on päällä aseta herätys pois päältä painamalla herätyspainiketta Alarm kerran Jos herätys on asetettu ja virta katkeaa herätys kuuluu silti radion tai CD n sijaan kuuluu vain merkkiääni määrättynä aikana jos laitteen takaosan paristolokerossa on tuoreet paristot Kun herätys aktivoituu herätyksen merk...

Page 124: ...hyesti kelataksesi nopeasti eteenpäin tai taaksepäin noin 10 sekunnin jaksoissa Aloita nor maali toisto painamalla uudelleen tai painamalla toistopainiketta Play Nämä toiminnot eivät ole käytettävissä kauko ohjaimella MP3 CD levyjen ominaisuuksista johtuen nopea takaisinkelaus saa CD n pysäyttämään toiston kun se saavuttaa raidan alkupisteen Huomaa myös että pikakelaus eteenpäin ja pikakelaus taak...

Page 125: ...n ollessa FM tilassa paina painiketta toistuvasti ja valitse RDS Scrolling Text RDS vierivä teksti kuva 11 Static Text staattinen teksti tai RDS Off RDS pois päältä Jos asema ei lähetä RDS signaalia tai RDS signaali on liian heikko RDS tekstiä ei näytetä Jos signaalin vastaanotto on heikko myös vastaanotettu teksti voi olla sekaisin Huomaa että AM kaista ei käytä RDS tekstiä Lisätietoja on kohdass...

Page 126: ...adataan Levytoiminnot eivät toimi kun levyä ladataan Toisto alkaa automaat tisesti kun sisällysluettelo on luettu Näytössä näkyy No Disc ei levyä kun laite on asetettu CD tilaan mutta CD tä ei ole ladattu Kun CD poistetaan näytössä näkyy Ejecting poistetaan Lisätietoja on kohdassa Tärkeitä huomautuksia CD soittimesta Fig 11 12 ...

Page 127: ...3 soitin liitä kyseisen laitteen audio lähtö tähän stereon liitäntään ja aseta lähdepainike asentoon AUX Auxiliary asentoon vaihtaminen ei käynnistä liitettyä laitetta Tähän stereoliitäntään sopii 3 5 mm n stereominiurosliitin Huomaa että lisälaitteen äänenvoi makkuutta on ehkä säädettävä eri tasolle kuin radiota tai CD tä kuunneltaessa 5 MIX IN MIKSERITULO Liitä tietokoneen tai muun laitteen audi...

Page 128: ...taa koko levy painamalla kaksi kertaa peruuta kertaustila painamalla uudelleen tai painamalla stop Kuvakkeet Repeat Once kertaa kerran ja Repeat All kertaa kaikki näkyvät Music System BT n näytössä kun ne ovat aktiivisia Repeat 1 painiketta ei voi käyttää satunnaistoiston Shuffle kanssa 2 SHUFF SHUFFLE SATUNNAISTOISTO Toista käynnissä olevan CD n raidat satunnaisjärjestyksessä paina malla painiket...

Page 129: ...o RDS 3 AUTO UPDATE EI AM AUX TAI BLUETOOTH VALIKOISSA Paina Select valitse painiketta ja valitse On päällä tai Off pois päältä nuolipainikkeilla pq ja Select painikkeella Jotta automaattinen päivitys toimii käytössä on oltava jatkuva FM RDS vastaanotto aika päivämäärä signaalilla Kellon päivitys voi kestää jopa minuutin tai kauemmin Tivoli Audio ei ole vastuussa automaattisen päivityssignaalin an...

Page 130: ...to jatkuu kun lähteeksi vaihde taan taas CD Äänenlaatu vaihtelee paljon MP3 n CD R CD RW n ja jopa kaupallisesti äänitettyjen levyjen välillä Tämä koskee myös kannettavien MP3 soittimien äänenlaatua ÄLÄ käytä CD linssin puhdistuslevyjä koska niitä ei ole tarkoitettu aukosta ladattaviin koneisiin Vältä taivuttamasta levyä sitä ladatessasi tai poistaessasi Älä siirrä laitetta levyä toistettaessa Älä...

Page 131: ...llisesti pyydettävä kaapeliyhtiön palvelu jen aktivointia Muista asettaa takapaneelin kytkin asentoon External ulkoinen kun käytät ulkoista FM antennia Muussa tapauksessa sen tulee olla asennossa Internal sisäinen Tällä kytkimellä ei ole vaikutusta AM vasta anottoon Jos vastaanotettu FM asema kohisee kovasti Audio painikkeen asettaminen kohtaan Mono voi auttaa poistamaan multipleksimelun Reititä v...

Page 132: ...asettaa lähelle televisiota tai tietokoneen monitoria tai niiden alapuolelle Puhdistus Oman turvallisuutesi vuoksi varmista että Music System BT on irrotettu virtalähteestä puhdistamisen aikana Älä koskaan käytä kovia puhdistusaineita tai liuotteita radion puhdistamiseen Sormenjäljet voidaan puhdistaa kotelosta mukana toimitetulla liinalla Etupaneeli voidaan puhdistaa tarvittaessa vain hieman kost...

Page 133: ...myyjään tai Tivoli Audioon Tätä takuuta ei voi siirtää Tivoli Audio ei maksa ajan menetyksestä haitasta tuotteen käytön menetyksestä tai tämän tuotteen aiheuttamista vahingoista Tämä takuu antaa sinulle tiettyjä laillisia oikeuksia ja sinulla voi olla myös muita oikeuksia jotka vaihtelevat osaval tioittain Jotkut osavaltiot eivät salli oletettujen takuiden rajoituksia tai välillisten vahinkojen po...

Page 134: ...ag kontakta en elektriker för byte av det föråldrade uttaget 10 Skydda nätsladden så att den inte går på eller kläms särskilt vid kontakterna behållare och punkten där de lämnar apparaten 11 Använd endast tillbehör tillbehör som anges av tillverkaren 12 Använd endast den vagn stativ stativ fäste eller bord som anges av tillverkaren eller säljs med apparaten När en vagn används var försiktig när fl...

Page 135: ...rera denna produkt i en båt eller husbil med hjälp av en valfri 12 VDC 1 A smält adapter 21 Håll produkten på ett säkert avstånd från öppen eld t ex ett tänt ljus 22 VARNING Nätet är inte frånkopplat i av läge men kretsarna är avstängda 23 Kanada följer RSS210 ICES 003 24 Strömkabelns kontakt fungerar som bortkopplingsenhet och bör vara lättillgänglig Denna produkt kan återvinnas Produkter som bär...

Page 136: ...batteri installerat 1 FM antenn 1 AM antenn 2 AA batteri Kontakta återförsäljaren eller Tivoli Audio om någon av dessa artiklar saknas Komma Igång Vänta tills Music System BT har uppnått rumstemperatur innan du använder det Annars kan det bildas kondens inuti cd spelaren vilket kan leda till att den inte fungerar på rätt sätt Skärmen kan också påverkas av höga och låga temperaturer Sätt i de två A...

Page 137: ...nga av alarmet i 7 minuter eller kort trycka på Alarm knappen för att avbryta aktiveringen stänga av enheten och behålla alarmet ställt på aktivering påföljande dag 3 PRESETS 1 6 FÖRINSTÄLLNINGAR 1 6 Tryck och håll inne för att tilldela förinställningen den aktuella radiofrekvensen En signal ljuder när stationen har lagrats Tryck kort på knappen för att gå till den stationen som associeras med för...

Page 138: ...erar i CD Introläget Om snabbspolningsknapparna trycks in vid slumpmässig uppspelning kan det resultera i att spåren upprepas 10 EJECT MATA UT Tryck på knappen för att mata ut en cd skiva På skärmen står det Ejecting Matar ut Den här knappen är endast avsedd för att mata ut en cd skiva och ska INTE användas för att ladda en cd Ta alltid ut skivan i en rak rörelse utan att böja den Om ett fel mot f...

Page 139: ...ling Text CD rullande text Static Text statisk text eller CD Text Off CD text av Om cd skivan inte innehåller cd text bild 12 kan den här funktionen inte aktiveras Alla kommersiella cd skivor innehåller inte cd text Cd texten visas inte i sömnläget 15 SNOOZE MUTE SNOOZE LJUD AV Ovanpå höljet När alarmet aktiveras tryck på den här knappen för att stänga av alarmet i 7 minuter Skärmen räknar ned den...

Page 140: ...UT Du kan göra en inspelning från Music System BT genom att ansluta ljudingången på ett kassettdäck eller en annan inspelningsenhet till denna stereoutgång med fast nivå Ljudet i de primära högtalarna stängs inte av vid användning av denna utgång Detta uttag är avsett för en 3 5 mm minikontakt 7 BASS LEVEL BASNIVÅ Vrid reglaget åt höger för att öka basvolymnivån eller åt vänster för att sänka bas ...

Page 141: ...det ifråga När Music System BT drivs av bat terierna förblir skärmen och lysdioderna släckta för att spara batteriström men om alarmet har ställts kommer det att ljuda vid utsatt tid I så fall ljuder tonen istället för radion eller cd n för att spara på batterierna Fig 13 ...

Page 142: ... av varje spår Introikonen visas på skärmen på Music System BT när funktionen är aktiv Tryck på knappen en andra gång för att avbryta Intro funktionen eller tryck på stopp Annars avbryts uppspelningen av cd n när samtliga spår har spelats 4 OBSERVERA Ovanstående funktioner kan inte aktiveras medan skivan håller på att laddas Om två av ovanstående funktioner används samtidigt kommer ikonerna att vä...

Page 143: ... 50 kHz FM 100 kHz is recommended 5 FACTORY RESET Tryck på Select och använd knapparna pq och Select för att bekräfta Yes eller avböja No fabriksåterställningen En fabriksåterställning återställer fabriksinställningarna och tar bort alla dina per sonliga inställningar t ex förinställningar Användning av Bluetooth Före parning ska du verifiera att din anordning stödjer Bluetooth och att anordningen...

Page 144: ...ng eller 3 tums cd singlar Uppspelningen kan dröja när du sätter i MP3 eller WMA skivor och spelaren läser katalogen Etiketter på CD R CD RW skivor kan lossna och skada spelaren CD skivor med djupa repor kanske inte spelas upp korrekt Det enda som får matas in i facket är en cd skiva Om ett fel mot förmodan skulle inträffa koppla ur nätsladden i 60 sekunder och anslut den sedan igen ordentligt Få ...

Page 145: ...e enskild FM station och därför är det inte fel på enheten om eventuella data som visas är felaktiga Det finns också begränsningar när det gäller vilken typ av tecken som kan visas Därför är det inte ovanligt att se ett märkligt tecken eller ett mellanslag ifall ett exakt tecken inte kan återskapas Observera att RDS texten inte visas i sömnläget RDS används inte på AM bandet För AM mottagning vik ...

Page 146: ...minimikrav på garanti bestäms enligt lag är garantitiden den lagstadgade perioden som krävs På alla andra platser är garantitiden ett år Denna garanti omfattar inte skador orsakade av felaktig installation felaktig utrustning modifieringar obehörig reparation leveransskada eller förlust missbruk olyckor användning på felaktig spänning ström blixt eller andra handlingar av Gud normalt slitage komme...

Page 147: ...m H x 24 13 cm D 14 125 W x 5 25 H x 9 5 D Vikt 6 09 kg 13 43 lbs Specifikationerna kan ändras utan föregående varsel Tivoli Audio förbehåller sig rätten att göra produktändring utan föregående varsel Tivoli Audio Tivoli Audios logotyp Tivoli Audio Music System är varumärken som tillhör Tivoli Audio Inc Bluetooth ordmärket och logotypen är registrerade varumärken som tillhör Bluetooth SIG Inc och ...

Page 148: ...시오 리셉터클 및 장치에서 나가는 지점 11 제조업체에서 지정한 부착물 액세서리 만 사용하십시오 12 제조업체에서 지정한 카트 스탠드 삼각대 브래킷 또는 테이블 만 사용하십시오 또는 장치와 함께 판매됩니다 카트를 사용할 때주의하십시오 전복으로 인한 부상을 방지하기 위해 카트 장치 조합을 이동하십시오 13 번개가 치거나 장기간 사용하지 않을 때는이 장치의 플러그를 뽑으십시오 시간 14 이 제품은 후면 패널에 표시된 유형의 전원으로 만 작동하십시오 제품 외부 전원 공급 장치를 사용하 는 경우 분실 또는 손상된 경우 정확한 교체품을 사용하십시오 제품 배터리 전원으로 작동하려면 사 용 설명서를 참조하십시오 15 벽면 콘센트에서이 제품의 플러그를 뽑고 아래의 자격을 갖춘 서비스 담당자에게 서비스를 의뢰하십 시오 다음...

Page 149: ...DC 입력은 옵션 12를 사용하여 보트 또는 캠핑카에서이 제품을 작동하는 데 적합합니다 VDC 1A 퓨즈 어댑터 21 이 제품을 촛불과 같은 화염으로부터 안전한 거리에 두십시오 22 경고 주전원은 꺼짐 위치에서 분리되지 않지만 회로의 전원은 꺼져 있습니다 23 캐나다는 RSS210 ICES 003을 준수합니다 24 전원 코드 플러그는 분리 장치 역할을하며 쉽게 접근 할 수 있어야합니다 분리됩니다 이 제품은 재활용이 가능합니다 이 기호가있는 제품은 정상적인 상태로 버려서는 안됩니다 가정용 쓰레기 제 품 수명이 다하면 재활용을 위해 지정된 수거 장소로 가져 가십시오 전기 및 전자 장치의 반품 및 수거 지점에 대해 자세 히 알아보십시오 지역 당국 WEEE European Waste Electrical and El...

Page 150: ...dio를 선택 해주셔서 감사하고 새로운 Music System BT를 즐기십시오 Music System BT와 함께 다음을 찾을 수 있습니다 전원 코드 1 개 리모컨 1 개 배터리 장착 1 개의 FM 안테나 1 AM 안테나 AA 배터리 2 개 이러한 항목이 누락 된 경우 대리점 대리점 또는 Tivoli Audio에 문의하십시오 시작하기 Music System BT를 작동하기 전에 실내 온도에 도달 할 때까지 기다리십시오 그렇지 않으면 응결이 CD 플레이어 내부에 형성되어 제대로 작동하지 않을 수 있습니다 디스플레이는 또한 고온 또는 저온의 영향을받습니다 전원 코드를 삽입하기 전에 두 개의 AA 백업 배터리를 삽입하십시오 Music System BT 후면의 입력에 전원 코드를 연결 한 다음 코드를 콘센트에 연...

Page 151: ...LED가 깜박임 기기를 끄고 다음날 알람을 설정 한 상태로 유지하거나 스누즈 버튼을 누를 수 있습니다 7 분 동안 알람을 일시적으로 음소거하거나 알람 버튼을 짧게 눌러 취소합니다 활성화하고 장치를 끄고 다음 날 깨우도록 알람 설정을 유지합니다 참고 미국 이외의 모델은 24 시간 시계 형식을 사용합니다 3 PRESETS 1 6 알람 1 또는 2를 짧게 누르고 있습니다 경고음이 울리면 알람 상태임을 확인할 수 있습니다 설정 모 드와 해당 녹색 LED가 켜집니다 회전하고 볼륨 노브를 누릅니다 시간 오전 및 오후 그림 1 과 분 그림 2 도 결정 함 을 조정하고 설정합니다 를 눌러 설정하고 다음 설정으로 이동합니다 시간 조정은 분에 영향을주지 않습니다 그리고 그 반대입니다 알람 소스 그림 3 및 4 와 알람 볼륨 ...

Page 152: ...번째 트랙으로 돌아가려면 누릅니다 8 PLAY PAUSE CD를 넣은 상태에서 짧게 누르면 디스크 재생이 시작됩니다 재생 중에 누르기 재생을 일시 중지하고 다시 누르면 재생이 다시 시작됩니다 CD가 5 개 이상 일시 중지 된 경우 연속 분은 중지로 되돌아갑니다 9 짧게 누르면 약 10 초 간격으로 빨리 감기 또는 빨리 되감기 할 수 있습니다 프레스 다시 일반 재생을 다시 시 작하거나 재생을 누릅니다 이러한 기능은 리모컨에 없습니다 MP3 CD의 특성상 빨리 되감기를 사용하면 CD 재생이 한 번 중지됩니다 트랙의 시작에 도달합니다 또한 빨리 감기 및 빨리 되감기는 동안 작동하지 않습니다 CD 인트로 모 드 셔플 재생 중에 빠른 스캔 버튼 을 누르면 트랙이 발생할 수 있습니다 반복합니다 10 EJECT 눌러서 ...

Page 153: ...되지 않거나 RDS 신호가 너무 약하면 RDS 텍스트가 표시되지 않습니다 신호가 약하게 수신되는 경우 텍스트가 뒤 죽박죽이다 AM 대역은 RDS 텍스트를 사용하지 않습니다 자세한 내용은 수신 RDS 를 참조하십시오 RDS 절전 모 드에서는 텍스트가 표시되지 않습니다 CD를 재생할 때 반복해서 눌러 CD 스크롤 텍스트 정적 텍스트 또는 CD 텍스트 끄기 삽입 된 CD에 CD 텍스트가없는 경우 그림 12 이 기능을 사용할 수 없습니다 모든 상업용 음악 CD에 CD 텍스트 가 포함되어있는 것은 아닙니다 CD 절전 모드에서는 텍스트가 표시되지 않습니다 15 SNOOZE MUTE 캐비닛 상단 알람이 활성화되면이 버튼을 눌러 7 분 동안 알람 디스플레이는 남은 스누즈 시간 을 카운트 다운합니다 음량 조절 레벨은 스누즈...

Page 154: ... 의 오디오 출력을이 입력에 연결하여 오디오를 듣습니다 튜너 CD 또는 보조 장치 연결된 경우 와 혼합됩니다 이 입력의 볼륨 레벨 소스에서 조정해야합니다 이 입력은 1 8 수 스테레오 미니 커넥터 를 수용합니다 6 REC OUT 카세트 데크의 오디오를 연결하여 Music System BT에서 녹음 할 수 있습니다 이 고정 레벨 스테레오 출 력에 입력 또는 다른 녹음 장치 을 추가합니다 기본 스피커는 이 출력을 사용할 때 음소거됩니다 이 잭은 1 8 스테레 오 수 미니 커넥터를 수용합니다 7 BASS LEVEL 이 컨트롤 노브를 오른쪽으로 돌려 저음 볼륨 레벨을 높이거나 저음 볼륨 레벨을 낮추려면 왼쪽으로 이 동하십시오 서브 우퍼는 하단부를 미묘하게 보강하도록 설계되었습니다 저음 주파수는 소리를 압도하지 않습...

Page 155: ...됩니다 프레스 셔플 재생을 취소하려면 셔플 버튼을 두 번 누릅니다 또는 중지를 누릅니다 그렇지 않으면 CD 재생이 모두 중지됩 니다 트랙이 재생되었습니다 트랙을 위아래로 누르기 리모컨 및 뮤직 시스템 BT 셔플 재생 중에 트랙이 반복 될 수 있습니다 참고 트랙 이 많은 MP3 CD는 일부 노래를 반복 할 수 있습니다 셔플 모드 Shuffle 은 다음과 함께 사용할 수 없습니다 3 INTRO CD가 재생 된 상태에서 짧게 눌러 10 번 오디션 각 트랙의 초 소 개 아이콘 이 표시됩니다 활성화되면 Music System BT의 디스플레 이 한 번 더 눌러 인트로 재생을 취소하거나 중지 그렇지 않으면 모든 트 랙이 재생되면 CD 재생이 중지됩니다 4 참고 위의 기능은 디스크를로드하는 동안 활성화 할 수 없습니다 ...

Page 156: ...정확 한 것에 대해 책임을지지 않습니다 자동 업데이트 신호가 제공하는 시간 날짜 정보 시계를 수동으로 설정하 려면 시간을 설정하세요 시계 버튼을 사용하여 날짜를 표시합니다 4 FACTORY RESET 선택을 누르고 pq 확인 예 또는 거부 할 선택 버튼 아니요 공장 초기화 공장 초기화는 공장 기본 값을 복원하고 모든 개인 정보를 취소합니다 사전 설정과 같은 설정 블루투스 작동 페어링하기 전에 장치가 Bluetooth를 지원하는지 확인하십시오 그리고 당신의 장치는 다른 Bluetooth 제품에 연결됩니다 장치는 다르게 페어링 될 수 있습니다 아래는 일반적인 가이드입니다 1 소스 버튼을 사용하여 Music System BT의 소스를 Bluetooth AUX로 전환합니다 이것은 힘이 될 것입니다 블루투스 에서 시...

Page 157: ...수한 모양의 디스크 나 3 CD 단일 디스크를 넣지 마십시오 플레이어가 재생되는 동안 MP3 또는 WMA 디스크를 삽입 할 때 재생이 지연 될 수 있습니다 디렉토리를 읽습니다 CD R CD RW에 붙은 종이 라벨은 느슨해져 플레이어를 손상시킬 수 있습니다 심하게 긁힌 CD는 제대로 재생되지 않을 수 있습니다 로딩 슬롯에 CD 이외의 것을 삽입하지 마십시오 드물게 오류가 발생하는 경우 60 초 동안 전원 코드를 뽑은 다음 단단히 다시 음악 시스템 BT 최대한 활용하기 1 Music System BT를 홈 스테레오 시스템처럼 취급하십시오 오디오는 컴퓨터 또는 노트북을 Music System BT에 연 결할 수 있지만 근거리 용이 아닙니다 클로즈업 컴퓨터 스피커 처럼 듣기 홈 스테레오 시스템과 마찬가지로 거리가 ...

Page 158: ... 노트 RDS 텍스트는 절전 모드에서 표시되지 않습 니다 AM 대역에서는 RDS를 사용하지 않습니다 AM의 경우 포함 된 AM 안테나의 통합 스탠드를 루프 아래로 접습니다 참 조 그림 13 페이지 9 제자리에 끼 우고 수 스테레오 미니 잭을 후면의 암 미니 커넥터에 연결합니다 AM 안테나 라고 표시된 패널 각 AM 방송국에 대해 최상의 수신을 위해 조정합니다 콘크리트 강철 또는 알루미늄 사이 딩으로 만든 건물은 수신을 방해합니다 가전 제품 전기 담요 컴퓨터 및 기타 전자 장치도 수신 또는 주사에 악영향을 미 칠 수 있습니다 소음 이 문제가 발생하면 Music System BT를 문제가있는 장치 또는 플러그에서 더 멀리 이동하십시오 다른 장치에서 공 유하지 않는 전기 콘센트에 연결하십시오 금속 표면은 AM 수...

Page 159: ...는이 제품으로 인한 손해에 대해 지불하 지 않습니다 이 보증은 귀하에게 특정한 법적 권리를 제공하며 주마다 다른 권리를 가질 수도 있습니다 일부 주에서는 묵시적 보증에 대 한 제한이나 결과적 손해의 배제를 허용하지 않으므로 이러한 제한이 귀하에게 적용되지 않을 수도 있습니다 자세한 보증 정보는 www tivoliaudio com을 방문하십시오 유럽 보증 정보는 www tivoliaudio eu를 방문하십시오 명세서 모델 Tivoli Audio Music System BT 유형 Digital FM AM CD HiFi System with Bluetooth wireless technology 드라이버 2 x 3 2 x7 62 cm full range video shielded 1 x 5 25 1 x 13 34 ...

Page 160: ...ivoliaudio com 에서다운받으시기바랍니다 티볼리오디오 공식 수입판매원 Tivoli Audio Authorized Distributor 보증 정보 1 AS기간 구입일로부터 1년간 극동음향 정식 수입품만 해당 2 AS기준 AS보증 기간 내 무상 AS 정상적인 상태에서 자연 발생되는 성능 유상 AS 소비자의 부주의 이동 낙하 충격 파손 등 로 발생된 문제 등 3 AS 불가 기준 해외 직구 병행 수입품의 경우 4 교환 및 환불 기준 구매 후 10일 이내 기능적 문제 발생 시 교환 무상수리 또는 환불 5 관련 URL www kdsound co kr ...

Page 161: ...全提供了宽刀片或第三个插脚如果提供插头不适合您的插座请咨询电工以更换陈旧的插座 10 保护电源线不被踩踏或挤压尤其是插头处方便插座以及它们从设备中退出的位置 11 仅使用制造商指定的附件配件 12 仅可与制造商指定的推车架子三脚架托架或桌子一起使用或与设备一起出售使用手推车时请谨慎使用移动推车设备组合避免倾翻而受伤 13 在雷雨天或长时间不使用时请拔下本设备的电源时间 14 仅可使用后面板上指示的电源类型来操作本产品对于产品如果使用外部电源则如果丢失或损坏请使用准确的替代品对于产品使用电池电源进行操作请参阅用户手册 15 从墙壁电源插座上拔下本产品的插头并请专业维修人员联系以下人员以下条件 a 电源线或插头损坏时 b 如果液体溅出或物体掉入产品中 c 如果产品被水或雨淋过 d 如果遵循操作说明产品无法正常运行 e 如果产品以...

Page 162: ...度范围是5ºC至40ºC 41ºF 104ºF 20 12 VDC输入适用于在船上或露营者中使用可选的12 VDC操作 VDC 1 A保险丝适配器 21 保持本产品与明火如点燃的蜡烛之间的安全距离 22 警告在断开位置主电源没有断开但是电路已断电 23 加拿大遵守RSS210 ICES 003 24 电源线插头用作断开设备应保持随时可用警告不建议使用固定式BT天线待拆卸该产品可以回收带有此符号的产品不得与普通产品一起丢弃家庭垃圾产品报废后将其送到指定的回收地点电气和电子设备通过以下方式了解有关退货和收货点的更多信息您的地方当局欧洲废电气电子设备 WEEE 指令的实施旨在大大减少垃圾填埋场的数量从而减少对环境的影响在地球和人类健康上请负责任地采取行动回收利用旧产品如果这产品仍然可用请考虑将其赠送或出售 ...

Page 163: ...出厂保修的范围再次感谢您选择Tivoli Audio 希望您的新Music System BT收音机跟影音播放机能给您带来快乐 MUSIC SYSTEM BT收音机的包装中将包括一根电源线一个遥控器装电池一根FM天线一根AM天线二节 AA 电池若缺少上述任何物品请与您的经销商或Tivoli Audio联系开始使用在操作Music System BT收音机跟影音播放机之前请等待其达到室温否则 CD播放机内可能形成凝露进而影响设备的正常运行显示器也可能受到高温或低温的影响插入电源线然后装入两节 AA 备用电池将电源线与Music System BT收音机跟影音播放机的输入口相连接并将电源线插入壁装电源插座按下前面板上的色电源按钮打开Music System BT收音机跟影音播放机按前面板的来源旋钮选择希望播放的来源或在CD插槽中插入一张CD 设...

Page 164: ...其关闭若设定闹钟后设备断电只要在后部电池盒内正确安装新电池闹钟仍会在设定的时间响起闹铃声将代替收音机或CD 闹钟激活后用户可选择关闭设备并保持同样的闹钟设置用于次日也可按下打盹按钮使闹钟临时静音7分钟或按下闹钟按钮取消激活将设备关闭并保持同样的闹钟设置用于次日注意非美国型号使用24小时时间显示格式 3 PRESETS 1 6 按住按钮将调谐出的频道记录到该款产品独有的预设当中哔声确认该频道已被成功保存到预设当中点按按钮可以调出与该预设有关的频道可预设6个FM和6个AM频道若按下预设键但并未设置任何频道则显示器将显示预设空两秒钟此外这些按钮也可在CD播放时作为有限直接访问功能键同样的频道仅能保存到1个预设 4 SOURCE 点按按钮循环播放方式 FM AM CD和蓝牙 AUX 若需激活蓝牙旋转至蓝牙 AUX位置按...

Page 165: ...得用于加载 CD 仅能从直线位置取走光盘不得弯曲光盘不太可能出现的一种情况是设备出现错误或光盘仍卡在设备内此时应切断电源60秒然后重新连接 11 CLOCK 按住首先设置小时哔声将确认设备处于时钟设置模式使用音量旋钮选择小时图6 然后按下音量旋钮设置和选择分钟图7 小时分上午与下午调整小时不会影响分钟反之亦然重复这一过程设置年月日图8 图9与图10 设置完成后在显示RDS或CD文本的任何时候均可点按时钟按钮调出日期与实践显示日期时仅会显示月日不显示年份 12 VOLUME TREBLE 顺时针旋转调高音量或逆时针旋转调低音量音量水平由从0 无音频输出至30 最高输出音量的数字代表若声音失真应立即调整音量按住并逆时针旋转按钮调低三倍音量或顺时针旋转调高三倍音量按下音量旋钮完成设置否则设置将自动保存显示器将返...

Page 166: ...NOOZE MUTE Top of Cabinet 机箱顶部当闹钟激活时按下该案件可使闹钟静音7分钟显示器将倒数剩余打盹时间调整音量水平将取消打盹模式在正常操作时按下该案件可使音频静音显示器将显示静音再次按下可恢复音频输出或调整音量 16 HEADPHONE OUT 通过该多功能立体声输出连接耳机未随机附送获得更私密的音乐享受插入耳机将使主扬声器静音耳机的音量可通过前面板的音量旋钮进行调整该立体声输出适合3 5 毫米公头立体声迷你连接器避免在高音量时使用耳机以免造成听力损伤 17 IR SENSOR 本产品可接收来自随机附送的遥控器的信号请勿堵塞传感器 18 SLOT LOAD 插入一张光盘印刷面朝上直至光盘被吸入播放内显示器将显示加载中光盘加载过程中光盘的功能将无法使用设备读取光盘目录后将开始自动播放当设备被设置为CD模式而播放内...

Page 167: ...开关对AM信号接收没有影响 2 EXTERNAL FM ANTENNA INPUT 在大多数情况下通过滑动F型连接头上的附送外接FM天线并将天线开关设置为外接便可改善FM信号接收状况为避免损坏在移动FM天线时请勿拉出白色电缆请始终抓住天线的黑色连接器直接将其拉出更多信息请参阅信号接收部分 3 EXTERNAL AM ANTENNA INPUT 连接随机附送的外接AM天线3 5毫米公头立体声迷你连接器组装一体化底座图13 通过调整实现对每个频道信号的最佳接收不连接AM天线将无法接收任何A没信号更多信息请参阅信号接收部分 4 AUX IN 若需收听其他设备的音频如电视或MP3播放器则请将有关设备的音频输出连接到该立体声输入接口并将播放方式按钮设置为AUX 调整到辅助位置不会打开已连接的设备该立体声输入接口适合3 5毫米公头立体声迷你连接...

Page 168: ...随机播放曲目该功能激活时 Music System BT收音机跟影音播放机的显示器上将显示随机的图标第二次按下随机键或按下停止键将撤销随机播放否则 CD播放将在所有曲目播放完后停止在随机播放模式下按下遥控器或Music System BT收音机跟影音播放机上的上一首或下一首均可能导致曲目被重复播放请注意有多首曲目的MP3 CD 在随机模式下可能重复播放某些曲目随机播放不能与重复1 重复所有或试听同时使用 3 INTRO 播放CD时点按该按键可每首曲目试听10秒钟该功能激活时 Music System BT收音机跟影音播放机的显示器上将显示试听的图标第二次按下试听键或按下停止键将取消试听播放否则 CD播放将在所有曲目播放完后停止注意在加载光盘时上述功能无法激活若同时使用上述两种功能则两种功能的图标将在显示器上交替显示直至功能结...

Page 169: ... Tivoli Audio对于自动更新信号提供的不准确的时间日期信号不负任何责任若需手动设置时钟选择关并使用时钟按键设置时间与日期 4 FM TUNING STEP NOT IN AM AUX OR BLUETOOTH MENUS AM AUX或蓝牙菜单下无效选择100或500 kHz调谐步进建议选择100 kHz 5 FACTORY RESET 按下选择键使用 pq 和选择键确认是或拒绝否出厂设置出厂设置将恢复出厂默认设置并撤销所有个人设置如预设蓝牙操作配对之前请检查您的设备是否支持蓝牙且您的设备并未连接到其他任何蓝牙产品不同设备的配对方式可能不同以下为一般操作说明 1 使用播放方式旋钮将Music System BT收音机跟影音播放机的输入方式调整到蓝牙 AUX位置此时将启动蓝牙将音量调高约四分之一同时将源设备传送音...

Page 170: ...寸CD 单曲光盘在插入MP3或WMA光盘时因播放器读取目录可能会出现播放延迟 CDR CDRW上粘贴的标签可能变松进而可能损坏播放器带有严重划痕的CD光盘可能无法正常播放请勿在加载槽内插入除CD光盘之外的任何物品极少出现的一种情况是设备出现错误此时应切断电源60秒然后重新连接让您的Music System BT发挥最大效果 1 像对待家庭立体声系统一样对待您的Music System BT收音机跟影音播放机虽然计算机或台式机的音频可以连接到Music System BT收音机跟影音播放机但该产品并非像计算机音箱一样用于近距离聆听与家庭立体声系统一样在一定距离聆听可以获得最佳的效果 2 宽频模式与均衡器设置允许您按照自己的喜好根据节目素材房间尺寸和音量量身打造Music System BT收音机跟影音播放机的声音我们花了无数时间在不同背景下认...

Page 171: ...这是很常见的注意在睡眠模式下将不会显示RDS文本 RDS不用于AM频带对于AM而言在回路内折叠AM天线的一体式支架见第19页的图13 将其归位并将公头立体声迷你插座连接到后面板上标有 AM天线的母头迷你连接器上调整各AM电台实现最佳接收质量使用混凝土钢筋或铝墙板建造的建筑可能阻碍信号接收或形成噪声家用电器电热毯电脑和其他电子设备也会对信号接收产生不利影响或带来噪声若出现这种情况请将Music System BT 收音机移动到远离干扰设备的位置或将其插入没有其他设备共用的电源板金属表面也可能妨碍AM 信号接收放置将Music System BT放置到牢固水平稳定的表面以便支撑其重量 Music System BT放置在书柜橱柜或靠近墙壁或角落的位置时可能使低音增强从而发出不自然的声音不得挡住后面板上用于分散声音和内部热量的通风口...

Page 172: ...为因时间造成的时间损失不便之处产品使用失败或产品造成的损失承担费用本保修赋予您特定的法律权利并且您可能还享有其他权利具体取决于各个州某些州不允许对默示担保进行限制或排除间接损失因此这些限制可能不适用于您有关更多保修信息请访问我们的网站www tivoliaudio com 有关欧洲保修信息请访问www tivoliaudio eu 规格型号 Music System BT 收音机跟影音播放机类型带有蓝牙无线技术的数字FM AM CD HiFi系统扬声器 2 x 7 62厘米 2 x 3英寸全音域视频屏蔽1 x 13 34厘米 1 x 5 25英寸下点火式低音炮视频屏蔽尺寸 35 88厘米 W x 13 34厘米H x 24 13厘米D 14 125 W x 5 25 H x 9 5 D 重量 6 09公斤 13 43英镑本产品参数可能随时进行修...

Page 173: ...ます注意注意内容に反した取扱いを行うと人が障害または物的損害を負う可能性があることを示しています注意を促す記号行為を禁止する記号行為を指示する記号安全上のご注意警告分解改造したりしない内部には電圧の高い部分があり感電の原因になります内部の点検や修理は必ず販売店かお客様ご相談窓口にご依頼ください電源コードプラグを破損するようなことはしない傷つけたり加工したり熱器具に近づけたり無理に曲げたりねじったりひっぱったり重いものを載せたり束ねたりしない抜くときはプラグを持ちまっすぐに抜いてくださいコードやプラグの修理は販売店かお客様ご相談窓口にご依頼ください電源プラグは根元まで確実に差し込む差し込みが不完全ですと感電や発熱による火災の原因になります傷んだプラグゆるんだコンセントは使用しないでください ...

Page 174: ...でください異常があったときは電源プラグを抜く機器内部に金属や水などの液体異物がはいったとき煙や異臭異音が出たり落下破損したときそのまま使用すると火災や感電の原因になります販売店かお客様ご相談窓口にご相談ください電池は誤った使い方をしないは逆に入れたりととは逆に入れたりは逆に入れたりととを針金などで接続しない乳幼児の手に届くところに置かない加熱分解したり水などの液体火の中へ入れたりしない金属製のネックレスやヘアピンなどといっしょに保管しない電池の液がもれたときは素手で液をさわらず以下の処置をする液が目に入ったときは失明の恐れがあります目をこすらずにすぐにきれいな水で洗ったあと医師にご相談ください液が身体や衣服に付いたときは皮膚の炎症や怪我の原因になるのできれいな水で十分洗い流したあと医師にご相談ください使い切っ...

Page 175: ...がの原因となることがあります異常に温度が高くなるところや火のそばに置かない機器表面や内部部品が劣化するほか火災の原因となることがあります直射日光の当たるところやストーブの近くでは特にご注意ください機器に乗らない倒れたりしてけがの原因になることがあります特にお子様にはご注意ください長期間使わないときやお手入れのときは電源プラグを抜く通電状態で放置保管すると絶縁劣化ろう電などにより火災の原因になることがありますディスクは保護のため取りだしておいてくださいコードを接線した状態で移動しない接続した状態で移動させようとするとコードが傷つき火災や感電の原因になることがありますまた引っかかったりしてけがの原因になることがあります長時間使わないときはリモコンから電池を取り出す電池の液もれ発熱発火破裂などを起こし火災や周囲汚損の原...

Page 176: ... オーディオ製品をお選びいただき誠にありがとうございました付属品について付属品をお確かめください電源コード 1本リモコン電池装着済み 1個 FM アンテナ本体装着済み 1個 AMアンテナ 1個単3乾電池 2個付属品について不都合がある場合はお買い上げ店又は保証とアフターサービスについてに記載のサポートセンターまでお問い合わせください準備 Music System BTが室温になってからご使用ください室温より低い状態ではCDプレーヤー内部で結露が発生し正しく動作しないことがあります液晶表示パネルは高温または低温の影響を受けることがあります本機の使い方電源コードを接続する前にバックアップ用の単3乾電池2本を電池ボックスに入れます電源コードの一方をMusic System BTの背面の電源入力端子に接続しもう一方をコンセントに接続します前面部のい...

Page 177: ...etooth AUX に設定するとトーン音がアラームとして鳴ります CDが挿入されていないと CDをアラーム音源として設定することはできません Bluetoothをアラーム音源として選択することはできません ALARM LEDが消灯しているときにALARMボタンを一回押すとアラームが設定されます表示パネルにアラーム設定時刻が表示されます ALARM LEDが点灯しているときにALARMボタンを短く押すと ALARM LEDが消灯しますアラームが設定されている状態で電源が断たれても背面部の電池ボックスに新しい電池が正しく装着されていれば指定した時刻にアラームラジオやCDではなくトーン音が鳴りますアラームが作動 ALARM LEDが点滅したら本製品の電源をオフにして次の日にアラームが鳴るようにするか SNOOZEボタンを押して7分間アラーム音を一時停止さ...

Page 178: ...表示されない点にご注意ください 6 TUNE スキップ選局ボタン TUNE ボタンまたはTUNE ボタンを短く押すとオートスキャンが働き受信可能な次の放送局が選局されますオートスキャンを無効にして手動で選局する方法についてはメニューの AUTO SAN を参照してください CD 曲の先頭から10秒以内を再生中に短く押すと次の曲または前の曲へ移動します曲の先頭から10秒経過後再生中にボタンを押すと現在の曲の先頭に戻りますシャッフル再生中スキップボタンをに押すと同じ曲が繰り返し再生されることがあります 7 停止ボタン押すとCDの再生が停止し最初の曲に戻ります 8 再生一時停止ボタン CDが挿入された状態で短く押すと再生が始まります再生中に押すと再生が一時停止しもう一度押すと再生が再開されます CDの再生を一時停止のまま5分以上経過すると再生停...

Page 179: ...に音量を調整するとスヌーズモードが解除されますこのつまみを長押しすると CD Scrolling Text Static Text または CD Text Off を選択できます挿入されているCD にCD テキスト図11 が記録されていない場合この機能を有効にすることはできません市販されている音楽CD の中にはCD テキストが記録されていないものもあります CD テキストはスリープモードでは表示されません 13 AUDIO オーディオボタン短く押すと Stereo Wideモード Monoの間で音声モードが切り替わります Wideモードは広い音場をつくり出し Monoは電波の弱いFM放送局で生じる多重ノイズを軽減させて放送を聞こえるようにしますどの音声モードを設定しても Music System BTをオンにするたびに自動的に Wideモードが設定されます E...

Page 180: ...ステレオ出力端子にヘッドフォン付属していませんを接続しますヘッドフォンを接続するとスピーカーの音はミュートされますヘッドフォンの音量は前面部の音量つまみで調整しますこのステレオ出力端子は3 5mmステレオミニプラグ用です聴覚障害にならないように大音量でヘッドフォンを聴かないようにしてください 17 赤外線センサー付属のリモコンの信号を受信します正常な動作のためこの部分をふさがないでください 18 CD挿入口 CDのラベル面を上にして CDが中に引き込まれるまでCDを挿入します表示パネルに Loading と表示されます CDのローディング中 CD関連の機能は働きません TOC Table of Contents が読み込まれると CDの再生が自動的に開始されます本製品がCDモードに設定されている状態で CDが入っていないと表示パネルに No ...

Page 181: ...NAL FM ANTENNA 外部FMアンテナ入力端子多くの場合はこのFM端子に付属の外部 FMアンテナを接続し FM ANTENNAスイッチをEXTに設定することでFM放送の受信が改善されますアンテナを破損しないように FMアンテナを外すときは白いコードを引っ張らず必ずアンテナの黒いコネクタをしっかり握ってまっすぐ引き抜いてください詳しくは受信の項を参照してください 3 AM ANTENNA AMアンテナ入力端子付属の外部AMアンテナの3 5mmステレオミニプラグを接続しますアンテナベース図12 を組み立てて放送局ごとにアンテナを最良の位置に調整します AMアンテナを接続しないと AM放送は受信できません詳しくは受信の項を参照してください Fig 13 4 AUX IN 補助入力端子テレビやMP3プレーヤーなど他の機器の音を聴くにはその機器...

Page 182: ...ムが設定されていれば指定された時刻にアラームが鳴りますその場合はさらに電池を節約するためにアラームがラジオ放送やCDではなくトーン音になりますリモコン電池の絶縁フィルムを取り除いてからご使用くださいリモコンは前面部のボタンやつまみと同じ機能を備えていますが以下の機能はリモコンだけが備えています 1 REPEAT 繰り返しキー CDを再生中に1回押すと再生中の曲がリピート再生され 2回押すとCDの全曲がリピート再生されますもう一度押すか停止キーを押すとリピートモードが解除されます 1曲リピート全曲リピートを設定すると 1曲または全曲がMusic System BTの表示パネルに表示されます 1曲リピートをシャッフルと同時に使用することはできません 2 SHUFF シャッフルキー CDを再生中に短く押すと CD の全曲が順不同に再生されますシャ...

Page 183: ...品の近くで操作すると表示パネルがちらつくことがありますこれは離れた場所からリモコンを操作できるようにしているために起きる現象であり動作の異常ではありませんリモコンの電池を交換するときは 3Vのリチウム電池CR2025をプラス側を下にして入れますメニュー Music System BTの音量つまみを押し続けるかリモコンのENTERキーを押し続けるとメインメニューが表示されますメニュー内で項目を変えるには音量つまみを回して押すかリモコンの pキーまたはq キーとENTERキーを使用します 1 AUTO SCAN オートスキャン CDメニューまたはBLUETOOTH AUXメニューにはありません ENTER キーを押しキーまたはキーとENTERキーを使用してオートスキャンを有効または無効にしますオートスキャンを有効にするとキーまたはキーを押すたびに受...

Page 184: ...り返す前にペアリングと接続に十分時間をかけてください CDプレーヤーに関する重要なお知らせ TOC情報が大量であることが多いため MP3 WMA CDではトータル再生時間が表示されません市販の音楽CDではトータル再生時間が表示されますがスキップボタンを押すとモードが変わるためトータル再生時間の表示は消えます TOC情報が読み込まれるまで CDの再生は始まりません CDのローディング中 CD関連の機能は働きません CDを挿入するときにEJECTボタンは使えません CDを再生中に入力ソースを変更すると CDの再生は停止します入力ソースをCDに設定すると再生が再開されます MP3 CD R CD RW 場合によっては市販の音楽CDもディスクによって音質が大幅に異なることがありますポータブルMP3プレーヤーの場合も機器によって音質が大幅に異なることがあります CDクリーニ...

Page 185: ...し電源コードなど他のコードと一緒に束ねないでくださいアンテナを窓際や外壁のそばに置くと部屋の中央に置いたときより受信が改善されますアンテナを屋外に置けば最良の結果が得られます市販のFMダイポールアンテナを使用する方法もありますアダプターが必要になりますケーブルテレビの75オーム同軸ケーブルを外部FMアンテナ端子に接続しても地方のFM放送をきれいに受信できることがありますがその場合は通常ケーブルテレビ会社にFM放送サービスを申し込む必要があります外部FMアンテナを使用するときは必ず背面部のスイッチをEXTに設定してください EXTに設定しないとスイッチがINT 内蔵アンテナに設定された状態になりますこのスイッチはAM放送の受信には影響を及ぼしません FM放送に雑音が混じる場合は AUDIOボタンを押して Mono に設定することで多重ノイズが軽...

Page 186: ...が付いたときは付属の布で拭き取ることができます表面の汚れは必要なときだけ少し湿らした布で拭き取ってください木製キャビネットに関する重要なお知らせ表面の色や木目の違いは素材の木の特徴を反映しておりキャビネットの自然な美しさを生み出す要素になっています素材はキャビネットごとに異なりますそのためキャビネットの仕上げが他のTivoli Audio製品と合わないことがあります素材によっては光を浴びることによって時間の経過とともに色が黒ずむことがありますがこれは正常な現象です仕様モデル Tivoli Audio Music System BT タイプ Bluetoothワイヤレス技術搭載デジタルFM AM CDハイファイシステムドライバ２ 3インチ型フルレンジ電磁シールド 1 5 25インチ型底面ウーハー電磁シールドサイズ幅359mm...

Page 187: ...げ日販売店名の記入んのない場合あるいは字句を書きかえられた場合６一般家庭用以外たとえば業務用などにご使用の場合の故障および損傷７ご使用後のキズ変色汚れ及び保管上の不備による損傷８腐食による故障および損傷９樹脂加工やメッキの磨耗や打痕プラスチック部の損傷１０故障の原因が本製品以外電源などにあってそれを点検修理した場合本書は日本国内においてのみ有効です This warranty is valid only in Japan この保証書は本書に明示した期間条件のもとにおいて無償修理をお約束するものですしたがってこの保証書によってお客様の法律上の権利を制限するものではありません正規輸入代理店株式会社ネイビーズ 107 0062 東京都港区南青山 5 6 3 メゾンブラッシュ II 2F 電話 03 6434 1541 FAX 03 643...

Page 188: ...oduct herewith complies with the essential requirements of the Radio Equipment Directive 2014 53 EU when installed and used in accordance with the manufacturer s instructions The Music System complies with the following directives EMC EN 55032 2015 AC 2016 EN 55035 2017 EN 301 489 1 V2 2 3 EN 301 489 17 V3 2 2 Health EN 62479 2010 EN 50663 2017 Spectrum EN 303 345 1 V1 1 1 EN 303 345 2 V1 1 1 EN 3...

Page 189: ...V1 tivoliaudio tivoliaudio Tivoli Audio Cooperatief Mariaplaats 3 3511 LH Utrecht The Netherlands Tivoli Audio Inc Boston MA USA ...

Reviews:

No comments

Related manuals for ONE BT

Brand: ABB Pages: 10

Brand: VBrick Pages: 2

Brand: VBrick Pages: 80

Brand: Samson Pages: 40

Brand: XINDAK Pages: 8

Brand: 3onedata Pages: 3

Brand: Sabaj Pages: 18

Brand: Rabbit Pages: 120

Brand: Samson Pages: 44

Brand: Q Acoustics Pages: 7

Brand: Paradox Pages: 28

Brand: Paradox Pages: 2

Brand: Danfoss Pages: 68

Brand: QFX Pages: 44

Brand: Ramsey Electronics Pages: 20

Brand: Patton electronics Pages: 3

Brand: Patton electronics Pages: 16

Brand: Teac Pages: 48

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands