Titan PR 33, Instruction Manual

Page: 61 / 66

PR33/SPZ/HR32/HHA
61 / 66
16. Ersatzteilliste / Spare parts list / Liste des pièces de rechange
HR 32
Pos.
Bestell-Nr.
Order code
N° code
Benennung Description Dénomination
St.
Pcs
Pc.
1 4278212 - 1
Rundspann-
körper
Round tensioning
element
Corps de tension
rond
1 V
2
4278212 - 2
Knickleiste Buckling rail Listel de flambage 1 V
3 4278212 - 3 Schenkelfeder Leg spring
Ressort d’aile
1 V
4 4278212 - 4
Stift
Ø6m6 x 40
Pin
Ø6m6 x 40
Goupille
Ø6m6 x 40
1
5 4278212 - 5 Gewindestift M8 x8 Screw M8 x 8 Vis M8 x 8 1
6 4278212 - 6 Gleitplatte Sliding plate
Plaque de
glissement
1 V
7 4278212 - 7 Schraube M6 x 8 Screw M6 x 8 Vis M6 x 8 1
8 4278212 - 8 Mutter
– M6
Nut
– M6
Ecrou
– M6
1
9 4278212 - 9 Einstellschraube Adjusting screw Vis de réglage 1
10 4278212 - 10 Anschlagplatte Stop plate Plaque de butée 1
11 4278212 - 11 Schraube M6 x 12 Screw M6 x 12 Vis M6 x 12 2
12 4278212 - 12 Schenkelfeder Leg spring
Ressort d’aile
1 V
14 4278212 - 14 Lagerschild Bearing plate Flasque 1
15 4278212 - 15 Nadelhülse Needle bush
Douille d’aiguille
2
16 4278212 - 16 Nadelbüchse Needle sleeve
Douille d’aiguille
1
17 4278212 - 17 Nadelhülse Needle bush Douille
d’aiguille
1
18 4278212 - 18 Bohrbuchse Drill bush Douille de perçage 2
20 4278212 - 20 Spannrad Idler
Roulette de
tension
1 V
21 4278212 - 21 Stellring Collar Bague de butée 1
22 4278212 - 22 Gewindestift M3 x 5 Screw M3 x 5 Vis M3 x 5 1
23 4278212 - 23 Zahnradwelle Long-face pinion
Arbre formant
pignon
1
24 4278212 - 24 Sicherungs-scheibe Washer
Rondelle d’arrêt
1
25 4278212 - 25 Ritzelwelle Pinion shaft Arbre de pignon 1
26 4278212 - 26 Getriebedeckel Gear cover
Couvercle
d’engrenage
1
27 4278212 - 27 Anlaufscheibe Sealing washer
Rondelle d’usure
1
28 4278212 - 28 Gabelkopf Fork head Tête de fourche 1
29 4278212 - 29
Rohr f.
Ratschenhebel
Pipe for ratchet
wrench
Tube pour levier
de cliquet
1
30 4278212 - 30 Spannklinke Tension catch
Poignée de
serrage
1
31 4278212 - 31
Stange zum
Ausklinken
Bar for release
Tige pour
encochage
1
32 4278212 - 32
Spannhülse
Ø4 x 10
Pin
Ø4 x 10
Goupille
Ø4 x 10
1
33 4278212 - 33 Sicherungsring Circlip Circlip 1
34 4278212 - 34 Scheibe Disk Rondelle 1
35 4278212 - 35 Druckfeder Pressure spring
Ressort de
pression
1 V
36 4278212 - 36 Drücker Pusher Poussoir 1
V
= Verschleißteil, waering part, piéce d‘ usure
R = Austauschteil, Replacement parts, Piéces
d‘échange
I = Erstausrüstung, initial equipment, équipement initial
B = bei Bedarf, if necessary, Au besoin
O = option, option, option
H363 EU 40/16