За информация на клиентите моля, посетете нашия уебсайт: www.tinylove.com
8
9
RU
Для информации о связи с центром обслуживания клиентов заходите на
наш сайт по адресу: www.tinylove.com
5 in 1 Here I Grow
Walk behind & ride on
TM
Интерактивная Панель
Стой
Ходи За
Мной
Катайся На Мне
Толкай Меня
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
• Максимальный вес ребенка: 25 кг.
• Продукт рассчитан на детей в возрасте от 10 до 36 месяцев. Вес катающегося ребенка не
должен превышать 25 кг, так как игрушка не рассчитана на более высокий вес.
• Эта игрушка не имеет тормозов.
• Избегайте травм! Продукт предназначен для сидения 1 ребенка на нем.
• Требуется родительское руководство и контроль.
• Никогда не оставляйте ребенка без присмотра. (См. перевод в PDF для всех языков 5.1.2)
• Сборка и установка всех частей должны осуществляться взрослым для обеспечения
безопасности.
• Не для использования на автомобильной дороге.
• При использовании вне дома никогда не позволяйте ребенку играть с продуктом возле
дорог, перекрестков, бассейнов, лестниц, наклонных проездов, горок. Требуется шлем.
• Ребенок должен кататься на игрушке только на ровной поверхности.
• Неправильная сборка продукта может привести к несчастным случаям и травмам.
• При использовании вне дома ребенок должен быть в обуви.
• Игрушка должна использоваться с осторожностью, так как необходимы навыки,
позволяющие избежать падений и столкновений, которые могут причинить травму детям
или третьим лицам.
• Не позволяйте детям садиться на изделие в положении "иди за мной".
• При использовании в режиме «ходи за мной» место для хранения игрушек должно быть
прикреплено.
•
Здесь нельзя садиться.
•
Держите руки вдали от движущихся частей.
Дополнительная информация об аккумуляторе:
• 3 X AAA/LR3(1.5V)
• Батарейки в комплект не входят.
• Для сборки необходима крестовая отвёртка (в комплект не входит).
• Для сборки требуется шестигранный ключ (поставляется в комплекте).
• Для более длительного срока службы батареек, мы рекомендуем использовать щелочные
батареи.
• Не используйте одновременно старые и новые батарейки.
• Не используйте одновременно щелочные, стандартные (карбоно-цинковые) и
подлежащие перезарядке (никелево-кадмиевые) батарейки.
• Обычные (неперезаряжаемые) батарейки не п одлежат перезарядке.
• Перезаряжаемые батарейки следует извлечь из игрушки перед подзарядкой.
• Перезаряжаемые батарейки следует заряжать только под контролем взрослых.
• Используйте батарейки только рекомендованного типа или эквивалентные им.
• Соблюдайте полярность при установке батареек.
• Не замыкайте накоротко контакты источников питания (батареек).
Уход и хранение:
1. Запрещено мыть изделия или какие-либо его части в воде.
2. Перед длительным хранением следует извлечь из изделия.
3. Рекомендуется для использования в помещении.
4. Хранить в помещении / под навесом.
Контроль скорости:
A
Режим блокировки включен:
Рекомендуется для первых шагов ребенка. Способствует устойчивости при ранних
попытках ребенка стоять и ходить.
B
Режим блокировки выключен:
Рекомендуется для детей, которые уже хорошо ходят и начинают кататься.
C
Контроль поворота на 360° и скорости отключены:
Для продвинутых ездоков.
РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
ВНИМАНИЕ! СОХРАНИТЕ ДЛЯ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В БУДУЩЕМ.
Pусский
Müşteri hizmetleri hakkında bilgi için lütfen web sitemizi ziyaret edin:
www.tinylove.com
5 in 1 Here I Grow
Walk behind & ride on
TM
Oyuncak Panosu
Durma
Arkasından Yürü
Sür
İtme Oyuncağı
KULLANMA TALIMATI
ÖNEMLİ! İLERIDE DANIŞMAK ÜZERE TUTUN.
UYARILAR
• Çocuğun maksimum ağırlığı 25kg.
• Ürün, 10 ila 36 aylık çocuklar için tasarlanmıştır. Oyuncağın fazla yükü destekleme gücü
olmadığından sürücünün ağırlığı 25 kg'ı geçmemelidir.
• Oyuncağın freni bulunmaz.
• Ürün, yaralanmaları önlemek için bir defada 1 çocuğun oturabileceği şekilde tasarlanmıştır.
• Ebeveyn rehberliği ve denetimi gereklidir.
• Çocuğunuzu asla gözetimsiz bırakmayın. (tüm diller için PDF'deki çeviriye bakın - 5.1.2)
• Güvenlik açısından tüm parçaların bir yetişkin tarafından monte edilip kurulması gerekir.
• Trafikte kullanılmamalıdır
• Dışarıda kullanımda dikkatli olun ve çocuğun caddelerin, kavşakların, yüzme havuzlarının,
merdivenlerin, eğimli yolların, tepelerin yakınında oyuncakla oynamasına asla izin vermeyin;
kask kullanma şarttır.
• Çocuk oyuncağı sadece düz bir yüzeyde sürmelidir.
• Ürün doğru şekilde monte edilmezse, tehlikeli kazalar meydana gelebilir.
• Dış mekanlarda ayakkabı giyilmelidir.
• Oyuncak dikkatli kullanılmalıdır çünkü çocukların veya üçüncü şahısların yaralanmasına
neden olabilecek çarpışmaları önlemek için beceri gerekir.
• Ürün yürüme modundayken çocukların üzerinde oturmasına izin vermeyin.
• Arkasından yürüme modu kullanılırken saklama kutusu takılı ve yerinde olmalıdır.
•
Buraya oturmayın
.
•
Elinizi hareketli parçalardan uzak tutun
.
Diğer pil bilgileri:
• 3 X AAA/LR3(1.5V)
• Piller dahil değildir.
• Birle tirmek için yıldızı tornavida (ürünle verilmez) gereklidir.
• Montaj için Hex / Allen anahtarı gerekir (dahildir).
• Daha uzun pil ömrü için alkalin piller önerilir.
• Eski ve yeni pilleri karıştırmayın.
• Alkalin, standart (karbon-çinko) veya yeniden şarj edilebilir (nikel-kadmiyum) pilleri
karıştırmayın.
• Şarj edilemeyen piller şarj edilmemelidir.
• Şarj edilebilir piller şarj edilmeden önce oyuncaktan çıkarılmalıdır.
• Şarj edilebilen piller sadece yetişkinlerin denetiminde şarj edilmelidir.
• Önerilen pillerle aynı veya eşdeğer türden pil kullanın.
• Piller doğru kutuplara göre yerleştirilmelidir.
• Güç terminallerine kısa devre yaptırılmamalıdır.
Bakım ve depolama:
1. Ürünün herhangi bir bölümünü su altında tutmayin.
2. Uzun süreli depolama durumunda veya kullanılmadığı zaman pilleri çıkarın.
3. İç mekan kullanımı için önerilir.
4. Içeride veya gölgede saklayın.
Hız Kontrolü:
A
Kilit Modu Açık:
Bebeğin ilk adımları için önerilir. Bebeğin ayakta durma ve yürümeye yönelik girişimleri
sırasında stabilitesini artırır.
B
Kilit Modu Kapalı:
İleri düzeyde yürüyen ve sürmeye yeni başlayan bebekler için önerilir.
C
360° Dönme ve Hız Kontrolü Kapalı
İleri derecede sürmeyi bilen bebeklerin daha zevkli sürme deneyimi için.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Максималното тегло на детето е 25 kg.
• Продуктът е проектиран за деца от 10 до 36 месеца. Теглото на каращия не трябва да
надвишава 25 kg, тъй като няма достатъчна мощност, за да издържи наднормено тегло.
• Тази играчка няма спирачка.
• Продуктът е проектиран със седалка за едно дете, за да се избягват наранявания.
• Необходими са насоки и надзор от родител.
• Никога не оставяйте детето си без надзор. (вижте превода в PDF на всички езици 5.1.2)
• За да се осигури безопастност се изисква сглобяването и инсталацията на всички
части да се извършат от възрастен.
• Да не се използва сред движението на шосето.
• Когато се използва навън, бъдете внимателни с карането и никога не позволявайте
на детето да си играе с продукта близо до улици, кръстовища, басейни, стълби,
наклонени алеи пред гаражи, хълмове. Изисква се носенето на каска.
• Детето трябва да кара играчката само на равна повърхност.
• Може да настъпят опасни инциденти, ако продуктът не е сглобен правилно.
• Трябва да се носят обувки при употреба навън.
• Играчката трябва да се използва внимателно, тъй като се изискват умения, за да се
избягнат падания и сблъсъци, които може да наранят децата или други.
• Не позволявайте на децата да сядат върху този продукт при режим "ходене отзад".
• Кошчето за съхранение трябва да бъде прикачено на мястото си, когато се използва
режим за ходене отзад.
•
Не сядай тук.
•
Дръж ръцете си далече от подвижните части.
Още информация за батерията:
• 3 X AAA/LR3(1.5V)
• В играчката няма батерии.
• Нужна е кръстата отвертка (не е включена в пакета).
• Изискват се Хекс/Алън ключове за сглобяване (включени са).
• Препоръчваме алкални батерии, тъй като имат по-дълъг живот.
• Не използвайте едновременно стари и нови батерии.
• Не използвайте едновременно алкални, обикновени (въглеродно-цинкови) или
презареждащи се (никелово-кадмиеви) батерии.
• Батериите за еднократна употреба не се презареждат.
• Батериите, които могат да се презареждат, трябва да се извадят от продукта преди да
бъдат заредени.
• Презареждането на тези батерии трябва да става само под надзора на възрастен
човек.
• Използвайте единствено батерии от един и същ или еквивалентен тип, както е
препоръчано.
• Батериите трябва да бъдат поставени с правилна полярност.
• Захранващите клеми не трябва да са съединени накъсо.
грижи & съхранение:
1. Не потапяйте никоя част на продукта във вода.
2. Извадете батериите при дългосрочно складиране или периоди на неизползване.
3. Препоръчва се да се употребява вътре вкъщи.
4. Да се съхранява вътре / на сянка.
Конрол на скоростта:
A
Включен е режим на заключване:
Препоръчва се при първите стъпки на детето. Осигурява стабилност при първите опити
на детето да стои право и да ходи.
B
Изключен е режимът на заключване:
Препоръчва се за напреднали в ходенето деца и такива, които започват да карат.
C
Регулирането за завъртане на 360° & скоростта изключено
Препоръчва се за напреднали в карането деца за повишено преживяване при карането.
Türkçe
TR
BG
5 in 1 Here I Grow
Walk behind & ride on
TM
Табло На Играчката
Стой Изправен
Ходи Отзад
Карай
Бутай Играчката
Български
ИНСТРУКЦИЯ
ВАЖНО! ЗАПАЗЕТЕ ЗА СПРАВКА В БЪДЕЩЕ.
Za informacije o podpori uporabnikom obiščite našo spletno stran:
www.tinylove.com
5 in 1 Here I Grow
Walk behind & ride on
TM
Igralna Plošča
Stojalo
Hojica
Poganjalec
Voziček Za Igrače
OPOZORILO
• Največja dovoljena teža otroka je 25 kg.
• Izdelek je zasnovan za otroke od 10. do 36. meseca starosti. Teža otroka, ki vozi poganjalec,
ne sme presegati 25 kg, saj izdelek ni dovolj močan, da bi lahko podpiral večjo težo.
• Ta igrača nima zavore.
• Za preprečitev poškodb upoštevajte, da je izdelek namenjen za sedenje enega otroka
naenkrat.
• Zahtevan je starševski nadzor in vodstvo.
• Otroka nikoli ne pustite brez nadzora. (Glejte prevod v datoteki PDF za vse jezike 5.1.2.)
• Izdelek mora sestaviti odrasla oseba in namestiti vse njegove dele ter tako poskrbeti za
varnost.
• Ne sme se uporabljati v prometu.
• Pri uporabi na prostem bodite pozorni, ko otrok izdelek uporablja kot poganjalec, in
nikoli ne dovolite otroku, da bi se z izdelkom igral v bližini ceste, križišča, bazena, stopnic,
nagnjenega dovoza in hriba. Zahtevana je uporaba čelade.
• Otrok se lahko z igračo poganja samo na ravni površini.
• Če izdelek ni pravilno sestavljen, lahko pride do nevarnosti nesreč.
• Pri uporabi na prostem mora otrok imeti obute čevlje.
• Igračo je treba uporabljati previdno, saj uporaba zahteva določeno raven spretnosti, da se
izognete padcem ali trčenjem, pri katerih bi lahko prišlo do poškodb otrok ali tretjih oseb.
• Otrokom ne dovolite sedeti na izdelku, ko je ta v načinu hojice.
• Kadar je izdelek sestavljen kot hojica, mora biti pritrjena košara za shranjevanje.
•
Ne sedite tukaj.
•
Roke držite proč od gibljivih delov.
Druge informacije o bateriji:
• 3 X AAA/LR3(1.5V)
• Baterije niso priložene.
• Pri sestavi potrebujete Philipsov križni izvija (ni priložen).
• Za sestavljanje je potreben ključ imbus (priložen).
• Za daljšo življenjsko dobo priporočamo uporabo alkalnih baterij.
• Ne mešajte novih in starih baterijskih vložkov.
• Ne mešajte alkalnih, standardnih (carbon-zinc) ali baterijskih vložkov, ki so namenjeni
ponovnemu polnjenju (nickel–cadmium).
• Ne polnite baterijskih vložkov, ki niso namenjeni polnjenju.
• Baterijski vložki, ki so namenjeni polnjenju morajo biti pred polnjenjem odstranjeni iz igrače.
• Polnjenje baterijskih vložkov mora biti pod nadzorom odrasle osebe.
• Uporabljajte samo predpisane baterijske vložke
istega tipa.
• Pri vstavljanju baterijskih vložkov upoštevajte njihovo polariteto.
• Napajalna kontakta ne smeta biti v kratkem stiku.
Nega in shranjevanje:
1. Izdelka NIKOLI NE dajajte v vodo.
2. Pri daljšem shranjevanju ali neuporabi proizvoda odstranite baterijske vložke.
3. Priporočeno za uporabo v notranjih prostorih.
4. Hranite v notranjih prostorih/v senci.
Nadzor hitrosti:
A
Varovalo je vklopljeno:
Priporočeno za dojenčkove prve korake. Zagotavlja stabilnost pri dojenčkovih prvih poskusih
postavljanja na noge in hoje.
B
Varovalo je izklopljeno:
Priporočeno za otroke, ki že znajo hoditi in ki se učijo voziti.
C
Nadzor 360° vrtenja in hitrosti je izklopljen
Priporočeno za otroke, ki so že osvojili spretnost vožnje za še boljšo izkušnjo pri vožnji.
NAVODILA ZA UPORABO
POZOR! SHRANITI ZA KASNEJŠE NAPOTKE.
Slovenščina
SL
A
B
C
A
B
C
