Tintometer Lovibond MD 200 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 64

www.lovibond.com

Distributed By:

Camlab Limited

Camlab House, Norman Way Industrial Estate
Over, Cambridge CB24 5WE, UK
E: [email protected]
T: +44 1954 233110

Lovibond

Water Testing

Tintometer

Group

CSB• COD • DCO • COD • DOC

Photometer-System MD200

Bedienungsanleitung

Seite 3–13

Instruction Manual

Page15–25

Mode d‘emploi

Page27–37

Istruzioni d‘uso

Pagina39–49

Instrucciones

Página51–61

Summary of Contents for Lovibond MD 200

Page 1: ...ambridge CB24 5WE UK E sales camlab co uk T 44 1954 233110 Lovibond Water Testing Tintometer Group CSB COD DCO COD DOC Photometer SystemMD200 DE GB FR IT ES Bedienungsanleitung Seite3 13 Instruction M...

Page 2: ...re dichiara che il seguente prodotto soddisfa i requisiti della seguente norma per famiglia di prodotti CE Declaraci nde conformidad conforme a la NORMA2004 108 CE DELPARLAMENTOY DELCONSEJOEUROPEOdel...

Page 3: ...e n 5 Hinweisezur chemischen Methode 5 M e t h o d e n 6 C O D v a r i o 6 P r o b e n v o r b e r e i t u n g 6 M e s s u n g 6 Hinweisezur Arbeitstechnik 7 Men Optionen 8 M e n W a h l 8 Auslesenvo...

Page 4: ...r ckt halten um direkt in das Speichermen zu gelangen Batteriewechsel ACHTUNG Um eine vollst ndige Dichtigkeit des Photometers gew hrleisten zu k nnen muss der Dichtring E eingelegt und der Batteriefa...

Page 5: ...sean Sauerstoff die unter standardisierten Bedingungen mit den im Wasserenthaltenen oxidierbaren Stoffen reagiert wird alsKaliumdichromat quivalent in schwefelsaurer L sung photometrisch gemessen Anwe...

Page 6: ...und auf 60 C oder weniger abk hlen lassen DenInhalt sorgf ltig durchmischen indem die noch warmen K vetten mehrmals ber Kopf gedreht werden Danach die K vetten auf Raumtemperatur abk hlen lassen Messu...

Page 7: ...den ermittelt wenn die K vetten ber Nacht stehengelassenwerden 3 Schwebstoffe in denK vetten f hren zu Fehlmessungen Deshalbisteswichtig die K vetten vorsichtig in den Messschachteinzusetzen da sichme...

Page 8: ...n automatischer Abfolge 3 Sekunden pro Zeile bis zur Anzeige des Ergebnisses lfd Nummer n xx xx 16 1 Jahr YYYY z B 2011 Datum MM dd MonatMonat TagTag Zeit hh mm StundeStunde MinuteMinute Messbereich M...

Page 9: ...er Taste erscheint im Display IS SET und das Ger t kehrt automatisch in den Mess modus zur ck Mode SET DATE YYYY 2 sec Mode Zero Test DE Men Optionen E 132 Time Cal Store Date 2 3 Wenn keine Kommunika...

Page 10: ...s Ergebnis mit dem Wert des verwendeten Standards ber einstimmt innerhalb der zu ber cksichtigenden Toleranz wird der Justiermodus durch Dr cken der Taste ON OFF verlassen ndern des angezeigten Werts...

Page 11: ...einsamgedr ckt halten Ger t mit der Taste ON OFF einschalten Nach ca 1 Sekunde Taste MODE und ZERO TEST loslassen In der Anzeige erscheint abwechselnd DasGer t ist im Auslieferungszustand SELsteht f r...

Page 12: ...tung Auto OFF Automatische Ger teabschaltung 10 Minuten nach letzter Tastenbet tigung Display Hintergrundbeleuchtetes LCD auf Tastendruck Speicher interner Ringspeicherf r 16 Datens tze Schnittstelle...

Page 13: ...justierung Fehlermeldungen Lichtabsorption zu gro Ursachez B verschmutzte Optik Justierfaktor au erhalb des zul ssigenBereiches Detektor empf ngt zuviel Licht Detektor empf ngt zuviel Licht W hrend de...

Page 14: ...14 MD200_1a 08 2011...

Page 15: ...7 Chemicalmethod notes 17 Methods 18 C O D v a r i o 1 8 Preparingthe Sample 18 Measurement 18 Guidelinesfor photometric measurements 19 M e n u o p t i o n s 2 0 Menu selections 20 R e c a l l o f s...

Page 16: ...ore than 4 seconds to accessthe recall menu Replacement of batteries CAUTION To ensurethat the instrument iswater proof seal ring E must be in position battery compartment cover B must be fixed with t...

Page 17: ...calmethod notes Method The organic material present in the sample is oxidised by a standard amount of a potassium dichromate oxidising mixture After oxidation is complete the excessof this reagent is...

Page 18: ...ff Zero Test Mode COD vario Selectthe appropriate vial for the desired range LR Range 0 150 mg l Order code 2420720 MR Range 0 1500 mg l Order code 2420721 HR Range 0 15000 mg l Order code2420722 Prep...

Page 19: ...Allow the vials to cool to room temperature for minimum 45 minutes It is recommended to leavethe vials to cool over night 3 Suspendedsolidsin the vial leadto incorrect measurements Forthisreason it i...

Page 20: ...iS Recallof stored data After confirming the selection with the MODE key the photometer shows the last 16 data sets in the following format automatically proceeds every3 seconds until result is displa...

Page 21: ...nd pressingthe keythe displaywill show ISSET and the instrument returns to the measurement mode Zero Test E 132 Time Cal Store Date 2 3 If the instrument isnot able to communicatewith the IRiM a timeo...

Page 22: ...shown in the display alternating with CAL If the reading correspondswith the value of the calibration standard within the specified tolerance exit calibration mode by pressingthe ON OFF key Changing t...

Page 23: ...the ON OFF key Releasethe MODE and ZERO TEST keysafter approx 1 second Thefollowing messageswill appear in turn on the display The factory setting is active SELstands for Select or Calibration hasbee...

Page 24: ...s mode when display backlight is off Auto OFF automatic switch off 10 minutes after last keypress Display backlit LCD on keypress Storage internal ring memory for 16 data sets Interface IRinterface fo...

Page 25: ...Factory calibration reset Error codes Light absorption too great Reasons e g dirty optics Calibrationfactor out of range Too much light reaching the detector Too much light reaching the detector Batte...

Page 26: ...26 MD200_1a 08 2011...

Page 27: ...0 C O D v a r i o 3 P r p a r a t i o n d e l c h a n t i l l o n 3 M e s u r e 3 Informationssurlatechniquedetravail 3 M e n u o p t i o n s 3 S l e c t i o n m e n u 3 Lecturede donn esm moris es 32...

Page 28: ...irectement au menu de la m moire Remplacement des piles ATTENTION Pourgarantir une parfaite tanch it du photom tre placerle joint d tanch it en position E et visserle couvercle du compartiment piles B...

Page 29: ...ditions standardis esaveclesmati res oxydablescontenues dansl eau est mesur epar voie photom trique comme quivalente au bichromate de potassium dansune solution sulfurique Possibilit d utilisation La...

Page 30: ...EMESURE On Off Zero Test Mode COD vario Utiliser le jeu de tubes selon la plage de mesure n cessaire PlageLR 0 150 mg l r f de commande 2420720 PlageMR 0 1500 mg l r f de commande 2420721 PlageHR 0 15...

Page 31: ...lesplus stables en laissantreposer lestubes pendant la nuit 3 Lesmati resen suspensiondanslestubesprovoquent deserreursde mesure C est pourquoi il est important de placer les tubes avec pr cautions d...

Page 32: ...e par ligne en une s quenceautomatique 3 secondespar ligne jusqu l affichage du dernier r sultat Num ro d ordre n xx xx 16 1 Ann e YYYY par exemple 2011 Date MM dd MoisMois JourJour Heure hh mm HeureH...

Page 33: ...valeur r gler Apr s le r glage des minutes et une pression sur la touche l af ficheur affiche IS SET et l appareil retourne automatiquement au mode de mesure Dans le cas o la communication n est poss...

Page 34: ...oncentration connue comme il a t d crit pour la m thode souhait e Appuyer sur la touche ZERO TEST Lesymbole de m thode clignote pendant 3 secondesenviron Ler sultat appara t en alternance avec CAL Sil...

Page 35: ...l en actionnant la touche ON OFF Apr s1 seconde environ rel cher les touches MODE et ZERO TEST L affichage montre en alternance L appareil est maintenant l tat de la livraison SELest l abr viation de...

Page 36: ...ro clairage Auto OFF arr t automatique de l appareil 10 minutes environ apr s la derni re pression sur une touche Affichage Ecran cristaux liquides clairagepar le fond sur pressionsur une touche M moi...

Page 37: ...glage usine Messages d erreur Absorption de lumi re trop lev e Causepar exemple syst me optique encrass Facteur de r glage en dehors de la plage autoris e Led tecteur re oit trop de lumi re Led tecte...

Page 38: ...38 MD200_1a 08 2011...

Page 39: ...etodi chimici 41 M t o d i 4 C O D v a r i o 4 2 Preparazionedel campione 42 Misurazione 42 Indicazionitecniche operative 43 M e n o p z i o n i 4 4 S e l e z i o n e m e n 4 4 Lettura dei dati memori...

Page 40: ...rettamente al men di memorizzazione Sostituzione della batteria D batteria E anello di tenuta F retro dell apparecchio B coperchio vano batterie A viti ATTENZIONE Per poter garantire la completa ermet...

Page 41: ...riferita al volume e che in condizioni standardizzate reagisce con le sostanzeossidabilicontenute nell acqua vienemisurata fotometricamente come equivalente del bicromato di potassio in una soluzione...

Page 42: ...di cuvette da utilizzare dipende dall intervallo di misurazione Intervallo LR 0 150 mg l cod art 2420720 Intervallo MR 0 1500 mg l cod art 2420721 Intervallo HR 0 15000 mg l cod art 2420722 Preparazi...

Page 43: ...li in sospensionenelle cuvette possono esserela causadi misurazioni errate Per tale ragione importante inserire le cuvette attentamente nel pozzetto di misurazione poich a causadel metodo sul fondo de...

Page 44: ...misurazioni nel seguente formato riga per riga in sequenza automatica 3 secondi per riga fino alla visualizzazione del risultato n prog n xx xx 16 1 Anno YYYY es 2011 Data MM dd MeseMese GiornoGiorno...

Page 45: ...vallidi 10 dopo aver premuto il tasto i minuti vengono impostati a intervalli di 1 Aumento del valore da impostare premendo il tasto MODE Riduzione del valore da impostare premendo il tasto ZERO TEST...

Page 46: ...e lampeggia per ca 3 secondi Il risultato appare alternato con CAL Se il risultato corrisponde con il valore dello standard utilizzato nell ambito della tolleranza datenere in considerazione la modali...

Page 47: ...E e ZERO TEST Accendere lo strumento con il tasto ON OFF Dopo ca 1 secondo lasciare i tasti MODE e ZERO TEST Nel displayappare alternato Lo strumento nello stato in cui si trovava al momento della for...

Page 48: ...oilluminazione Spegnimento automatico Spegnimentoautomatico dello strumento 10 minuti dopo l ultimo azionamentodi un tasto Display LCDretroilluminato alla pressionedi un tasto Memoria Memoria circolar...

Page 49: ...regolazionedel produttore Messaggi di errore Assorbimento luce troppo elevato Causaes gruppo ottico imbrattato Fattore regolazione fuori della gamma ammissibile Il rilevatore riceve troppa luce Il ri...

Page 50: ...50 MD200_1a 08 2011...

Page 51: ...u m i c o s 5 3 M todos 54 C O D v a r i o 5 4 P r e p a r a c i n d e m u e s t r a s 5 4 M e d i c i n 5 4 Observacionessobrela t cnica de trabajo 55 M e n o p c i n e s 5 6 Selecci nde men 56 Lectu...

Page 52: ...directamente al men de memoria Recambiode bater a ATENCI N Para poder garantizar una hermeticidad completa del fot metro deber estar puesto el anillo obturador E y estar atornillada la tapa del compar...

Page 53: ...olumen que reacciona bajo condiciones estandarizadas con lassustanciasoxidablescontenidasen el aguasemide fotom tricamente en soluci n sulf rica como equivalentes de dicromato pot sico Posibilidad de...

Page 54: ...vario Emplearel kit de cubetas de acuerdo con el intervalo de medida necesitado Intervalo LR 0 150 mg l nro para pedidos 2420720 Intervalo MR 0 1500 mg l nro para pedidos 2420721 Intervalo HR 0 15000...

Page 55: ...betasen reposo durante la noche 3 Sustanciasen suspensi nen lascubetas conducen a mediciones err neas Porello es impor tante colocar cuidadosamentelascubetasen el compartimiento de medici n yaque debi...

Page 56: ...tica 3 segundospor l nea hastala indicaci n del resultado N mero correlativo n xx xx 16 1 A o YYYY p ej 2011 Fecha MM dd MesMes D aD a Hora hh mm HoraHora MinutoMinuto Intervalo de medida S mbolo del...

Page 57: ...despu sde presionar la tecla se ajustan los minutos en pasosde a 1 minuto Aumento del valor a ajustar apretando la tecla MODE Disminuci n del valor a ajustar apretando la tecla ZERO TEST Apretando la...

Page 58: ...del intervalo de medida parpadea durante unos 3 segundos Elresultado aparece en alternancia con CAL Si el resultado coincide con el valor del patr n utilizado dentro de la tolerancia a tener en cuenta...

Page 59: ...r apretadas conjuntamente las teclas MODE y ZERO TEST Encender el aparato con la tecla ON OFF Despu s de aprox 1 segundo soltar las teclas MODE y ZERO TEST Enla pantalla aparecealternadamente Elaparat...

Page 60: ...la iluminaci n de fondo Auto OFF Desconexi nautom tica del aparato 10 minutos despu sde la ltima pulsaci n de tecla Visualizaci n LCDcon iluminaci n de fondo al presionar una tecla Capacidad de memor...

Page 61: ...ase Retorno al ajuste de fabricaci n Mensajes de error Absorci n de la luz demasiado grande Causap ej Elementos pticos ensuciados Factor de ajuste fuera de la gama permitida Eldetector recibe demasiad...

Page 62: ...62 MD200_1a 08 2011...

Page 63: ...63 MD200_1a 08 2011...

Page 64: ...schland Tintometer AG Hauptstra e 2 5212 Hausen AG Tel 41 0 56 4422829 Fax 41 0 56 4424121 info tintometer ch www tintometer ch Schweiz The Tintometer Limited Lovibond House Solar Way Solstice Park Am...

Search results

Summary of Contents for Lovibond MD 200

Reviews:

Related manuals for Lovibond MD 200

Brands by name

Popular brands

Tintometer Lovibond MD 200, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Lovibond MD 200

Reviews:

Related manuals for Lovibond MD 200

Brands by name

Popular brands