Tineco PURE ONE S15 Series Instruction Manual Download Page 99

Page: 99 / 112

Указания по утилизации

в соответствии с

законодательством

по отходам

электротехнического

и электронного

оборудования (WEEE)

Не выбрасывайте отходы

электротехнического и

электронного оборудования

в бытовые отходы! Каждый

потребитель обязан

сдавать все бытовые

приборы по окончании

срока их службы в пункт

сбора в соответствующем

муниципалитете/районе

или у ритейлера в целях их

утилизации экологически

безопасным способом.

На рисунке слева отображен

символ мусорного

бака, что указывает на

раздельный сбор отходов

электротехнического и

электронного оборудования

(WEEE).

Для стран ЕС:

Для получения информации о

декларации соответствия ЕС посетите

сайт

www.tineco.com

Символы:

Ознакомьтесь с

руководством по

эксплуатации

Класс II

Безопасный

разделительный

трансформатор с защитой

от короткого замыкания
Источник питания в

режиме переключения
Для использования только

внутри помещений

Постоянный ток

Переменный ток

Включение/выключение

AUTO

MAX

Кнопка режима

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Изделие

СЕРИЯ PURE ONE S15

Модель

VS15xxyyzz

Напряжение

21,6 В

Номинальная

мощность

500 Вт

Объем

контейнера

для пыли

0,47 л

Время

зарядки

3-4 ч (один

аккумулятор)

Входное

напряжение

переменного

тока

100-240 В~

Частотный

диапазон Wi-Fi 2,4 ГГц

Summary of Contents for PURE ONE S15 Series

Page 1: ...uction Manual Manual De Uso Mode D emploi Manuale D istruzioni Handleiding Instrukcja obsługi Manual de Instruções Руководство по эксплуатации Actual product may differ from illustration TINECO IS HERE TO HELP We ll get back to you within 1 business day www tineco com ...

Page 2: ......

Page 3: ...1 A B The accessories you received may vary by market please refer to the Included Accessories located on the packaging box 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 6 3 10 7 4 8 5 9 11 15 13 17 12 16 14 18 19 20 ...

Page 4: ...2 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 C 6 C 7 ...

Page 5: ...3 C 8 C 9 C 10 click D 1 D 2 D 3 Digital display AUTO MAX mode D 4 D 5 AUTO MAX ...

Page 6: ...4 D 6 D 7 D 8 D 9 Back Side E 1 E 2 Mesh filter Pre filter E 3 E 4 ...

Page 7: ...5 E 5 E 6 E 7 E 8 E 9 E 10 E 11 E 12 click ...

Page 8: ...6 E 13 E 14 E 15 F 1 E E ...

Page 9: ...er geistiger Leistungsfähigkeit oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden es sei denn sie werden beaufsichtigt oder angeleitet 3 NUR für den Gebrauch in GEBÄUDEN vorgesehen Das Gerät darf weder im Freien noch im gewerblichen oder industriellen Umfeld eingesetzt werden Das Gerät nicht auf nassem Untergrund oder auf Flächen verwenden auf denen Wasser steht 4 Die Verwendung als Spiel...

Page 10: ...tände aus Metall die den Akku kurzschließen können Ein Kurzschluss der Akkupole kann Verbrennungen oder Feuer verursachen 19 Bei unsachgemäßem Gebrauch kann Flüssigkeit unter Druck aus dem Akku austreten Kontakt vermeiden Bei einem versehentlichen Hautkontakt mit Wasser spülen Falls die Flüssigkeit in die Augen gelangt zusätzlich einen Arzt aufsuchen Der Austritt von Flüssigkeit aus dem Akku kann ...

Page 11: ...ines Stadtteils oder im Handel abzugeben damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können Batterien und Akkus bitte nur in entladenden Zustand abgeben Deshalb sind Batterien und Akkus mit dem links abgebildeten Symbol gekennzeichnet Recycling Hinweise gemäß der WEEE Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll Jeder Verbraucher ist verpflichtet alle Geräte am Ende der Lebensdauer bei ...

Page 12: ... kleinen unauffälligen Stelle bevor Sie es auf empfindlichen Flächen verwenden Sie können den Lieferumfang der Liste Mitgeliefertes Zubehör entnehmen die sich auf dem Verpackungskarton befindet Wie nachfolgend gezeigt sind viele Zubehörteile mit diesem Modell kompatibel Wenn Sie weiteres Zubehör benötigen besuchen Sie bitte www tineco com oder store tineco com 1 Turbobürste mit LED Beleuchtung und...

Page 13: ...rten Zubehörteilen von Tineco kompatibel 9 Haarreinigungswerkzeug Die Seite mit der kleinen Klinge zum Entfernen von Haaren und Schmutz verwenden der sich um die Bürste herumgewickelt hat Verwenden Sie das Ende mit der Bürste um das Bürstenfenster und den Staubbehälter bei Bedarf zu reinigen Abb B MONTAGE Rohr einsetzen Rohr anschließen Abb C 1 Schließen Sie das Rohr am Hauptgerät an Abb C 2 Drück...

Page 14: ...ch die beste Reinigungslösung Abb D 4 MAX Modus Drücken Sie im AUTO Modus die AUTO MAX Taste um in den MAX Modus zu gelangen iLoop zeigt im MAX Modus nur die Schmutzmenge an und die Saugleistung bleibt auf dem Höchstwert Abb D 5 Hinweis Scharfe Gegenstände von der Digitalanzeige fernhalten um Kratzer und Schrammen zu vermeiden App Alle Funktionen lassen sich über die Tineco App steuern Laden Sie d...

Page 15: ...dus beträgt die Laufzeit ca 40 Minuten Bei Verwendung von MAX Leistung beträgt die Laufzeit ca 10 Minuten Die geschätzten Betriebszeitdaten wurden vom Tineco Labor mit einem Akku und nicht motorisierten Zubehörteilen ermittelt Ladedauer Eine vollständiger Ladezyklus dauert etwa 3 4 Stunden Die geschätzten Daten wurden von einem Tineco Labor unter Verwendung von Umgebungstemperaturen zwischen 4 C u...

Page 16: ...rächtigen können Abb E 8 Mini Turbobürste 1 Drücken Sie die Endkappe der Bürstenrolle nach unten Abb E 9 2 Ziehen Sie die Bürstenrolle heraus Abb E 10 3 Beseitigen Sie mit dem Haarreinigungswerkzeug von Tineco Rückstände die sich um die Rolle gewickelt haben Abb E 11 Während des Ladezyklus Aufladen Ladezustand 0 99 Akkusymbol leuchtet grün Akkuanzeige blinkt grün Tineco Anzeige blinkt Voll aufgela...

Page 17: ...e Wartungsarbeiten an der Bürstenrolle durchführen Berühren Sie zur Vermeidung von Verletzungen nicht die Bürstenrolle während das Gerät in Betrieb ist STÖRUNGSBEHEBUNG Problem Lösung Gerät funktioniert nicht Akku aufladen Nach dem Abkühlen neu starten Auf Blockaden prüfen und beseitigen Schwache Saugleistung Staubbehälter und Filter reinigen Vorfilter einsetzen Blockaden beseitigen Reinigen Sie d...

Page 18: ...getätigt wurde Wir gewähren eine Gewährleistung von 2 Jahren oder eine Gewährleistungsdauer die durch geltende lokale Gesetze festgelegt ist je nachdem welcher Zeitraum länger ist DECKUNG Ihr Tineco Gerät hat eine 2 jährige Garantie auf Material und Verarbeitungsfehler wenn es für den privaten Haushalt gemäß der Tineco Bedienungsanleitung verwendet wird Für Motorzubehör und Batterien die separat e...

Page 19: ...ese eingeschränkte Garantie gibt Ihnen bestimmte gesetzliche Rechte Sie können auch weitere Rechte haben die sich je nach Region unterscheiden Die Garantie gilt möglicherweise nicht in allen Fällen abhängig von Faktoren wie der Verwendung des Produkts dem Ort an dem das Produkt gekauft wurde oder von wem Sie das Produkt gekauft haben Bitte überprüfen Sie die Garantie sorgfältig und wenden Sie sich...

Page 20: ...n is necessary when used by or near children pets or plants 5 Use only as described in this manual Use only manufacturer s recommended attachments 6 Do not use with a damaged cord or plug If appliance has been dropped damaged left outdoors dropped into water or is not working as it should return it to a service center 7 Do not handle charger including charger plug and charger terminals with wet ha...

Page 21: ...e specified range may damage the battery and increase the risk of fire 23 Have servicing performed by a qualified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the product is maintained 24 This appliance contains battery cells that are non replaceable Do not modify or attempt to repair the appliance or the battery pack except as indicated in the instructi...

Page 22: ...instruction manual Class II Short circuit proof safety isolating transformer Switch mode power supply For indoor use only Direct current Alternating current Power On Off AUTO MAX Mode button SPECIFICATIONS Product PURE ONE S15 SERIES Model VS15xxyyzz Voltage 21 6V Rated Power 500W Dustbin Capacity 0 47L Charging Time 3 4 hrs for one battery AC Input 100 240V WiFi Frequency Bands 2 4G WiFi Maximum ...

Page 23: ... furniture curtains etc 4 Crevice tool For corners nooks and other hard to reach places such as around car seats picture frames and cupboards 5 Soft dusting brush Angled bristles on a slender oval shaped rim provide anti static cushioned contact Suitable for dusting shelves lighting delicate surfaces electronics and more 6 Flexible long crevice tool Easy to bend easy to reach tight spots Suitable ...

Page 24: ...MAX button to switch between AUTO and MAX mode Fig D 2 3 Place the appliance and attachments on the charging dock for convenient storage after use Fig D 3 Cleaning Mode Selection AUTO Mode In AUTO mode the power indicator and the color of dust monitoring loop change according to the amount of dust detected A red dust monitoring loop indicates more dust is detected whereas a blue loop indicates les...

Page 25: ... months Do not expose appliance to sunlight or freezing temperature Recommended temperature range 39 2 F 4 C 104 F 40 C Runtime When in AUTO mode the runtime is approximately 40 minutes When MAX power is used the runtime is approximately 10 minutes Estimated runtime data was obtained by a Tineco Laboratory using one battery and non motorized accessories Charging Time A full charge takes approximat...

Page 26: ...tbin and mesh filter with a damp cloth or the cleaning tool Air dry completely before reinstalling Fig E 3 4 The pre filter can be washed under cold running water and must be completely dry before reinstalling Fig E 4 5 After cleaning insert the pre filter into the mesh filter properly and it clicks into place Install the clean filters back into the main body then close the dustbin flap Fig E 5 HE...

Page 27: ... a solution please visit our website www tineco com for further support Brush Head 1 With the power off slide the switch to open the brush roller end cover and rotate it counter clockwise to pull out the brush roller Fig E 13 2 After removing the brush roller gently clean the brush window suction mouth and the row of plastic teeth Fig E 14 3 Fully reinsert the brush roller into the brush window an...

Page 28: ... or recommended by Tineco External factors unrelated to product quality and use such as weather modifications accidents electrical outages power surges or acts of God Repairs or alterations carried out by unauthorized parties or agents Failing to clear blockage and other hazardous material from the appliance Normal wear and tear including normal wearing parts such as clear bin belt filter HEPA bru...

Page 29: ...ceipt with the purchase date and order number on it All work will be carried out by Tineco or its authorized agent Any replaced defective parts will become the property of Tineco Service under this warranty will not extend the period of this warranty Contact our Customer Service Hotline 0808 1969 728 or Visit Tineco website www tineco com for expert customer service ...

Page 30: ...ornos comerciales o industriales No use el aparato sobre superficies húmedas o que tengan agua 4 No permita que se utilice el aparato como un juguete Es necesario vigilar atentamente el aparato cuando lo usen niños o se utilice cerca de niños mascotas o plantas 5 Use el aparato solo como se indica en este manual Use solo accesorios recomendados por el fabricante 6 No use el aparato si el cable o e...

Page 31: ...do que sale de la batería puede causar irritación o quemaduras 20 No use la batería ni el aparato si estuvieran dañados o modificados Las baterías dañadas o modificadas pueden presentar comportamientos impredecibles y causar un incendio explosión o riesgo de lesiones personales 21 No exponga la batería ni el aparato al fuego o al calor excesivo Su exposición al fuego o a temperaturas superiores a ...

Page 32: ...as con el símbolo de la izquierda Instrucciones de reciclado en conformidad con la normativa RAEE Los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos recargables no deben desecharse con los residuos domésticos Todos los usuarios deben entregar los aparatos al final de su vida útil en puntos de recogida de su municipio distrito o a un distribuidor para que puedan ser desechadas de manera adecuada y ...

Page 33: ...de aire obstruido 6 Sensor de polvo defectuoso 7 Indicador de alimentación 8 Logotipo de Tineco 9 Indicador de Wi Fi 10 Indicador de nivel de batería 11 Sensor del polvo 12 Pantalla digital 13 Botón de liberación de vaciado del polvo 14 Depósito de polvo 15 Modo AUTO MAX 16 Pestaña para vaciar el polvo 17 Botón de liberación de la batería 18 Luz indicadora de la batería 19 Encendido apagado 20 Fil...

Page 34: ...ficos y en muchos otros espacios estrechos 7 Tubo plegable de múltiples ángulos Una junta articulada permite ajustarlo para disponer de flexibilidad al limpiar de zonas altas a bajas 8 Manguera de extensión flexible Extensión y flexibilidad excelentes para alcanzar lugares difíciles Perfecto para uso de mantenimiento Compatible con todos los accesorios Tineco no motorizados 9 Accesorio para limpia...

Page 35: ...ás polvo mientras que si es azul se detecta menos suciedad Este modo proporciona automáticamente la mejor solución de limpieza Fig D 4 Modo MAX En modo AUTO pulse el botón AUTO MAX para acceder al modo MAX El modo MAX el iLoop solo muestra la cantidad de suciedad y la potencia de succión se mantiene al máximo Fig D 5 Nota Mantenga los objetos afilados alejados de la pantalla digital para evitar ar...

Page 36: ...adamente 40 minutos Cuando se utiliza potencia máxima el tiempo de funcionamiento es de aproximadamente 10 minutos Los datos de tiempo de funcionamiento estimado se han obtenido en el laboratorio Tineco utilizando una batería y accesorios no motorizados Tiempo de carga Una carga completa tarda unas 3 4 horas Los datos estimados se han obtenido en un laboratorio Tineco con temperaturas ambiente de ...

Page 37: ...r a instalarlo Fig E 4 5 Después de limpiarlo inserte correctamente el filtro previo en el filtro de malla hasta que encaje con un chasquido Vuelva a instalar los filtros limpios en el cuerpo principal y luego cierre la tapa del depósito de polvo Fig E 5 Filtro HEPA 1 Estire del filtro HEPA de diseño magnético para limpiarlo No utilice el aparato sin instalar primero el filtro HEPA Fig E 6 2 El fi...

Page 38: ...tido de las agujas del reloj hasta que encaje de forma segura Fig E 15 Advertencia El cepillo eléctrico contiene componentes eléctricos que no se pueden mojar ni lavar con agua Apague la alimentación y retire la batería antes de realizar el mantenimiento del cepillo de rodillo No toque el cepillo de rodillo mientras esté funcionando para prevenir lesiones RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Solución ...

Page 39: ...a según las leyes del país en el que se realizó la compra Ofrecemos una garantía de 2 años o un periodo de garantía según lo estipulado por la ley local aplicable el que sea más largo CUÁL ES LA COBERTURA El aparato Tineco tiene una garantía de 2 años contra defectos originales en materiales y mano de obra cuando se usa para fines domésticos privados de acuerdo con el manual de instrucciones de Ti...

Page 40: ...o original y a la batería original no es transferible Esta garantía limitada le otorga derechos legales específicos También puede tener otros derechos que varían según la región Es posible que las garantías del fabricante no se apliquen en todos los casos dependiendo de factores como el uso del producto el lugar donde se compró el producto o a quién se compró Revise la garantía cuidadosamente y co...

Page 41: ...e et ou de connaissances sauf si elles sont surveillées ou ont reçu des instructions 3 Cet appareil est conçu pour un usage en INTÉRIEUR UNIQUEMENT N utilisez pas cet appareil en plein air ni dans un environnement commercial ou industriel N utilisez pas l appareil sur une surface mouillée ou sur laquelle de l eau stagne 4 Cet appareil ne doit pas servir de jouet Une attention particulière est néce...

Page 42: ...f clou vis et tout autre petit objet métallique qui risquerait de mettre en contact ses bornes Court circuiter les bornes de la batterie peut provoquer des brûlures ou un incendie 19 En cas de mauvaise utilisation du liquide peut s en échapper Évitez tout contact avec ce liquide En cas de contact accidentel rincez à grande eau Si du liquide entre en contact avec les yeux consultez un médecin Le li...

Page 43: ... district ou chez un détaillant afin qu elles puissent être éliminées d une manière respectueuse de l environnement Les piles et les batteries rechargeables ne doivent être retournées que lorsqu elles sont déchargées Les piles et batteries rechargeables comportent le symbole figurant à gauche Instructions de recyclage selon la DEEE Les déchets d équipements électriques et électroniques ne doivent ...

Page 44: ...rique 13 Bouton de vidage du bac à poussière 14 Bac à poussière 15 Mode AUTO MAX 16 Languette de vidage de poussière 17 Bouton de déverrouillage de la batterie 18 Indicateur lumineux de la batterie 19 Marche arrêt 20 Filtre HEPA Fig A ACCESSOIRES Remarque Testez un accessoire sur une petite zone peu visible avant de l utiliser sur des surfaces sensibles Pour identifier ce qui doit être inclus dans...

Page 45: ...extension flexible Parfaitement extensible et flexible pour accéder aux espaces difficiles à atteindre comme dans les voitures Compatible avec tous les accessoires Tineco non motorisés 9 Outil de nettoyage des poils cheveux Utilisez l extrémité munie d une petite lame pour enlever les poils cheveux et les débris enroulés autour du rouleau Utilisez l extrémité munie d une brosse pour nettoyer la vi...

Page 46: ... est détectée Ce mode fournit automatiquement la meilleure solution de nettoyage Fig D 4 Mode MAX En mode AUTO appuyez sur le bouton AUTO MAX pour entrer en mode MAX En mode MAX l iLoop n affiche que la quantité de saleté et la puissance d aspiration reste au maximum Fig D 5 Remarque Éloignez les objets pointus de l écran numérique pour éviter les rayures et les éraflures Application Toutes les fo...

Page 47: ...isée l autonomie est d environ 10 minutes Les données de l autonomie estimée sont obtenues par le laboratoire Tineco avec une batterie et des accessoires non motorisés Durée de la recharge Il faut environ 3 à 4 heures pour recharger complètement la batterie Les données estimées ont été obtenues par un laboratoire Tineco à des températures ambiantes comprises entre 4 C et 40 C Voyant Pour l une des...

Page 48: ...o 1 Faites glisser vers le bas le couvercle d extrémité du rouleau Fig E 9 2 Retirez le rouleau brosse Fig E 10 3 Enlevez les débris enroulés autour du rouleau avec l outil de nettoyage des poils cheveux Tineco Fig E 11 Durant la recharge Recharge en cours Batterie entre 0 et 99 Icône de la batterie vert fixe Voyant de batterie clignotement vert Voyant Tineco clignotant Complètement chargée Batter...

Page 49: ...d effectuer l entretien du rouleau brosse Pour réduire les risques de blessure ne touchez pas le rouleau brosse lorsque l appareil fonctionne GUIDE DE DÉPANNAGE Problème Solution L appareil ne s allume pas Rechargez la batterie Redémarrez après refroidissement de l appareil Vérifiez et éliminez les obstructions Faible puissance d aspiration Nettoyez le bac à poussière et les filtres Installez le p...

Page 50: ...t interprétée en vertu des lois du pays dans lequel a eu lieu l achat Nous fournissons une garantie de 2 ans ou une période de garantie comme stipulée par le droit local applicable la période la plus longue étant retenue CE QUI EST COUVERT Votre appareil Tineco bénéficie d une garantie de 2 ans contre les défauts d origine du matériel et de fabrication lorsqu il est utilisé à des fins domestiques ...

Page 51: ...terie d origine et n est pas transférable Cette garantie limitée vous donne des droits légaux spécifiques Vous pouvez également avoir d autres droits qui varient selon les régions Les garanties du fabricant peuvent ne pas s appliquer dans tous les cas en fonction de facteurs tels que l utilisation du produit l endroit où le produit a été acheté ou la personne à qui vous avez acheté le produit Veui...

Page 52: ...TERNI Non usare l apparecchio all aperto o in ambienti commerciali o industriali Non usare l apparecchio su superfici bagnate o superfici con acqua stagnante 4 Questo apparecchio non deve essere usato come un giocattolo Prestare particolare attenzione quando è usato in presenza di bambini animali o piante 5 Usare l apparecchio esclusivamente come descritto in questo manuale Usare esclusivamente gl...

Page 53: ... a contatto con gli occhi consultare un medico Il liquido fuoriuscito dalla batteria può causare irritazioni o ustioni 20 Non usare gruppi batteria o apparecchi danneggiati o modificati Le batterie danneggiate o modificate possono manifestare comportamenti imprevisti con il rischio di incendio esplosione o infortunio 21 Non esporre il gruppo batteria o l apparecchio a fiamme o temperature eccessiv...

Page 54: ...le ricaricabili sono quindi contrassegnate dal seguente simbolo posto sulla sinistra Istruzioni per il riciclaggio secondo la normativa RAEE I rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici Ogni consumatore è obbligato a restituire tutti gli apparecchi al termine della loro vita utile presso un punto di raccolta nel proprio comune distretto...

Page 55: ...re della polvere 14 Contenitore della polvere 15 Modalità AUTO MAX 16 Linguetta per lo svuotamento della polvere 17 Pulsante di rilascio della batteria 18 Spia dell indicatore della batteria 19 Accensione Spegnimento 20 Filtro HEPA Fig A ACCESSORI Nota Testare l accessorio su una piccola area nascosta prima di usarlo su superfici sensibili Per identificare cosa è incluso nella confezione all acqui...

Page 56: ...lessibilità per accedere agli spazi difficili da raggiungere perfetto per l uso in auto Compatibile con tutti gli accessori Tineco non motorizzati 9 Utensile per la rimozione dei capelli Utilizzare l estremità con la lama piccola per rimuovere capelli e sporcizia intorno al rullo Utilizzare l estremità con la spazzola per pulire la finestra della spazzola e il contenitore della polvere come richie...

Page 57: ...rilevata Un circuito di monitoraggio rosso indica la presenza di una maggiore quantità di polvere mentre il colore blu indica il rilevamento di una quantità minore Questa modalità fornisce automaticamente la migliore soluzione detergente Fig D 4 Modalità MAX Nella modalità AUTO premere il pulsante AUTO MAX per accedere alla modalità MAX In modalità MAX il sensore iLoop visualizza solo la quantità ...

Page 58: ...io alla luce solare diretta o a temperature sotto zero Intervallo di temperature raccomandato 4 C 40 C Tempo di funzionamento In modalità AUTO il tempo di funzionamento è di circa 40 minuti Quando si utilizza l alimentazione MAX il tempo di funzionamento è di circa 10 minuti I dati sull autonomia stimata sono stati ottenuti da un laboratorio Tineco utilizzando una batteria e accessori non motorizz...

Page 59: ...PA può essere lavato sotto acqua corrente fredda e deve essere completamente asciutto prima di essere reinstallato Fig E 7 Sensore della polvere Per evitare l accumulo di polvere che può compromettere le prestazioni di pulizia pulire la bocchetta di aspirazione con un panno umido Fig E 8 Indicatore lampeggiante connessione Wi Fi in corso Indicatore spento nessun collegamento alla rete Wi Fi esegui...

Page 60: ...a La spazzola motorizzata contiene componenti elettrici che non devono entrare essere immersi o lavati in con acqua Scollegare l alimentazione e rimuovere la batteria prima di eseguire la manutenzione del rullo della spazzola Per ridurre il rischio di lesioni non toccare il rullo della spazzola mentre l apparecchio è in funzione RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Soluzione L apparecchio non si acce...

Page 61: ...portati nel manuale di istruzioni e alle condizioni riportate di seguito Questa garanzia è regolata e interpretata secondo le leggi del paese in cui è stato effettuato l acquisto Forniamo una garanzia di 2 anni o un periodo di garanzia come stabilito dalla legge locale applicabile a seconda di quale sia più lungo CHE COSA COPRE LA GARANZIA Questo apparecchio Tineco è coperto da una garanzia di 2 a...

Page 62: ...rasferibile Questa garanzia limitata conferisce specifici diritti legali L acquirente potrebbe avere altri diritti a seconda del Paese La garanzia del fabbricante potrebbe non essere applicabile in tutti i casi e dipendere da fattori come l uso del prodotto il luogo di acquisto del prodotto il venditore del prodotto Leggere attentamente la garanzia e contattare il fabbricante per qualsiasi domanda...

Page 63: ...rciële of industriële omgevingen Gebruik het apparaat niet op natte oppervlakken of oppervlakken met stilstaand water 4 Niet als speelgoed gebruiken Nauw aandacht is nodig bij gebruik door of in de buurt van kinderen huisdieren of planten 5 Gebruik alleen zoals beschreven in deze handleiding Gebruik alleen door de fabrikant aanbevolen hulpstukken 6 Niet gebruiken met een beschadigd snoer of stekke...

Page 64: ...an irritatie of brandwonden veroorzaken 20 Gebruik geen batterijpack of apparaat dat beschadigd of aangepast is Beschadigde of aangepaste batterijen kunnen onvoorspelbaar gedrag vertonen wat kan leiden tot brand explosie of risico op letsel 21 Stel een batterijpack of apparaat niet bloot aan vuur of hoge temperaturen Blootstelling aan vuur of temperaturen boven 130 C kan een explosie veroorzaken 2...

Page 65: ...lleen leeg worden geretourneerd Batterijen en oplaadbare batterijen zijn daarom gemarkeerd met het symbool links Recycling instructies volgens AEEA Afgedankte elektrische en elektronische apparaten mogen niet met het huisvuil worden afgevoerd Iedere consument is verplicht alle apparaten aan het einde van hun levensduur in te leveren bij een inzamelpunt in zijn of haar gemeente wijk of bij een wink...

Page 66: ...Leeg Tab 17 Ontgrendelknop voor batterij 18 Indicatielampje batterij 19 Stroom aan uit 20 HEPA filter Afb A ACCESSOIRES Opmerking Test een accessoire op een kleine onopvallende plaats alvorens het te gebruiken op gevoelige oppervlakken Raadpleeg de Meegeleverde Accessoires op de verpakking om na te gaan wat bij uw aankoop inbegrepen moet zijn Zoals hieronder is aangegeven zijn er veel onderdelen d...

Page 67: ... verlenging en flexibiliteit om op moeilijk bereikbare plaatsen te komen perfect voor gebruik binnenshuis Compatibel met alle niet gemotoriseerde Tineco accessoires 9 Gereedschap voor haarreiniging Gebruik het uiteinde met het kleine mesje om haar en vuil te verwijderen dat rond de roller is gewikkeld Gebruik het uiteinde met de borstel om het borstelraam en de stofbak te reinigen indien nodig Afb...

Page 68: ...r minder stof wordt gedetecteerd Deze modus biedt automatisch de beste reinigingsoplossing Afb D 4 MAX modus Druk in de AUTO modus op de knop AUTO MAX om de MAX modus te openen In de MAX modus geeft de iLoop alleen de hoeveelheid vuil weer en blijft de zuigkracht op het maximum Afb D 5 Opmerking Houd scherpe voorwerpen uit de buurt van het digitale display om krassen en schrammen te voorkomen App ...

Page 69: ...t MAX vermogen wordt gebruikt is de looptijd ongeveer 10 minuten Geschatte rijtijdgegevens werden verkregen door een Tineco laboratorium met één batterij en ongemotoriseerde accessoires Oplaadtijd Een volledige lading duurt ongeveer 3 4 uur Geschatte gegevens werden verkregen door een Tineco laboratorium met gebruikmaking van omgevingstemperaturen tussen 4 C tot 40 C Indicator Raadpleeg voor een v...

Page 70: ...naar beneden Afb E 9 2 Trek de borstelrol naar buiten Afb E 10 3 Verwijder het vuil dat rond de rol zit met het Tineco haarreinigingsgereedschap Afb E 11 4 Plaats de borstelrol volledig schuin terug en duw hem naar boven tot hij weer stevig vastklikt Afb E 12 Tijdens het opladen Opladen Batterij 0 99 Batterijpictogram continu groen Batterij indicator knippert groen Tineco indicator knippert Volled...

Page 71: ...rstelrol niet aan wanneer het apparaat in werking is om verwondingen te voorkomen PROBLEEMOPLOSSING Probleem Oplossing Het apparaat gaat niet aan Laad de batterij op Herstart na afkoeling Controleer en verwijder blokkeringen Zwakke zuigkracht Reinig de stofbak en de filters Installeer het voorfilter Verwijder de blokkeringen Reinig de borstelrol Abnormale geluiden of plastic tanden verstrikt in bo...

Page 72: ...ntie op originele defecten in materiaal en vakmanschap bij gebruik voor privé huishoudelijke doeleinden in overeenstemming met de Tineco Instructiehandleiding Gemotoriseerde accessoires en afzonderlijk aangeschafte batterij worden geleverd met 1 jaar garantie Deze garantie biedt u zonder extra kosten voor u alle arbeid en onderdelen die nodig zijn om ervoor te zorgen dat uw apparaat tijdens de gar...

Page 73: ...len De garanties van de fabrikant zijn mogelijk niet in alle gevallen van toepassing afhankelijk van factoren zoals het gebruik van het product waar het product is gekocht of bij wie u het product heeft gekocht Neem de garantie zorgvuldig door en neem bij vragen contact op met de fabrikant GARANTIESERVICE Registreren We raden u ten zeerste aan om uw apparaat bij aankoop te registreren op de offici...

Page 74: ...sychicznych bądź nieposiadające doświadczenia i wiedzy chyba że pozostają pod nadzorem lub udzielono im odpowiednich wskazówek 3 WYŁĄCZNIE do użytku WEWNĄTRZ pomieszczeń Nie używać urządzenia na zewnątrz pomieszczeń ani do celów komercyjnych lub przemysłowych Nie używać urządzenia na mokrych powierzchniach ani powierzchniach ze stojącą wodą 4 Nie zezwalać na używanie urządzenia jako zabawki Należy...

Page 75: ...otów takich jak spinacze do papieru monety klucze gwoździe śruby lub inne małe metalowe przedmioty które mogą spowodować zwarcie biegunów akumulatora Zwarcie biegunów akumulatora może spowodować oparzenia lub pożar 19 Nieprawidłowe użytkowanie akumulatora może spowodować wydostanie się z niego elektrolitu w takim przypadku unikać kontaktu z elektrolitem W razie kontaktu przepłukać wodą Jeżeli elek...

Page 76: ...ym mieście dzielnicy lub do punktu sprzedaży aby możliwa była ich utylizacja w sposób przyjazny dla środowiska Baterie i baterie akumulatorowe mogą być przekazywane wyłącznie w stanie rozładowanym Dlatego baterie i baterie akumulatorowe oznaczane są symbolem widocznym z lewej strony Wskazówki dotyczące utylizacji zgodnie z przepisami dotyczącymi ZSEE Zakaz wyrzucania zużytego sprzętu elektrycznego...

Page 77: ... kanału powietrza 6 Usterka czujnika kurzu 7 Wskaźnik zasilania 8 Logo Tineco 9 Wskaźnik Wi Fi 10 Wskaźnik poziomu naładowania akumulatora 11 Czujnik kurzu 12 Wyświetlacz cyfrowy 13 Przycisk opróżniania zbiornika na kurz 14 Zbiornik na kurz 15 Tryb AUTO MAX 16 Dźwignia usuwania kurzu 17 Przycisk zwalniający baterię 18 Wskaźnik stanu akumulatora 19 Włączanie wyłączanie 20 Filtr HEPA Rys A AKCESORIA...

Page 78: ...ch 6 Elastyczna długa końcówka szczelinowa Łatwo się wygina ułatwia dotarcie do ciasnych miejsc Odpowiednia do usuwania kurzu spod mebli i za nimi wokół lodówek i z innych ciasnych przestrzeni 7 Rura składana nastawna Połączenie przegubowe umożliwia regulację kąta zapewniając elastyczność podczas czyszczenia nisko i wysoko 8 Elastyczna rura przedłużająca Doskonałe przedłużanie i elastyczność umożl...

Page 79: ... W trybie AUTO wskaźnik zasilania i kolor pętli kontroli zabrudzenia zmieniają się w zależności od ilości wykrytego kurzu Czerwona pętla kontroli zabrudzenia oznacza wykrycie większych zabrudzeń zaś niebieska pętla kontroli zabrudzenia oznacza wykrycie niższego stopnia zabrudzenia W tym trybie automatycznie zapewniana jest optymalna skuteczność czyszczenia Rys D 4 Tryb MAX W trybie AUTO nacisnąć p...

Page 80: ... naładowany Chronić urządzenie przed światłem słonecznym i ujemną temperaturą Zalecany zakres temperatur 4 C 40 C Czas pracy W trybie AUTO czas pracy wynosi około 40 minut W trybie MAX maksymalnej mocy czas pracy wynosi około 10 minut Dane na temat szacowanego czasu pracy zostały uzyskane przez Tineco Laboratory z wykorzystaniem jednego akumulatora i akcesoriów bez napędu Czas ładowania Pełne łado...

Page 81: ...nie ma filtra HEPA Rys E 6 2 Filtr HEPA można umyć pod bieżącą zimną wodą Przed ponownym montażem należy go całkowicie wysuszyć Rys E 7 Czujnik kurzu Aby zapobiec gromadzeniu się kurzu który może obniżać skuteczność odkurzacza wytrzeć dyszę ssącą mokrą ściereczką Rys E 8 Miga łączenie z Wi Fi Wyłączony sieć Wi Fi nie jest podłączona połącz Podczas ładowania Ładowanie akumulator 0 99 Ikona akumulat...

Page 82: ... 15 Ostrzeżenie Szczotka z napędem zawiera podzespoły elektroniczne których nie można moczyć ani myć w wodzie Wyłączyć zasilanie i wyjąć akumulator przed wykonaniem konserwacji wałka szczotki Aby uniknąć obrażeń nie dotykać wałka szczotki gdy urządzenie pracuje ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Problem Rozwiązanie Urządzenie nie włącza się Naładować akumulator Uruchomić ponownie po ostygnięciu Sprawdzić i u...

Page 83: ...s wymagany przez obowiązujące przepisy zależnie od tego który okres jest dłuższy CO OBEJMUJE GWARANCJA Urządzenie Tineco jest objęte 2 letnią gwarancją na wady materiałowe i wykonawcze pod warunkiem że jest użytkowane w warunkach domowych do celów niekomercyjnych zgodnie z instrukcją obsługi dostarczoną przez Tineco Kupowane oddzielnie akcesoria z napędem i akumulator objęte są roczną gwarancją Gw...

Page 84: ... inne prawa które mogą być różne w zależności od jurysdykcji Gwarancja producenta może nie obejmować wszystkich przypadków w zależności od czynników takich jak wykorzystanie urządzenia miejsce zakupu oraz podmiot od którego produkt zakupiono Należy uważnie przeczytać Gwarancję i w razie pytań skontaktować się z producentem USŁUGI GWARANCYJNE Rejestracja Zalecamy zarejestrowanie zakupionego produkt...

Page 85: ...parelho ao ar livre nem em espaços comerciais ou industriais Não utilize o aparelho em superfícies molhadas ou com água parada 4 Não permita que seja utilizado como um brinquedo É necessário prestar muita atenção quando o aparelho for utilizado por crianças ou perto de crianças animais de estimação ou plantas 5 Utilize apenas conforme descrito no presente manual Utilize apenas acessórios recomenda...

Page 86: ...do em contacto com os olhos procure assistência médica O líquido ejetado da bateria pode provocar irritação ou queimaduras 20 Não utilize uma bateria ou um aparelho que estejam danificados ou tenham sido modificados As baterias danificadas ou modificadas podem ter um comportamento imprevisível e resultar num incêndio explosão ou risco de ferimentos 21 Não exponha a bateria ou o aparelho ao fogo ou...

Page 87: ... as baterias recarregáveis estão como tal marcadas com o símbolo à esquerda Instruções de reciclagem de acordo com os REEE Resíduos elétricos e aparelhos eletrónicos não devem ser eliminados com lixo doméstico Todos os consumidores são obrigados a entregar todos os aparelhos no final da sua vida útil num ponto de recolha no seu município distrito ou num revendedor para que possam ser eliminados de...

Page 88: ... 13 Botão de libertação de pó 14 Compartimento do pó 15 Modo AUTO MAX 16 Patilha de libertação de pó 17 Botão de libertação da bateria 18 Indicador luminoso da bateria 19 Ligar Desligar 20 Filtro HEPA Fig A ACESSÓRIOS Nota Teste os acessórios numa área pequena e discreta antes de os utilizar em superfícies sensíveis Para identificar o que deve estar incluído na sua compra consulte os Acessórios in...

Page 89: ... extensão e flexibilidade para aceder a espaços de difícil acesso perfeito para cuidar do interior Compatível com todos os acessórios Tineco não motorizados 9 Acessório de limpeza de pelos Utilize a extremidade com a lâmina pequena para remover pelos e detritos enrolados no rolo Utilize a extremidade com a escova para limpar a janela da escova e o compartimento do pó conforme necessário Fig B MONT...

Page 90: ...amente a melhor solução de limpeza Fig D 4 Modo MAX No modo AUTO prima o botão AUTO MAX para entrar no modo MAX No modo Max o iLoop mostra unicamente a quantidade de sujidade e a potência de sucção mantém se no máximo Fig D 5 Nota Mantenha objetos afiados longe do visor digital para evitar riscos e arranhões Aplicação Todas as funções podem ser realizadas através da aplicação Tineco Transfira a ap...

Page 91: ...ilizada o tempo de funcionamento é de aproximadamente 10 minutos Os dados relativos ao tempo de funcionamento estimado foram obtidos por um Laboratório Tineco utilizando uma bateria e acessórios não motorizados Tempo de carregamento A carga completa demora aproximadamente 3 4 horas Os dados estimados foram obtidos por um laboratório da Tineco utilizando temperaturas entre 4 C e 40 C Indicador Para...

Page 92: ...escova para fora Fig E 10 3 Remova os detritos enrolados no rolo com o Acessório de Limpeza de Pelos da Tineco Fig E 11 4 Volte a inserir totalmente o rolo da escova num ângulo e empurre o para cima até encaixar firmemente no lugar com um clique Fig E 12 Durante o carregamento A carregar Bateria 0 99 Ícone da bateria verde fixo Indicador de bateria verde intermitente Indicador Tineco intermitente ...

Page 93: ...reduzir ferimentos não toque no rolo da escova enquanto o aparelho estiver a funcionar RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Problema Solução O aparelho não liga Carregue a bateria Volte a ligá lo depois de arrefecer Verifique e remova os bloqueios Potência de sucção fraca Limpe o compartimento do pó e os filtros Instale o pré filtro Remova os bloqueios Limpe o rolo da escova Ruídos anormais ou dentes plástico e...

Page 94: ...etuada Damos 2 anos de garantia ou um período de garantia conforme estipulado pela legislação local aplicável o que for mais longo O QUE ESTÁ COBERTO O seu aparelho Tineco tem uma garantia de 2 anos contra defeitos de material e mão de obra quando utilizado para fins domésticos particulares de acordo com o Manual de Instruções da Tineco Os acessórios motorizados e baterias comprados separadamente ...

Page 95: ...a confere lhe direitos legais específicos Poderá ter também outros direitos dependendo da região As garantias do fabricante podem não se aplicar em todos os casos dependendo de fatores como a utilização do produto onde o produto foi adquirido ou a quem adquiriu o produto Analise atentamente a garantia e contacte o fabricante se tiver alguma pergunta SERVIÇO DE GARANTIA Registo Recomendamos vivamen...

Page 96: ...али с прибором Чистка и пользовательское обслуживание не должны производиться детьми без присмотра 2 Прибор не предназначен для использования лицами в том числе детьми с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями а также лицами не обладающими достаточным опытом и знаниями за исключением случаев когда данные лица находятся под присмотром или прошли инструктаж 3 Для использов...

Page 97: ...че это может привести к несчастному случаю 15 Перед регулировкой заменой аксессуаров или хранением устройства отсоедините от него аккумуляторный блок Такие профилактические меры безопасности снижают риск случайного запуска устройства 16 Для зарядки аккумуляторной батареи следует использовать только тот съемный блок питания который входит в комплект поставки данного прибора При использовании зарядн...

Page 98: ... Щетка может неожиданно начать вращение Отключайте аккумуляторный отсек перед очисткой или обслуживанием 27 Не заряжайте и не храните устройство на улице или внутри автомобиля Заряжайте храните и используйте аккумулятор только в сухом помещении при температурном диапазоне от 4 C до 40 C Зарядное устройство предназначено для эксплуатации только внутри помещений 28 Не извлекайте вилку из розетки выт...

Page 99: ...ходов электротехнического и электронного оборудования WEEE Для стран ЕС Для получения информации о декларации соответствия ЕС посетите сайт www tineco com Символы Ознакомьтесь с руководством по эксплуатации Класс II Безопасный разделительный трансформатор с защитой от короткого замыкания Источник питания в режиме переключения Для использования только внутри помещений Постоянный ток Переменный ток ...

Page 100: ...м участке Чтобы узнать комплект поставки см раздел Аксессуары в комплекте на упаковочной коробке Как указано ниже существует много компонентов совместимых с данной моделью Дополнительные аксессуары можно приобрести на сайте www tineco com или store tineco com 1 Турбощетка с LED подсветкой прямым приводом и механизмом против спутывания Высокоэффективная очистка мелкой пыли на ковровых и твердых нап...

Page 101: ...ой чтобы при необходимости очистить контейнер для пыли и окошко на корпусе основной щетки Рис B СБОРКА Установка трубки Вставьте трубку Рис C 1 Вставить в основной корпус Рис C 2 Нажмите кнопку отсоединения и снимите трубку Рис C 3 Установка щетки Вставьте турбощетку Рис C 4 Нажмите кнопку отсоединения и снимите турбощетку Рис C 5 Установка аккумулятора Нажмите кнопку отсоединения аккумулятора и д...

Page 102: ... Примечание Во избежание царапин и потертостей не допускайте контакта острых предметов с цифровым дисплеем Приложение Выполнение всех функций возможно через приложение Tineco Загрузите приложение Tineco с App Store Google Play или официального сайта Tineco www tineco com Загрузка приложений Поддержка Загрузка приложений Tineco Скачать в App Store ПОЛУЧИТЬ ПРИЛОЖЕНИЕ на Google Play Включение выключ...

Page 103: ...ядную базу рядом со стеной Если прибор не используется в течение длительного времени храните его в сухом прохладном месте Каждые три месяца следует полностью заряжать аккумулятор Не подвергайте устройство воздействию солнечного света или отрицательных температур Рекомендуемый температурный диапазон 4 C 40 C Время работы В режиме AUTO время работы составляет около 40 минут В режиме MAX время работы...

Page 104: ...в мотор Рис E 2 3 Очистите контейнер для пыли и сетчатый фильтр влажной тканью или инструментом для очистки Полностью высушите на воздухе перед установкой на место Рис E 3 4 При необходимости префильтр можно промыть холодной проточной водой Перед установкой на место его следует полностью высушить Рис E 4 5 После очистки вставьте фильтр предварительной очистки надлежащим образом в сетчатый фильтр П...

Page 105: ...в рабочем состоянии УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Проблема Решение Прибор не включается Зарядите аккумулятор Перезапуск после охлаждения Проверьте наличие засорения и устраните его Проблема Решение Слабая мощность всасывания Очистите контейнер для пыли и фильтры Установить фильтр предварительной очистки Устраните засорение Очистите роликовую щетку Нехарактерные звуки или застревание зубчиков в щетке С...

Page 106: ...ла совершена покупка Мы предоставляем гарантию на 2 года или гарантийный срок предусмотренный применимым местным законодательством в зависимости от того какой срок больше ЧТО ПОКРЫВАЕТ ГАРАНТИЯ На ваш прибор Tineco распространяется гарантия сроком 2 года на оригинальные дефекты материала и изготовления обнаруженные при использовании в личных бытовых целях согласно руководству по эксплуатации Tinec...

Page 107: ...я настоящей гарантии Действие гарантии распространяется только на первоначального владельца и оригинальный аккумулятор а также не подлежит передаче Данная ограниченная гарантия дает вам определенные юридические права В зависимости от региона у вас также могут быть другие права Гарантии производителя могут применяться не во всех случаях с учетом таких факторов как использование изделия место приобр...

Page 108: ......

Page 109: ......

Page 110: ......

Page 111: ......

Page 112: ...entro de 1 día laboral Contactez nous Nous vous répondrons dans 1 jour ouvrable Contattarci risponderemo entro 1 giorno lavorativo Neem contact met ons op we nemen binnen 1 werkdag contact met u op Skontaktuj się z nami odpowiemy w ciągu 1 dnia roboczego Contacte nos Responderemos no prazo de 1 dia útil Свяжитесь с нами Мы ответим вам в течение 1 рабочего дня www tineco com tinecoglobal ...

Search results

Summary of Contents for PURE ONE S15 Series

Reviews:

Related manuals for PURE ONE S15 Series

Brands by name

Popular brands

Tineco PURE ONE S15 Series, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for PURE ONE S15 Series

Reviews:

Related manuals for PURE ONE S15 Series

Brands by name

Popular brands