background image

5

ITALIANO 

555-095000

Leggere attentamente le istruzioni per comprendere il funzionamento 

dell'orologio Timex

®

… 

Il modello in dotazione potrebbe non disporre 

di tutte le funzioni descritte in questo opuscolo.

FUNZIONI

Ora e data (formato a 12 ore o 24 ore) • Segnale acustico orario • Sveglia 

giornaliera • Cronografo a 24 ore • Luce notturna INDIGLO

®

FUNZIONAMENTO BASILARE

SET/RECALL

 

OPPURE DONE

 

(Per salvare i 

cambiamenti 

e uscire 

dall'impostazione)

MODE O NEXT

(Per passare al 

procedimento 

successivo)

STOP/RESET

 O –

(diminuire il valore… 

Mantenere per 

diminuire rapidamente)

Pulsante INDIGLO

®

IMPOSTAZIONE ORA-DATA

1.  Premere MODE finché l’ora non è visualizzata.
2…  Premere SET… I secondi lampeggeranno… Premere START/STOP

per impostare su 00…

3…  Premere MODE (MODALITÀ)… La seconda cifra dei minuti lampeggerà… 

Premere START/STOP per avanzare…

4…  Premere MODE (MODALITÀ)… La prima cifra dei minuti lampeggerà… 

Premere START/STOP per avanzare…

5…  Premere MODE (MODALITÀ)… L’ora (con A/P) lampeggerà… Premere 

START/STOP per avanzare… Premere SPLIT/RESET per passare dal 

formato a 12 ore a quello a 24 ore…

6…  Premere MODE per continuare l’impostazione del mese, data e giorno 

della settimana…

7…  Premere SET per uscire in qualsiasi momento…
Quando l’ora è visualizzata, premere START/STOP per attivare o disattivare 

il segnale acustico orario… Quando è attivata i due punti lampeggeranno…

SVEGLIA

1.  Premere MODE finché “ALARM” non è visualizzato nell’angolo superiore

sinistro del quadrante… L’ora della sveglia appare nella parte superiore 

del quadrante…

2…  Premere SET… L’ora lampeggerà… Premere START/STOP per avanzare…
3…  Premere MODE (MODALITÀ)… La prima cifra dei minuti lampeggerà… 

Premere START/STOP per avanzare…

4…  Premere MODE (MODALITÀ)… La seconda cifra dei minuti lampeggerà… 

Premere START/STOP per avanzare…

5…  Premere SET per uscire in qualsiasi momento… La sveglia 

è automaticamente abilitata…

Quando la sveglia è abilitata,

A

 appare qui e nella visualizzazione dell’ora…

Nella modalità sveglia, premere START/STOP per abilitare…disabilitare 

la sveglia…
Quando suona la sveglia, premere un tasto qualsiasi per silenziarla… 

La sveglia rimane abilitata e continuerà a funzionare giornalmente…

CRONOGRAFO

1.  Premere MODE finché non appare “CHR”.
2…  Premere START/ STOP per avviare il cronografo…
3…  Premere START/STOP per fermarlo… Premere di nuovo per continuare…
4…  Quando il cronografo viene fermato, premere SPLIT/RESET per resettare

il cronografo allo zero…

MISURAZIONE DI TEMPI INTERMEDI

Mentre il cronografo sta scorrendo, è possibile fermare la visualizzazione 

per vedere il tempo trascorso fino a un particolare momento. Questo 

si chiama “misurazione di tempo intermedio”… Per misurare un tempo 

intermedio, premere SPLIT/RESET mentre il cronografo sta scorrendo…
“SPLIT” appare sul quadrante, e la visualizzazione rimarrà ferma per dieci 

secondi prima di mostrare il cronografo che scorre nuovamente… Premere 

MODE per visualizzare il cronografo che scorre prima dei dieci secondi…
Il cronografo continuerà a funzionare se si esce dalla modalità crono  

mentre il cronografo sta scorrendo… Quando l’ora è visualizzata, il simbolo 

“CHR” lampeggerà…

FUNZIONE INDIGLO

®

 NIGHT-LIGHT/NIGHT MODE

®

Premere il pulsante INDIGLO

®

 per attivare l'a luce notturna… La tecnologia 

elettroluminescente impiegata nell'illuminazione del quadrante INDIGLO

®

 

illumina l'intero quadrante dell'orologio di notte e in condizioni di scarsa 

luminosità… Con la luce notturna attiva, la pressione di qualsiasi tasto la

mantiene accesa per tre secondi…
Premere e tenere premuto il pulsante INDIGLO

®

 per 4 secondi per attivare 

la funzione NIGHT-MODE

®

… L’icona della luna 

P

 apparirà… Una volta che 

l’illuminazione del quadrante INDIGLO

®

 è attivata, premendo qualsiasi 

tasto la si mantiene accesa per 3 secondi… La funzione NIGHT-MODE

®

 

resta attivata per 8 ore o finché non viene disattivata premendo e tenendo 

premuto di nuovo il pulsante INDIGLO

®

 per 4 secondi…

RESISTENZA ALL'ACQUA E AGLI URTI

Se l'orologio è resistente all'acqua, riporterà il numero dei metri di resistenza 

o il contrassegno (

O

)…

Profondità di immersione 

p.s.i.a. * Pressione dell'acqua sotto 

la superficie

30 m/98 piedi 

60

  50 m/164 piedi 

86

100 m/328 piedi 

160

*libbre per pollice quadrato assolute

AVVERTENZA: PER SALVAGUARDARE LA RESISTENZA ALL'ACQUA 

DELL'OROLOGIO, NON PREMERE ALCUN PULSANTE SOTT'ACQUA.

1.  L'orologio è resistente all'acqua solo fintanto che la lente, i pulsanti e la 

cassa restano intatti…

2…  L'orologio non è un orologio subacqueo e non va usato per le immersioni…
3…  Risciacquare l'orologio con acqua dolce dopo l'esposizione all'acqua 

marina…

BATTERIA

Timex raccomanda espressamente di portare l'orologio da un rivenditore 

o da un gioielliere per la sostituzione della batteria… Se pertinente, premere

il pulsante di ripristino alla sostituzione della batteria… Il tipo di batteria è 

indicato sul retro della cassa… Le stime sulla durata di vita della batteria si 

basano su determinati presupposti relativi all'uso; la durata della batteria 

può variare a seconda dell'uso effettivo dell'orologio…
NON GETTARE LE BATTERIE NEL FUOCO… NON RICARICARLE… TENERE 

LE BATTERIE SFUSE LONTANO DAI BAMBINI…

GARANZIA INTERNAZIONALE TIMEX

www…timex…it/it_IT/product-registration…html

©2018 Timex Group USA, Inc… TIMEX, INDIGLO e NIGHT MODE sono 

marchi commerciali registrati di Timex Group B…V… e delle sue sussidiarie…

MINUTI

 

ORE

1/100 DI SECONDI

SECONDI

Summary of Contents for RETRO DIGITAL

Page 1: ...ml Registrieren Sie Ihr Produkt bei www timex de de_DE product registration html Registreer uw product bij www timex eu en_GB product registration html www timex eu en_GB product registration html htt...

Page 2: ...running you may freeze the display to see your time at a particular point This is called taking a split To take a split press SPLIT RESET while the chrono is running SPLIT appears and the display will...

Page 3: ...omar un tiempo acumulativo pulsa SPLIT RESET mientras que el cron grafo est en marcha Aparece SPLIT y la pantalla se congelar durante diez segundos antes de mostrar de nuevo el cron grafo en marcha Pu...

Page 4: ...our remettre le chronom tre z ro CHRONOM TRER DES TEMPS INTERM DIAIRES Quand le chrono est activ vous pouvez geler l affichage afin de relever un temps particulier Ce temps relev s appelle temps inter...

Page 5: ...o momento Essa a o conhecida como usar um tempo fracionado Para usar um tempo fracionado pressione SPLIT RESET enquanto o cron grafo estiver em funcionamento SPLIT aparece e o mostrador congela por de...

Page 6: ...re momento Questo si chiama misurazione di tempo intermedio Per misurare un tempo intermedio premere SPLIT RESET mentre il cronografo sta scorrendo SPLIT appare sul quadrante e la visualizzazione rima...

Page 7: ...dr cken um sie auf Null zur ckzusetzen ZWISCHENZEITEN STOPPEN Bei laufender Stoppuhr k nnen Sie die Anzeige stilllegen um Ihre Zeit an einem bestimmten Punkt zu sehen Dies wird als Zwischenzeit stopp...

Page 8: ...w tijd op een bepaald punt te zien Dit wordt ook wel een tussentijd opnemen genoemd Om een tussentijd op te nemen drukt u op SPLIT RESET terwijl de chronograaf loopt SPLIT verschijnt en het display st...

Page 9: ...ART STOP 3 MODE START STOP 4 MODE START STOP 5 SET A START STOP 1 MODE CHR 2 START SPLIT 3 START STOP 4 SPLIT RESET SPLIT RESET SPLIT MODE CHR INDIGLO NIGHT MODE INDIGLO INDIGLO 3 INDIGLO 4 NIGHT MODE...

Page 10: ...2 SET START STOP 3 MODE 1 START STOP 4 MODE 2 START STOP 5 SET A START STOP 1 CHR MODE 2 START STOP 3 START STOP 4 SPLIT RESET SPLIT RESET SPLIT 10 MODE CHR INDIGLO NIGHT MODE INDIGLO INDIGLO INDIGLO...

Page 11: ...2 SET START STOP 3 MODE START STOP 4 MODE START STOP 5 SET A START STOP 1 MODE CHR 2 START STOP 3 START STOP 4 SPLIT RESET SPLIT RESET SPLIT 10 MODE CHR INDIGLO NIGHT MODE INDIGLO INDIGLO INDIGLO 4 NI...

Page 12: ...kn te SPLIT RESET M EN MEZI AS Jsou li stopky spu t ny m e displej zmrazit a zkontrolovat as na ur it m m st Tomu se k m en mezi asu Pro m en mezi asu stiskn te p i zapnut ch stopk ch tla tko SPLIT RE...

Page 13: ...g a MODE gombot am g a CHR felirat meg nem jelenik 2 Nyomja meg a START STOP gombot a krono ind t s hoz 3 Nyomja meg a START STOP gombot a le ll t shoz Nyomja meg jra a folytat shoz 4 Amikor a krono l...

Page 14: ...yt ekranu aby wy wietli czas kt ry up yn do wybranego momentu Nazywane jest to mierzeniem mi dzyczasu Mi dzyczas mierzy si naciskaj c SPLIT RESET kiedy stoper odmierza czas Na wy wietlaczu uka e si SP...

Page 15: ...a timpul ob inut ntr un anumit moment Aceast ac iune se nume te marcarea unui timp intermediar Pentru a marca un timpl intermediar ap sa i SPLIT RESET n timp ce func ioneaz cronograful SPLIT apare i a...

Page 16: ...metre ifadesi g r nene kadar MODE Mod d mesine bas n 2 Kronometreyi ba latmak i in START STOP Ba lat Durdur d mesine bas n 3 Durdurmak i in START STOP Ba lat Durdur d mesine bas n Devam etmek i in tek...

Reviews: