Timex RETRO DIGITAL User Manual Download Page 15

14

ROMÂNĂ 

555-095000

Citiți cu atenție instrucțiunile pentru a înțelege cum să folosiți ceasul dumneavoastră 

Timex®. 

S-ar putea ca modelul dumneavoastră să nu includă toate caracteristicile 

descrise în prezenta broșură.

CARACTERISTICI

Ora și data (în format 12/24 ore) 

 Avertizare sonoră orară 

 Alarmă zilnică 

 Cronograf 

cu 24 de ore 

 Lumină nocturnă INDIGLO®.

OPERARE DE BAZĂ

SET/RECALL 

SAU DONE

 (pentru  

a salva modificările  

și a părăsi setările)

MODE SAU NEXT

(Continuați cu  

pasul următor)

STOP/RESET SAU –

(Micșorați valoarea.  

Țineți apăsat pentru  

a scădea rapid)

BUTON INDIGLO®

SETAREA OREI ȘI A DATEI

1.  Apăsați MODE până când apare afișajul Oră.
2.  Apăsați SET. Secundele vor clipi. Apăsați START/STOP pentru a seta la 00.
3.  Apăsați MODE. Cea de-a doua cifră a minutelor va clipi. Apăsați START/STOP pentru 

a da înainte.

4.  Apăsați MODE. Prima cifră a minutelor va clipi. Apăsați START/STOP pentru a  

da înainte.

5.  Apăsați MODE. Ora (cu A/P) va clipi. Apăsați START/STOP pentru a continua. Apăsați 

SPLIT/RESET pentru a comuta între formatul cu 12 și cel cu 24 de ore.

6.  Apăsați MODE pentru a continua să setați luna, ziua, ziua din săptămână.
7.  Apăsați SET pentru a ieși în orice moment.
În afișajul Oră, apăsați START/STOP pentru a activa/dezactiva avertizarea sonoră orară. 

Cele două puncte vor clipi când este activată funcția.

ALARMĂ

1.  Apăsați MODE până apare „ALARM” în partea stângă sus a afișajului. În partea de sus 

a afișajului apare ora alarmei.

2.  Apăsați SET. Ora va clipi. Apăsați START/STOP pentru a da înainte.
3.  Apăsați MODE. Prima cifră a minutelor va clipi. Apăsați START/STOP pentru  

a da înainte.

4.  Apăsați MODE. Cea de-a doua cifră a minutelor va clipi. Apăsați START/STOP pentru 

a da înainte.

5.  Apăsați SET pentru a ieși în orice moment. Alarma este activată în mod automat.
Când este activată alarma, 

A

 apare aici și în afișajul Oră.

În modul Alarmă, apăsați START/STOP pentru a activa/dezactiva alarma.
Când sună alarma, apăsați orice buton pentru a o opri. Alarma rămâne activată și va 

continua să se declanșeze zilnic.

CRONOGRAF

MINUTE

ORE

1/100 SECUNDE

SECUNDE

1.  Apăsați MODE până apare „CHR”.
2.  Apăsați START/STOP pentru a porni cronograful.
3.  Apăsați START/STOP pentru a opri. Apăsați din nou pentru a continua.
4.  Când se oprește cronograful, apăsați SPLIT/RESET pentru a-l reseta la zero.

MARCAREA TIMPILOR INTERMEDIARI

În timp ce cronograful funcționează, puteți bloca afișajul pentru a vedea timpul 

obținut într-un anumit moment. Această acțiune se numește „marcarea unui timp 

intermediar”. Pentru a marca un timpl intermediar, apăsați SPLIT/RESET în timp ce 

funcționează cronograful.
„SPLIT” apare și afișajul se va opri timp de 10 secunde înainte de a apărea din nou 

cronograful care măsoară timpul. Puteți omite oprirea de 10 secunde dacă apăsați 

MODE.
Dacă ieșiți din modul Cronograf cu cronograful în funcțiune, acesta va continua să 

funcționeze. În afișajul Oră, „CHR” va clipi.

LUMINĂ NOCTURNĂ INDIGLO®/CARACTERISTICA  
NIGHT MODE® (MOD NOCTURN)

Apăsați butonul INDIGLO® pentru a activa lumina nocturnă. Tehnologia 

electroluminiscentă folosită în lumina nocturnă INDIGLO® iluminează întregul cadran 

al ceasului noaptea sau în condiții de lumină redusă. Cât timp lumina nocturnă este 

activată, apăsarea oricărui buton o menține aprinsă timp de trei secunde.
Apăsați lung butonul INDIGLO® timp de 4 secunde pentru a activa caracteristica 

NIGHT-MODE® (MOD NOCTURN). Va apărea pictograma lună 

P

. După ce este activată, 

apăsarea oricărui buton va face ca lumina nocturnă INDIGLO® să rămână aprinsă timp 

de 3 secunde. Caracteristica NIGHT-MODE® va rămâne activată timp de 8 ore sau până 

când este dezactivată printr-o nouă apăsare lungă a butonului INDIGLO® timp de  

4 secunde.

REZISTENȚA LA APĂ ȘI LA ȘOCURI

Dacă ceasul dumneavoastră este etanș la apă, este indicat marcajul în metri saui 

(

O

).

 Adâncimea apei la care se asigura etanșeitatea  

p…s…i…a… * Presiunea apei

 

30 m/98 ft 

60

 

  50 m/164 ft 

86

 

100 m/328 ft 

160

*livre pe inch pătrat presiune absolută

ATENȚIE: CA SĂ MENȚINEȚI REZISTENȚA LA APĂ, NU APĂSAȚI NICIUN BUTON 

SUB APĂ.

1.  Ceasul este etanș doar dacă geamul, butoanele și carcasa rămân intacte.
2.  Acesta nu este un ceas destinat scufundărilor acvatice și, prin urmare, nu trebuie 

folosit la scufundări.

3.  În cazul în care ceasul a fost expus la apă sărată, clătiți-l cu apă dulce.

BATERIE

Timex recomandă insistent ca bateria să fie schimbată de către un distribuitor autorizat 

sau de un bijutier. Dacă este prezent, apăsați butonul de resetare când înlocuiți bateria. 

Tipul de baterie este indicat pe capac. Durata de viață a bateriei este stabilită estimativ 

pe baza unor presupuneri referitoare la modul de utilizare; durata de viață a bateriei 

poate varia în funcție de condițiile reale de utilizare.
NU ARUNCAȚI BATERIA ÎN FOC. NU REÎNCĂRCAȚI. NU LĂSAȚI BATERIILE NEAMBALATE 

LA ÎNDEMÂNA COPIILOR.

GARANȚIA INTERNAȚIONALĂ TIMEX

https://www.timex.eu/en_GB/productWarranty.html

©2018 Timex Group USA, Inc. TIMEX, INDIGLO și NIGHT-MODE sunt mărci comerciale 

înregistrate ale Timex Group B.V. și ale filialelor sale.

Summary of Contents for RETRO DIGITAL

Page 1: ...ml Registrieren Sie Ihr Produkt bei www timex de de_DE product registration html Registreer uw product bij www timex eu en_GB product registration html www timex eu en_GB product registration html htt...

Page 2: ...running you may freeze the display to see your time at a particular point This is called taking a split To take a split press SPLIT RESET while the chrono is running SPLIT appears and the display will...

Page 3: ...omar un tiempo acumulativo pulsa SPLIT RESET mientras que el cron grafo est en marcha Aparece SPLIT y la pantalla se congelar durante diez segundos antes de mostrar de nuevo el cron grafo en marcha Pu...

Page 4: ...our remettre le chronom tre z ro CHRONOM TRER DES TEMPS INTERM DIAIRES Quand le chrono est activ vous pouvez geler l affichage afin de relever un temps particulier Ce temps relev s appelle temps inter...

Page 5: ...o momento Essa a o conhecida como usar um tempo fracionado Para usar um tempo fracionado pressione SPLIT RESET enquanto o cron grafo estiver em funcionamento SPLIT aparece e o mostrador congela por de...

Page 6: ...re momento Questo si chiama misurazione di tempo intermedio Per misurare un tempo intermedio premere SPLIT RESET mentre il cronografo sta scorrendo SPLIT appare sul quadrante e la visualizzazione rima...

Page 7: ...dr cken um sie auf Null zur ckzusetzen ZWISCHENZEITEN STOPPEN Bei laufender Stoppuhr k nnen Sie die Anzeige stilllegen um Ihre Zeit an einem bestimmten Punkt zu sehen Dies wird als Zwischenzeit stopp...

Page 8: ...w tijd op een bepaald punt te zien Dit wordt ook wel een tussentijd opnemen genoemd Om een tussentijd op te nemen drukt u op SPLIT RESET terwijl de chronograaf loopt SPLIT verschijnt en het display st...

Page 9: ...ART STOP 3 MODE START STOP 4 MODE START STOP 5 SET A START STOP 1 MODE CHR 2 START SPLIT 3 START STOP 4 SPLIT RESET SPLIT RESET SPLIT MODE CHR INDIGLO NIGHT MODE INDIGLO INDIGLO 3 INDIGLO 4 NIGHT MODE...

Page 10: ...2 SET START STOP 3 MODE 1 START STOP 4 MODE 2 START STOP 5 SET A START STOP 1 CHR MODE 2 START STOP 3 START STOP 4 SPLIT RESET SPLIT RESET SPLIT 10 MODE CHR INDIGLO NIGHT MODE INDIGLO INDIGLO INDIGLO...

Page 11: ...2 SET START STOP 3 MODE START STOP 4 MODE START STOP 5 SET A START STOP 1 MODE CHR 2 START STOP 3 START STOP 4 SPLIT RESET SPLIT RESET SPLIT 10 MODE CHR INDIGLO NIGHT MODE INDIGLO INDIGLO INDIGLO 4 NI...

Page 12: ...kn te SPLIT RESET M EN MEZI AS Jsou li stopky spu t ny m e displej zmrazit a zkontrolovat as na ur it m m st Tomu se k m en mezi asu Pro m en mezi asu stiskn te p i zapnut ch stopk ch tla tko SPLIT RE...

Page 13: ...g a MODE gombot am g a CHR felirat meg nem jelenik 2 Nyomja meg a START STOP gombot a krono ind t s hoz 3 Nyomja meg a START STOP gombot a le ll t shoz Nyomja meg jra a folytat shoz 4 Amikor a krono l...

Page 14: ...yt ekranu aby wy wietli czas kt ry up yn do wybranego momentu Nazywane jest to mierzeniem mi dzyczasu Mi dzyczas mierzy si naciskaj c SPLIT RESET kiedy stoper odmierza czas Na wy wietlaczu uka e si SP...

Page 15: ...a timpul ob inut ntr un anumit moment Aceast ac iune se nume te marcarea unui timp intermediar Pentru a marca un timpl intermediar ap sa i SPLIT RESET n timp ce func ioneaz cronograful SPLIT apare i a...

Page 16: ...metre ifadesi g r nene kadar MODE Mod d mesine bas n 2 Kronometreyi ba latmak i in START STOP Ba lat Durdur d mesine bas n 3 Durdurmak i in START STOP Ba lat Durdur d mesine bas n Devam etmek i in tek...

Reviews: