Timex RETRO DIGITAL User Manual Download Page 11

10

РУССКИЙ 

555-095000

Пожалуйста, внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации, чтобы понять, 

как правильно пользоваться часами Timex®. 

Те или иные функции, описанные  

в настоящем буклете, в вашей модели могут отсутствовать.

ФУНКЦИИ

Время и дата (12/24-часовой формат) 

 Почасовой звуковой сигнал 

 Ежедневный 

будильник 

 24-часовой хронограф 

 Ночная подсветка INDIGLO®.

ОСНОВНЫЕ ДЕЙСТВИЯ

SET/RECALL 

(УСТАНОВКА/

ПОВТОРНЫЙ ВЫЗОВ)

 

ИЛИ ГОТОВО

 

(Сохранить  

изменения и  

выйти из установок)

MODE или NEXT 

(ВЫБОР РЕЖИМА 

ИЛИ ПЕРЕХОД К 

СЛЕДУЮЩЕМУ 

ШАГУ) 

(Перейти к 

следующему шагу)

STOP/RESET  

(СТОП/СБРОС)

 

ИЛИ –

(Уменьшить значение. 

Удерживайте 

для ускоренного 

уменьшения)

КНОПКА INDIGLO®

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ-ДАТЫ

1.  Нажимайте на кнопку MODE (режим) до тех пор, пока на дисплее не появится 

режим отображения времени.

2.  Нажмите на кнопку SET. Замигают секунды. Нажмите на кнопку START/STOP для 

обнуления.

3.  Нажмите на кнопку MODE. Замигает вторая цифра минут. Нажимайте на START/

STOP для смены цифр.

4.  Нажмите на кнопку MODE. Замигает первая цифра минут. Нажимайте на START/

STOP для смены цифр.

5.  Нажмите на кнопку MODE. Замигают часы (с A/P (до/после пол.)). Нажимайте 

на START/STOP для смены цифр. Нажимайте на кнопку SPLIT/RESET для 

переключения между 12- и 24-часовым форматом отображения времени.

6.  Нажмите на кнопку MODE для продолжения установки месяца, числа месяца и 

дня недели.

7.  Нажмите на кнопку SET для выхода из режима в любое время.
В режиме отображения времени, нажимайте на кнопку START/STOP для 

включения/ отключения почасового звукового сигнала. При включенном сигнале 

мигает двоеточие.

БУДИЛЬНИК

1.  Нажимайте на кнопку MODE до тех пор, пока в верхнем левом углу дисплея не 

появится слово “ALARM” (будильник). Время, на которое установлен будильник, 

отображено в верхней части дисплея.

2.  Нажмите на кнопку SET. Замигают часы. Нажимайте на START/STOP для смены 

цифр.

3.  Нажмите на кнопку MODE. Замигает первая цифра минут. Нажимайте на START/

STOP для смены цифр.

4.  Нажмите на кнопку MODE. Замигает вторая цифра минут. Нажимайте на START/

STOP для смены цифр.

5.  Нажмите на кнопку SET для выхода из режима в любое время. Будильник 

включается автоматически.

При включенном будильнике, здесь и в режиме отображения времени появляется 

значок 

A

В режиме Будильник, нажимайте на кнопку START/STOP для включения/ 

отключения будильника.
При срабатывании будильника нажмите на любую кнопку для отключения 

звукового сигнала. Будильник остается включенным и будет срабатывать 

ежедневно.

ХРОНОГРАФ

1.  Нажимайте на кнопку MODE до тех пор, пока не появится обозначение “CHR”.
2.  Нажмите на кнопку START/STOP для начала хронометража.
3.  Нажмите на кнопку START/STOP для прекращения. Нажмите еще раз для 

возобновления.

4.  При остановленном хронометраже, нажмите на кнопку SPLIT/RESET для 

обнуления хронографа.

ЗАМЕР ПРОМЕЖУТОЧНОГО ВРЕМЕНИ

При работающем хронографе, можно «заморозить» дисплей для просмотра 

своего результата по времени на данный момент. Это называется «замер 

промежуточного времени». Для замера промежуточного времени нажмите на 

кнопку SPLIT/RESET при работающем хронографе.
Появится слово “SPLIT”, и дисплей застынет на 10 секунд, после чего хронометраж 

возобновится. Можно избежать десятисекундных остановок, нажав на кнопку 

MODE.
Если вы выйдете из режима Хронограф при работающем хронографе, 

хронометраж продолжится. В режиме отображения времени будет мигать 

обозначение “CHR”.

НОЧНАЯ ПОДСВЕТКА INDIGLO®/ ФУНКЦИЯ NIGHT MODE® 
(НОЧНОЙ РЕЖИМ)

Нажмите на кнопку INDIGLO® для включения ночной подсветки. 

Электролюминесцентная технология, используемая в ночной подсветке 

INDIGLO®, освещает весь циферблат часов в ночное время и в условиях слабой 

освещенности. В режиме ночной подсветки нажатие любой кнопки включает 

подсветку на три секунды.
Нажмите и удерживайте кнопку INDIGLO® в течение 4-х секунд для активации 

функции NIGHT-MODE® (ночной режим). Появится значок Луны 

P

. После 

активации, нажатие любой кнопки включает ночную подсветку INDIGLO® на  

3 секунды. Режим NIGHT-MODE® будет оставаться включенным в течение 8 часов 

или до тех пор, пока не будет отключен повторным нажатием и удерживанием 

кнопки INDIGLO® в течение 4-х секунд.

ВОДОНЕПРОНИЦАЕМОСТЬ И УДАРОПРОЧНОСТЬ

О водонепроницаемости ваших часов свидетельствует метровая отметка или 

значок (

O

).

  Глубина водонепроницаемости 

p…s…i…a… * Давление воды ниже поверхности

 30м/98футов 

60

 

 50м/164фута 

86

 100м/328футов 

160

*абсолютное давление в фунтах на кв… дюйм

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ДЛЯ СОХРАНЕНИЯ ВОДОНЕПРОНИЦАЕМОСТИ НЕ 

НАЖИМАЙТЕ КНОПКИ ПОД ВОДОЙ.

1.  Часы сохраняют водонепроницаемость только до тех пор, пока стекло 

циферблата, кнопки и корпус остаются неповрежденными.

2.  Часы не являются водолазными и не предназначены для ныряния.
3.  После контакта с морской водой часы следует ополоснуть пресной водой.

БАТАРЕЙКА

Для замены батарейки фирма Timex настоятельно рекомендует обращаться 

к розничному продавцу или ювелиру. В зависимости от модели часов, при 

замене батарейки нажмите на кнопку сброса. Тип батарейки указан на задней 

крышке. Приблизительный срок службы батарейки основан на определенных 

предположениях относительно пользования и может варьироваться, в 

зависимости от фактического пользования.
НЕ БРОСАЙТЕ БАТАРЕЙКУ В ОГОНЬ. НЕ ПОДЗАРЯЖАЙТЕ БАТАРЕЙКУ. ХРАНИТЕ 

РАСПАКОВАННЫЕ БАТАРЕЙКИ ВНЕ ДОСЯГАЕМОСТИ ДЕТЕЙ.

МЕЖДУНАРОДНАЯ ГАРАНТИЯ TIMEX

www…timex…eu/en_GB/productWarranty…html

©2018 Timex Group USA, Inc. TIMEX, INDIGLO и NIGHT-MODE являются 

зарегистрированными торговыми марками компании Timex Group B.V.  

и ее дочерних предприятий.

МИНУТЫ 

ЧАСЫ

1/100 ДОЛИ 

СЕКУНДЫ

СЕКУНДЫ 

Summary of Contents for RETRO DIGITAL

Page 1: ...ml Registrieren Sie Ihr Produkt bei www timex de de_DE product registration html Registreer uw product bij www timex eu en_GB product registration html www timex eu en_GB product registration html htt...

Page 2: ...running you may freeze the display to see your time at a particular point This is called taking a split To take a split press SPLIT RESET while the chrono is running SPLIT appears and the display will...

Page 3: ...omar un tiempo acumulativo pulsa SPLIT RESET mientras que el cron grafo est en marcha Aparece SPLIT y la pantalla se congelar durante diez segundos antes de mostrar de nuevo el cron grafo en marcha Pu...

Page 4: ...our remettre le chronom tre z ro CHRONOM TRER DES TEMPS INTERM DIAIRES Quand le chrono est activ vous pouvez geler l affichage afin de relever un temps particulier Ce temps relev s appelle temps inter...

Page 5: ...o momento Essa a o conhecida como usar um tempo fracionado Para usar um tempo fracionado pressione SPLIT RESET enquanto o cron grafo estiver em funcionamento SPLIT aparece e o mostrador congela por de...

Page 6: ...re momento Questo si chiama misurazione di tempo intermedio Per misurare un tempo intermedio premere SPLIT RESET mentre il cronografo sta scorrendo SPLIT appare sul quadrante e la visualizzazione rima...

Page 7: ...dr cken um sie auf Null zur ckzusetzen ZWISCHENZEITEN STOPPEN Bei laufender Stoppuhr k nnen Sie die Anzeige stilllegen um Ihre Zeit an einem bestimmten Punkt zu sehen Dies wird als Zwischenzeit stopp...

Page 8: ...w tijd op een bepaald punt te zien Dit wordt ook wel een tussentijd opnemen genoemd Om een tussentijd op te nemen drukt u op SPLIT RESET terwijl de chronograaf loopt SPLIT verschijnt en het display st...

Page 9: ...ART STOP 3 MODE START STOP 4 MODE START STOP 5 SET A START STOP 1 MODE CHR 2 START SPLIT 3 START STOP 4 SPLIT RESET SPLIT RESET SPLIT MODE CHR INDIGLO NIGHT MODE INDIGLO INDIGLO 3 INDIGLO 4 NIGHT MODE...

Page 10: ...2 SET START STOP 3 MODE 1 START STOP 4 MODE 2 START STOP 5 SET A START STOP 1 CHR MODE 2 START STOP 3 START STOP 4 SPLIT RESET SPLIT RESET SPLIT 10 MODE CHR INDIGLO NIGHT MODE INDIGLO INDIGLO INDIGLO...

Page 11: ...2 SET START STOP 3 MODE START STOP 4 MODE START STOP 5 SET A START STOP 1 MODE CHR 2 START STOP 3 START STOP 4 SPLIT RESET SPLIT RESET SPLIT 10 MODE CHR INDIGLO NIGHT MODE INDIGLO INDIGLO INDIGLO 4 NI...

Page 12: ...kn te SPLIT RESET M EN MEZI AS Jsou li stopky spu t ny m e displej zmrazit a zkontrolovat as na ur it m m st Tomu se k m en mezi asu Pro m en mezi asu stiskn te p i zapnut ch stopk ch tla tko SPLIT RE...

Page 13: ...g a MODE gombot am g a CHR felirat meg nem jelenik 2 Nyomja meg a START STOP gombot a krono ind t s hoz 3 Nyomja meg a START STOP gombot a le ll t shoz Nyomja meg jra a folytat shoz 4 Amikor a krono l...

Page 14: ...yt ekranu aby wy wietli czas kt ry up yn do wybranego momentu Nazywane jest to mierzeniem mi dzyczasu Mi dzyczas mierzy si naciskaj c SPLIT RESET kiedy stoper odmierza czas Na wy wietlaczu uka e si SP...

Page 15: ...a timpul ob inut ntr un anumit moment Aceast ac iune se nume te marcarea unui timp intermediar Pentru a marca un timpl intermediar ap sa i SPLIT RESET n timp ce func ioneaz cronograful SPLIT apare i a...

Page 16: ...metre ifadesi g r nene kadar MODE Mod d mesine bas n 2 Kronometreyi ba latmak i in START STOP Ba lat Durdur d mesine bas n 3 Durdurmak i in START STOP Ba lat Durdur d mesine bas n Devam etmek i in tek...

Reviews: