Timex 1ENGLISH328-095-000Register your product atiQ+ Move Multi-Time User Manual Download Page 17

 

 

 

 

16 

DEUTSCH 328-095-000 

Registrieren Sie Ihr Produkt bei www.timex.com 

 

 

Timex

®

 iQ+™ Move Multi-Time – FUNKTIONEN 

Ihre Timex

®

 IQ+™ Move-Multi-Time-Uhr stellt eine Brücke zwischen zwei 

Welten dar. Sie verbindet die Schönheit einer klassischen analogen Uhr 
mit der Möglichkeit, gewisse Messdaten zu verfolgen, d. h. Schritte, 
Entfernung, Kalorien und Schlaf.  

  Klassisches Analog-Design  

  Bluetooth

®

 Low Energy (BLE)-Verbindung mit Smartphone-App  

(iOS und Android OS) 

  Anzeige mehrerer Zeitzonen 

  Aktivitätsverfolgung kann auf dem Zifferblatt für Schritte und 

Entfernung angezeigt werden  

  Schlafphasenverfolgung misst die Schlafdauer sowie die Tiefe der 

Schlafphase und zeigt diese Informationen auf der Smartphone-App 
an 

  Wecker und Countdown-Timer werden über die Smartphone-App 

gesteuert 

  Smartphone-App speichert Aktivitätsdaten und zeigt diese nach Tag, 

Monat oder Jahr an  

  INDIGLO

®

-Zifferblattbeleuchtung  

  Geschätzte Batterielebensdauer von 1 Jahr 

MINDESTVORAUSSETZUNGEN 

Für diese Uhr wird ein kompatibles iOS- oder Android-Smartphone 
benötigt sowie die Timex

®

 Connected-Smartphone-App. 

Die Times-Connected-App wird unter http://www.timex.com/getstarted 
auf Ihr Smartphone heruntergeladen. 

ÜBERBLICK

 

 

UHR EINRICHTEN 

HINWEIS: Die Kopplung Ihrer Uhr und Ihres Smartphone erfolgt 
mithilfe dieser Integrationsschritte. Die Geräte dürfen nicht über  
die manuellen Bluetooth

®

 Einstellungen des Smartphone gekoppelt 

werden. 

1.  Timex-Connected-App auf Ihr Smartphone herunterladen. 
2.  Sicherstellen, dass Bluetooth

®

 in Ihren Smartphone-Einstellungen 

aktiviert ist. 

3.  Auf Ihrer Uhr die Krone drücken und in die geschlossene (gedrückte) 

Position versetzen. 

4.  Anweisungen in der Smartphone-App befolgen (

während sich die 

Uhr in der Nähe befindet

):  

a.  Timex Connected-App auf Ihrem Smartphone öffnen. 

b.  Benutzervereinbarung akzeptieren. 
c.  Die iQ+ Move-Multi-Time-Uhr auswählen. 
d.  Nur für Android: Genehmigung erteilen und Gerätestandort 

akzeptieren. 

e.  Fragen zum Benutzerprofil beantworten, um Zeitzonen 

einzurichten, die Aktivitätsnachverfolgung einzustellen und Ziele  
zu setzen. 

f.  Bei Aufforderung die Krone 5 Sekunden lang halten, bis eine 

Melodie erklingt und die Zeiger sich auf die 12-Uhr-Position 
bewegen. Die Bluetooth

®

-Funktion ist jetzt aktiviert. 

g.  In der Liste die iQ+ Move-Multi-Time-Uhr auswählen. 
h.  Wenn ein Update für die Uhr vorhanden ist, wird es automatisch 

installiert.  

i.  App-Anleitungen zur Kalibrierung der Uhrzeiger befolgen. 

Nach Abschluss dieser Schritte ist Ihre Uhr mit Ihrem Smartphone 
synchronisiert und auf die Telefonzeit eingestellt. Außerdem ist die 
Aktivitäts- und Schlafphasenverfolgung jetzt aktiviert. 

 
UHRZEIT ÄNDERN  

Die auf Ihrer Uhr angezeigte Zeit wird gemäß Ihres Telefons angepasst, 
wenn Sie die o. a. Schritte für die Einrichtung erfolgreich durchgeführt 
haben. Bei jeder Synchronisierung der Uhr und der Smartphone-App wird 
die Uhrzeit aktualisiert. 

Wenn Sie die Zeit auf Ihrer Uhr anders einstellen möchten, ziehen Sie die 
Krone vorsichtig ganz heraus. Der Zeiger auf dem Hilfszifferblatt zeigt 
nach OBEN und verweist darauf, dass Sie die Zeit in der primären 
Zeitzone ändern (d. H. die Zeit, die normalerweise auf dem Hautzifferblatt 
erscheint). Drehen Sie die Krone, um die Zeit einzustellen.  

Bei Drücken auf Knopf 2 fährt der Zeiger des Hilfszifferblatts NACH 
UNTEN und verweist darauf, dass Sie die Uhrzeit der zweiten Zeitzone 
einstellen können. Drehen Sie die Krone, um die Zeit einzustellen.  

Schieben Sie die Krone dann wieder rein, um die Zeiteinstellung zu 
beenden.  

Nach einer Synchronisierung entspricht die Zeit auf dem Hauptzifferblatt 
der Telefonzeit und die Zeit auf dem Hilfszifferblatt der zweiten Zeitzone 
(laut Smartphone-App). 

KRONENPOSITIONEN  

Die Krone der Uhr kann drei Positionen einnehmen.  

Eine Position ist die vorübergehende gedrückte Position. Kurz auf die 
Krone drücken, um die INDIGLO

®

-Zifferblattbeleuchtung zu aktivieren 

und die PERFECT DATE

®

-Funktion anzuzeigen. Krone länger als 5 

Sekunden gedrückt halten, um Bluetooth

® 

zu aktivieren. 

Die anderen drei Positionen sind: geschlossen, Mitte und ganz 
herausgezogen. Die Zeiger auf der Uhr ändern sich mit der 
Kronenbewegung wie folgt: Die Krone ganz herausziehen und dann leicht 
in die mittlere Position drücken, bis ein Klicken zu spüren ist. Danach die 
Krone wieder in die geschlossene Position schieben. 

INDIGLO

®

-ZIFFERBLATTBELEUCHTUNG AKTIVIEREN 

Die Krone gedrückt halten, um die INDIGLO

®

-Zifferblattbeleuchtung zu 

aktivieren. Das Licht bleibt 2-3 Sekunden nach Loslassen der Krone 
aktiviert. Das Drücken der Krone für mehr als 5 Sekunden aktiviert den 
Sync-Modus und die Zeiger werden auf die 12-Uhr-Stellung gesetzt. 

UHRENKNÖPFE  

Die Uhr verfügt über 2 Knöpfe.  

KNOPF1 – 2-UHR-POSITION 

Zeigt die auf dem Hilfszifferblatt angezeigten Zeit vorübergehend auf dem 
Hauptzifferblatt und die auf dem Hauptzifferblatt angezeigte Zeit 
vorübergehend auf dem Hilfszifferblatt an. Der Sekundenzeiger zeigt das 
perfekte Datum der zweiten Zeitzone an. 

KNOPF2 – 4-UHR-POSITION 

Der Sekundenzeiger zeigt vorübergehend die Gesamtschritte oder 
Entfernung an (laut den Einstellungen in der App).  

Werden beide Knöpfe gleichzeitig länger als 10 Sekunden lang gedrückt, 
erklingt eine Melodie als Hinweis darauf, dass die Uhr in den 
Flugzeugmodus geschaltet wurde. In diesem Zustand aktiviert die Uhr 
Bluetooth

®

 nicht automatisch. 

Um den Flugzeugmodus zu verlassen, halten Sie beide Knöpfe erneut  
10 Sekunden lang gedrückt, bis eine Melodie erklingt, oder Sie halten die 
Krone gedrückt, um Bluetooth

®

 zu aktivieren. 

UHR UND SMARTPHONE SYNCHRONISIEREN  

Bei einer Synchronisierung passiert Folgendes: 

  Die Aktivitäten der letzten 7 Kalendertage und die Daten des 

Schlafprotokolls werden von der Uhr in das Smartphone übertragen. 

  Die Uhrzeit wird der Zeit auf dem Smartphone angepasst. 

  Andere App-Einstellungen wie z. B. der Alarm, die zweite 

anzuzeigende Zeitzone usw. werden an die Uhr gesendet. 

  Sonstige Informationen der Uhr (wie Angaben zum Batteriestatus) 

werden an das Smartphone übertragen. 

  Weder während noch nach der Synchronisierung werden 

Aktivitätsdaten gelöscht.  

  Updates werden automatisch abgerufen und vorgenommen. 

HINWEIS: Die Uhr sollte mindestens alle 6 Tage mit der 
Smartphone-App synchronisiert werden, um einen Datenverlust  
zu verhindern. 

HINWEIS: Die Uhr darf höchstens 2 m von Ihrem Smartphone 
entfernt sein, um eine optimale Kommunikation zu gewährleisten.  

STUNDENZEIGER 

 

SEKUNDENZEIGER/ 
PERFECT DATE

®

 

MINUTENZEIGER 

ZWEITE ZEITZONE/ 
HILFSZIFFERBLATT 

Summary of Contents for 1ENGLISH328-095-000Register your product atiQ+ Move Multi-Time

Page 1: ...gister your product at www timex com Enregistrez votre produit sur www timex com Registre su producto en www timex com Registre o seu produto no site www timex com Registrare il prodotto all indirizzo...

Page 2: ...Then push the crown to the closed position to finish changing the time Following a sync the times displayed on the watch main dial and the subdial will return to showing the phone time on the main dia...

Page 3: ...d hands will stop immediately and the activity and sleep tracking functions will be inactive after 30 minutes SMARTPHONE APP UPDATES As smartphone app updates become available you will be notified on...

Page 4: ...5 EU Standards IEC 60950 1 2005 A1 A2 CSA C22 2 60950 1 2007 A1 A2 CENELEC EN 60950 1 2007 R10 Electromagnetic Compatibility EMC Radio Frequency RF Standards FCC 47CFR 15 Subpart C IC RSS 102 Issue 4...

Page 5: ...ment l heure sur votre montre tirez doucement sur la couronne pour la mettre en position ext rieure L aiguille du sous cadran sera orient e vers le HAUT pour indiquer que vous allez modifier l heure d...

Page 6: ...e l application de smartphone L option de r glage de distance dans la partie Montre de l application de smartphone vous permet d effectuer cette modification ALERTE PILE FAIBLE La montre indique le mo...

Page 7: ...an Road Middlebury CT 06762 tats Unis d Am rique d clare que le produit suivant Nom du produit Fonctions de la montre Timex iQ Move Multi Time Num ros de mod le M328 est conforme aux l gislations harm...

Page 8: ...a esfera secundaria apuntar hacia ARRIBA indicando que vas a cambiar la hora de la zona de tiempo primaria es decir la hora que normalmente se muestra en la esfera principal Gira la corona para ajusta...

Page 9: ...cambiada pronto El segundero del reloj comenzar a moverse cada 2 segundos en incrementos de 2 segundos hasta que la pila sea sustituida Cuando la pila est baja de carga Para ahorrar energ a la luz noc...

Page 10: ...Multi Time N meros de modelo M328 Cumple con las legislaciones armonizadas relevantes de la Uni n Europea Esta declaraci n se emite bajo la responsabilidad exclusiva del fabricante y de acuerdo a lo...

Page 11: ...l apontar para UP para cima indicando que a hora ser alterada no fuso hor rio principal ex a hora geralmente mostrada no dial principal Gire a coroa para ajustar a hora Empurrar o bot o 2 faz com que...

Page 12: ...isa ser trocada Durante a sincroniza o do rel gio com o smartphone o aplicativo informa se a bateria precisa ser trocada em breve O ponteiro dos segundos do rel gio come a a se mover a cada dois segun...

Page 13: ...produto Nome do produto Timex iQ Move Multi Time N mero do modelo M328 est em conformidade com as legisla es relevantes vigentes da Uni o Europeia Esta declara o foi emitida de acordo com a responsabi...

Page 14: ...l orario potr essere cambiato nel fuso orario principale ovvero l orario normalmente visualizzato nel quadrante principale Ruotare la corona per impostare il tempo Premendo il pulsante 2 la lancetta...

Page 15: ...o smartphone l app avvertir se necessario sostituire la batteria a breve termine La lancetta dei secondi comincer a muoversi ogni 2 secondi in incrementi di 2 secondi fino alla sostituzione della batt...

Page 16: ...ry CT 06762 Stati Uniti d America dichiara che il prodotto Nome del prodotto Caratteristiche di Timex iQ Move Multi Time Numeri modello M328 conforme alla relativa legislazione armonizzata UE La prese...

Page 17: ...eise auf dem Hautzifferblatt erscheint Drehen Sie die Krone um die Zeit einzustellen Bei Dr cken auf Knopf 2 f hrt der Zeiger des Hilfszifferblatts NACH UNTEN und verweist darauf dass Sie die Uhrzeit...

Page 18: ...r mit dem Smartphone informiert Sie die App dass die Batterie bald ausgewechselt werden muss Der Sekundenzeiger der Uhr beginnt alle 2 Sekunden in Abst nden von 2 Sekunden vorzur cken bis die Batterie...

Page 19: ...uktname Timex iQ Move Multi Time Modellnummer M328 befindet sich in bereinstimmung mit der jeweiligen harmonisierten Rechtsgebung der EU Diese Erkl rung wird unter der alleinigen Verantwortung des Her...

Page 20: ...OMLAAG wijzen wat aangeeft dat u de tijd van de 2e tijdzone kunt veranderen Draai de kroon om de tijd in te stellen Druk de kroon vervolgens naar de gesloten stand om het veranderen van de tijd te be...

Page 21: ...phone app synchroniseert om te verzekeren dat u alle laatste activiteits en slaapgegevens uit het horloge heeft gehaald Nadat de batterij is vervangen moet het horloge opnieuw worden gekalibreerd met...

Page 22: ...VD 2006 95 EG 2014 35 EU Normen IEC 60950 1 2005 A1 A2 CSA C22 2 nr 60950 1 2007 A1 A2 CENELEC EN 60950 1 2007 R10 Elektromagnetische compatibiliteit EMC Radiofrequentie RF Normen FCC 47CFR 15 subdeel...

Page 23: ...ed Bluetooth 1 Timex Connected 2 Bluetooth 3 4 a Timex Connected b c iQ Move Multi Time d Android e f 5 12 Bluetooth g iQ Move Multi Time xxxxxx h i 2 INDIGLO Perfect Date 5 Bluetooth INDIGLO INDIGLO...

Page 24: ...m productWarranty html FCC IC FCC 15 1 2 RSS 1 2 Timex Group USA Inc 555 Christian Road Middlebury CT 06762 United States of America Timex iQ Move Multi Time M328 R TTE 1999 05 EC RED Directive 2014 5...

Page 25: ...0 EMC RF FCC 47CFR 15 Subpart C IC RSS 102 Issue 4 IC RSS 210 Issue 89 IC RSS GEN Issue 4 AS NZS 4268 2017 Sam Everett 2017 8 1 Middlebury Connecticut U S A 2017 Timex Group USA Inc TIMEX INDIGLO PERF...

Page 26: ...ted http www timex com getstarted Timex Connected Bluetooth 1 Timex Connected 2 Bluetooth 3 4 a Timex Connected b c iQ Move Multi Time d Android e f 5 12 Bluetooth g iQ Move Multi Time xxxxxx h i 1 2...

Page 27: ...Multi Time c Bluetooth d Timex Connected 10 10 3 24 20 20 Timex IQ Move Multi Time 25 2 INDIGLO 30 Timex Connected 0 100 5 10 30 iQ Move Multi Time 50 164 p s i a 30m 98ft 60 50m 164ft 86 100m 328ft 1...

Page 28: ...EN 300 440 1 V2 1 1 2017 03 ETSI EN 301 489 1 V1 9 2 ETSI EN 301 489 17 V2 2 1 LVD 2006 95 EC 2014 35 EU IEC 60950 1 2005 A1 A2 CSA C22 2 60950 1 2007 A1 A2 CENELEC EN 60950 1 2007 R10 Electromagneti...

Page 29: ...roid Timex Connected http www timex com getstarted Timex Connected Bluetooth 1 Timex Connected 2 Bluetooth 3 4 a Timex Connected b c iQ Move Multi Time d Android e f 5 12 Bluetooth g iQ Move Multi Tim...

Page 30: ...1 Timex Connected 2 5 12 3 4 Bluetooth Bluetooth 1 a Timex Bluetooth b iQ Move MULTI TIME c Bluetooth d Timex Connected 23 10 3 24 20 20 Timex iQ Move Multi Time 25 2 2 INDIGLO 30 Timex Connected 0 10...

Page 31: ...LEC EN 61000 4 3 2006 A2 2010 CENELEC EN 55032 2015 AC 2016 07 ETSI EN 300 440 1 V2 1 1 2017 03 ETSI EN 301 489 1 V1 9 2 ETSI EN 301 489 17 V2 2 1 LVD 2006 95 EC 2014 35 EU IEC 60950 1 2005 A1 A2 CSA...

Reviews: