background image

|

 19

DE

EN

CZ

SK

DE

EN

CZ

SK

DE

EN

CZ

SK

PL

HU

 

A készülék használatakor gondoskodjon megfelelő szellőzésről.

 

Ne tegyen semmit a készülékre.

 

Vigyázzon, hogy soha ne ejtse le a készüléket, és ne tegye ki semmilyen erős ütéseknek.

 

Eltérő rendelkezés hiányában a termékre kétéves garancia vonatkozik. A jótállás nem terjed ki a nem rendeltetésszerű használat 
által okozott károkra, a mechanikai sérülésekre, a szélsőséges körülmények melletti, illetve a használati útmutatóban feltüntetett 
ajánlásokkal ellentétes használat okozta károkra, sem a standard kopásra.

 

A gyártó, importőr vagy eladó nem vállal felelősséget a termék nem megfelelő összeszerelése vagy használata által okozott 
károkért.

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

 

Használat közben vagy azt követően mindaddig ne érjen hozzá a cserélhető sütőlaphoz, se a külső burkolat forró részeihez, amíg 
azok ki nem hűlnek. Az égési sérülések elkerülése érdekében csak a hőálló fogantyút érintse meg.

 

A cserélhető sütőlap tapadásmentes felülettel rendelkezik, ami megkönnyíti a tisztítást. A felület megkarcolódásának elkerülése 
érdekében tisztítás közben ne használjon se fém, se kemény csiszoló hatású szerszámot.

 

Használat közben a hozzáférhető felületek hőmérséklete magas lehet.

 

Ez az elektromos készülék felforrósodik. Még a nem funkcionális felületek is felforrósodhatnak. Tekintettel arra a tényre, hogy 
mindenki másképp érzékeli a hőmérsékletet, a készüléket minden körülmények között ÓVATOSAN használja. Csak a fogantyúkat 
és a fogófelületeket, és használjon hővédelmet, például konyhai kesztyűt. Megérintésük előtt hagyja kihűlni a felforrósodott 
felületeket.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

1. Háromféle cserélhető sütőlap közül választhat: szendvicssütő, goffrisütő, valamint grillező lap.
2. A lapok kicserélése előtt ellenőrizze le, hogy a készülék teljesen kihűlt.
3.  A kioldó gomb elcsúsztatásával vegye ki a sütőlapokat. A csere sütőlap behelyezésekor ellenőrizze le, hogy a sütőlap megfelelően 

került behelyezésre és rögzítésre.

4.  Helyezze a hozzávalókat a sütőlapra (a konkrét hozzávalók, valamint a személyes preferenciák függvényében kevés olajat adhat 

hozzá).

5.  Zárja le a fedelet, nyomja össze a fogantyúkat és dugja be a készüléket a fali dugaljba. Kigyullad a jelzőfény, és bekapcsol a 

szendvicskészítő.

6.  Első használatba helyezéskor enyhe füstöt vagy szagot észlelhet. Ez standard, átmeneti és ártalmatlan jelenség, csak arra 

ügyeljen, hogy az adott helyiség szellőzzön.

7.  3-5 perc elteltével a lámpa kialszik, ami azt jelenti, hogy a készülék a megfelelő hőmérsékletre melegedett. Az ételt ekkor ki lehet 

venni. 

Megjegyzés

: A csere sütőlap forró, óvatosan vegye ki az ételt.

8.  3-5 perc elteltével a jelzőfény kigyullad, majd kialszik, és a készülék megfelelő hőmérsékletű marad. A készülék az étel jellegétől 

és a személyes ízvilágtól függően továbbra is folytathatja a melegítést.

9. Az étel kivételekor legyen óvatos. Az étel forró. Várjon néhány percet, amíg kihűl.
10. Tisztítás vagy eltárolás előtt húzza ki a készüléket a konnektorból és hagyja kihűlni.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

1.  Használat után húzza ki a készüléket a konnektorból, és várja meg, amíg kihűl. Ezt követően törölje le a csere sütőlapot 

nedves törlőruhával, majd ellenőrizze le, hogy a készülékház tiszta. A kihűlést követően eltávolíthatja a csere sütőlapot, majd 
megtisztíthatja, vagy mosogatógépbe rakhatja.

2. Soha ne öblítse le és ne merítse vízbe a készüléket, ellenkező esetben áramütés veszélyének teszi ki magát.

Summary of Contents for Lauben 800CW

Page 1: ...b y T I G M O N G m b H LAUBEN SANDWICH MAKER 800CW Benutzerhandbuch User manual U ivatelsk manu l U vate sk manu l Instrukcja u ytkowania Felhaszn l i k zik nyv DE EN CZ SK PL HU...

Page 2: ...manu l Lauben Sandwich Maker 800CW U vate sk manu l Lauben Sandwich Maker 800CW User manual Lauben Sandwich Maker 800CW Benutzerhandbuch 9 12 6 3 PL Lauben Sandwich Maker 800CW Instrukcja obs ugi 15...

Page 3: ...ensmittel im Ger t befinden Das Ger t eignet sich nur f r den Haushaltsgebrauch und ist nicht f r gewerbliche Zwecke bestimmt Tauchen Sie das Stromkabel den Stecker oder das Ger t nicht in Wasser oder...

Page 4: ...d abgek hlt sein BEDIENUNGSANLEITUNG 1 Sie k nnen aus drei Typen von herausnehmbaren Platten w hlen Platte f r die Zubereitung von Sandwiches Grill und Platte zur Zubereitung von Waffeln 2 Vergewisser...

Page 5: ...2 Reparaturen innerhalb der Garantiezeit sind beimVerk ufer geltend zu machen Bei technischen Problemen oder Fragen wenden Sie sich bitte an denVerk ufer der Sie ber das weitereVorgehen informieren w...

Page 6: ...iquid Check the appliance and the power cord for damage regularly Never switch on a damaged appliance Before cleaning and after using the appliance switch the appliance off unplug it from the mains an...

Page 7: ...waffle 2 When changing the plates make sure the appliance has completely cooled down 3 Remove the plates by sliding the release button When inserting the selected plates make sure that the plate is p...

Page 8: ...documentation 2 Repairs within the warranty period are to be claimed at the seller In case of technical difficulties or questions please contact the seller who will inform you about the further proced...

Page 9: ...jin tekutiny Pravideln kontrolujte zda na spot ebi i a nap jec m kabelu nejsou patrn zn mky po kozen Nikdy nezap nejte po kozen spot ebi P ed i t n m a po pou it vypn te spot ebi odpojte jej z elektr...

Page 10: ...LUZE 1 M ete si vybrat ze t typ v m nn ch desek deska na p pravu sendvi gril a deska na p pravu vafl 2 P i v m n desek se ujist te e spot ebi zcela vychladl 3 Vyjm te desky posunut m tla tka pro vyjmu...

Page 11: ...ejneru na v robku obalu nebo ti t n ch materi lech 2 Z ru n opravy za zen uplat ujte u sv ho prodejce V p pad technick ch probl m a dotaz kontaktujte sv ho prodejce kter V s bude informovat o dal m po...

Page 12: ...ac k bel z str ku alebo spotrebi do vody alebo akejko vek inej tekutiny Pravidelne kontrolujte i na spotrebi i a nap jacom k bli nie s vidite n zn mky po kodenia Nikdy nezap najte po koden spotrebi Pr...

Page 13: ...e vychladn N VOD K OBSLUHE 1 M ete si vybra z troch typov v menn ch dosiek doska na pr pravu sendvi ov grilovacia doska a doska na pr pravu vafl 2 Pri v mene dosiek sa uistite e spotrebi plne vychlado...

Page 14: ...ho kontajnera na v robku obale alebo v tla ov ch materi loch 2 Z ru n opravy zariadenia si uplat ujte u svojho predajcu V pr pade technick ch probl mov a ot zok kontaktujte svojho predaju TenVas oboz...

Page 15: ...zenia w wodzie lub innym p ynie Regularnie sprawdzaj urz dzenie i przew d zasilaj cy pod k tem uszkodze Nigdy nie w czaj uszkodzonego urz dzenia Przed czyszczeniem i po u yciu urz dzenia wy cz urz dze...

Page 16: ...ni te INSTRUKCJA OBS UGI 1 Mo esz wybra jeden z trzech rodzaj w wymiennych talerzy talerz kanapkowy grill i talerz waflowy 2 Podczas wymiany p yt upewnij si e urz dzenie ca kowicie ostyg o 3 Wyjmij p...

Page 17: ...a na wyrobie opakowaniu albo w za czonych wydrukowanych materia ach 2 Naprawy gwarancyjne zg aszamy do swojego sprzedawcy W przypadku problem w technicznych i pyta kontaktujemy si ze swoim sprzedawc k...

Page 18: ...ket v zbe vagy m s folyad kba Rendszeresen ellen rizze le hogy nem mutatja e s r l s jel t a k sz l k vagy a t pk bel Ha s r lt a k sz l k ne kapcsolja be Tiszt t s el tt s haszn lat ut n kapcsolja ki...

Page 19: ...ket HASZN LATI TMUTAT 1 H romf le cser lhet s t lap k z l v laszthat szendvicss t goffris t valamint grillez lap 2 A lapok kicser l se el tt ellen rizze le hogy a k sz l k teljesen kih lt 3 A kiold go...

Page 20: ...nyomtatott anyagon 2 A garanci lis jav t s rt forduljon a forgalmaz j hoz Ha technikai probl m i vagy k rd se van k rj k tov bbi inform ci k rt forduljon a forgalmaz j hoz aki nt inform lja majd a tov...

Reviews: