background image

26 

|

Használati tippek

A következő használati tippeknek köszönhetően elkészítheti a legjobb tejhabot.

 

Használja a habosító keverőt a tej melegítéséhez és a tejhab készítéséhez. A tej felhabosítása után készítsen azonnal kávét vagy forró 
csokoládét.

 

A tejhab előállításához a legjobb, ha teljes tejet (3,0% feletti zsírtartalom) használ.

 

Ez a tejhabosító képes hűtött tejből előállítani tejhabot. Ez azonban nem azt jelenti, hogy hűtött tejből hűtött tejhab készíthető, mivel a 
készülék a habot a készítés során bizonyos mértékig felmelegíti.

 

A tej maximum 60 -75 °C -ra melegíthető, ami ideális hőmérsékleti tartomány. 

 

Ez a hőmérséklet különleges ízt ad a kávé ízének romlása nélkül, és nem kell sokáig várnia, mire inni lehet az italt.

 

A keverő viszonylag kicsi. Ezért biztonságos helyre kell helyezni, hogy ne vesszen el, vagy ne nyelje le véletlenül gyermek.

 

Minden egyes használat után tisztítsa ki a készüléket (a tartályt és a fedelet mosogatógépben lehet elmosni), és száraz ruhával törölje 
szárazra.

Tisztítás és karbantartás

A készülék tisztítása előtt vegye le a tartályt a talpazatról és vegye le a fedelét. Ne merítse vízbe a készülék talpazatát. Vegye le a tartályt 
a talpazatról és merítse vízbe, vagy mossa el a mosogatógépben. 
1.  

Tartály: 

Mossa el a tartályt mosogatógépben vagy meleg vízben megfelelő mennyiségű mosogatószerrel, majd puha ruhával 

óvatosan tisztítsa meg az edény belsejét, hogy ne maradjon ragacsos. Száraz ruhával szárítsa meg.

2. 

Fedél: 

Vegye le a tartály fedelét, és mossa el mosogatógépben vagy közvetlenül tiszta vízben.

3.  

Talpazat: 

A talpazatot finoman törölje le puha ruhával. A talpazat tisztításához ne használjon agresszív vagy dörzshatású 

tisztítószereket, például erős tisztítószereket vagy kemény nylon- vagy fémkefét. Megkarcolódhat a felülete.

4. 

Keverő: 

Vegye le a keverőt, mossa el tiszta vízben, szárítsa meg és biztonságos helyen tárolja.

1. A terméken   vagy annak kísérő dokumentációjában feltüntetett 
jelzések azt jelentik, hogy az elhasználódott elektromos és 
elektronikus termékeket nem szabad a háztartási hulladékokkal 
együtt ártalmatlanítani. A helyes likvidálás céljából adja le azokat az 
arra kijelölt hulladékgyűjtő helyeken, ahol azokat ingyen átveszik.  
A termék helyes ártalmatlanításával értékes természeti 
forrásokat segít megőrizni és megelőzi azok nem megfelelő 
ártalmatlanításából eredő potenciálisan negatív hatásokat a 
környezetre és az emberi egészségre. További részleteket kérjen a 
helyi önkormányzattól vagy a legközelebbi hulladékgyűjtő helyen. 
Ezen hulladékfajták nem helyes ártalmatlanítása néhány ország 
előírásai szerint pénzbírsággal járhat.

Információkat  a felhasználók számára az elektromos és 

elektronikus eszközök (vállalati és üzleti használatra) 

eltávolításáról.: 

Az elektromos és elektronikus berendezések 

megfelelő ártalmatlanításához kérjen részletes információkat a 
kereskedőtől vagy a szállítótól. 

Információkat a felhasználók számára az elektromos és 

elektronikus eszközök hulladékai felhasználásáról az Európai 

Unión kívüli más országokban:

 A fenti szimbólum csak az 

Európai Unió országaiban érvényes. Az elektromos és elektronikus 
berendezések megfelelő ártalmatlanításához kérjen részletes 
információkat az Önök hivatalaitól vagy a berendezés   Eladójától. 
Ezt az áthúzott tartály szimbóluma fejezi ki a terméken,  
a csomagoláson vagy a nyomtatott anyagon.

2. A garanciális-javításért forduljon a forgalmazójához. Ha technikai 
problémái vagy kérdése van, kérjük, további információkért 
forduljon a forgalmazójához, aki Önt informálja majd a további 
lépésekről. Tartsák be az elektromos berendezésekkel kapcsolatos 
munka szabályait. A felhasználó nem jogosult az eszköz 
szétszerelésére vagy annak bármely részének cseréjére. A fedelek 

kinyitásakor vagy eltávolításakor áramütés veszélye áll fenn. 
Áramütésnek ugyancsak is ki lehet téve, ha a készüléket nem 
megfelelően szerelte be és csatlakoztatta újra.

A termékekre vonatkozó

 garanciaidő 24 hónap, hacsak másként 

nem állapítottuk meg. A jótállás nem terjed ki a nem szabványos 
használat által okozott károkra, a mechanikai sérülésekre, az 
agresszív körülményeknek való kitettségre, a kézi könyvvel  
ellentétes kezelésre és a normál elhasználódásra.

A gyártó, az importőr és a forgalmazó nem vállal felelősséget a 
termék nem megfelelő használata által okozott károkért.

Termékazonossági nyilatkozat

Az Elem6 s.r.o. kijelenti, hogy valamennyi Lauben berendezés 
megfelel a 

2014/30/EU 

és

 

2014/35/EU

. EU irányelv alapvető 

követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek 
Termékek Korlátlan értékesítésre szánták Németországban, a Cseh 
Köztársaságban, Szlovákiában, Lengyelországban, Magyarországon 
és más EU-tagállamokban. A megfelelőségi nyilatkozat letölthető a:  
www.lauben.com/support/doc weboldalról.

Importőr az EU-ba

elem6 s.r.o., Braškovská 308/15, 16100 Praha 6 

www.lauben.com

Manufacturer: 

TIGMON GmbH, Yorkstraße 22; 93049 Regensburg, Deutschland

Fenntartjuk a nyomtatási hibák és a kézikönyv 

módosításai lehetőségét.

DE

EN

CZ

SK

PL

HU

Summary of Contents for LAUBEN 550BC

Page 1: ...b y T I G M O N G m b H LAUBEN MILK FROTHER 550BC Benutzerhandbuch User manual U ivatelsk manu l U vate sk manu l Instrukcja u ytkowania Felhaszn l i k zik nyv DE EN CZ SK PL HU...

Page 2: ...elsk manu l Lauben Milk Frother 550BC U vate sk manu l Lauben Milk Frother 550BC User manual Lauben Milk Frother 550BC Benutzerhandbuch 9 12 6 3 PL Lauben Milk Frother 550BC Instrukcja obs ugi 15 HU L...

Page 3: ...das Stromkabel unbesch digt sind Nehmen Sie nie ein besch digtes Ger t in Betrieb Schalten Sie das Ger t aus und trennen Sie es vom Stromnetz bevor Sie es reinigen und nachdem Sie es nicht mehr verwe...

Page 4: ...des Mischwerkes 4 Beheiztes Mischwerk 5 Schaumfeder 6 Aluminiumbeh lter 7 Kennzeichnung des Maximalstandes 8 Griffe 9 Basiseinheit 10 Taste mit Kontrollleuchten 11 Stromkabel 12 Bereich f r das Stromk...

Page 5: ...uktion entstanden sind Gebrauchsanweisungen 1 Aufsch umen mit Erhitzen Schlie en Sie die Schaumfeder an das Mischwerk an gie en Sie Milch in den Beh lter und achten Sie darauf dass Sie die Milch nur b...

Page 6: ...der Richtlinie 2014 30 EU und 2014 35 EU erf llen Die Produkte sind zum uneingeschr nktenVerkauf in Deutschland derTschechischen Republik der Slowakei Polen Ungarn und anderen EU Mitgliedstaaten besti...

Page 7: ...the appliance yourself Contact an authorized service centre This appliance can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge only if they...

Page 8: ...oby Popis produktu 1 Pr hledn v ko n doby 2 Silikonov t sn n pro v ko n doby 3 M chac h del 4 Oh evn m chadlo 5 P nic pru ina 6 Hlin kov n doba 7 Vyzna en maxim ln hladiny 8 chyt 9 Z kladna 10 Tla tko...

Page 9: ...the hot frothing key until the red light turns on The stirrer starts rotating in the jug and heats up until the red light flashes then you should lift the jug and the red light will go off Now you ca...

Page 10: ...d tear The manufacturer importer or distributor will not be held responsible for any damage caused by improper usage of the product Compliance Statement Elem6 s r o hereby declares that all Lauben app...

Page 11: ...avy spot ebi e Kontaktujte autorizovan servis Tento spot ebi mohou pou vat osoby s omezen mi t lesn mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo nedostatkem zku enost a znalost pouze pod dohledem neb...

Page 12: ...opis produktu 1 Pr hledn v ko n doby 2 Silikonov t sn n pro v ko n doby 3 M chac h del 4 Oh evn m chadlo 5 P nic pru ina 6 Hlin kov n doba 7 Vyzna en maxim ln hladiny 8 chyt 9 Z kladna 10 Tla tko s ko...

Page 13: ...nalijte ml ko do n doby a dejte pozor aby hladina nebyla nad zna kou maxim ln ho mno stv ml ka uvnit Pot jemn stiskn te a dr te tla tko pro p n n s oh v n m dokud se nerozsv t erven kontrolka M chadlo...

Page 14: ...eben m V robce dovozce ani distributor nenesou dnou odpov dnost za jak koli kody zp soben nespr vn m u v n m produktu Prohl en o shod Spole nost elem6 s r o t mto prohla uje e v echna za zen Lauben js...

Page 15: ...kon vajte sami opravy spotrebi a Kontaktujte autorizovan servis Tento spotrebi m u pou va osoby s obmedzen mi telesn mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnos ami alebo nedostatkom sk senost a znalost le...

Page 16: ...z v roby Popis produktu 1 Pr hledn v ko n doby 2 Silikonov t sn n pro v ko n doby 3 M chac h del 4 Oh evn m chadlo 5 P nic pru ina 6 Hlin kov n doba 7 Vyzna en maxim ln hladiny 8 chyt 9 Z kladna 10 T...

Page 17: ...cu pru inu k mie adlu nalejte mlieko do n doby a dajte pozor aby hladina nebola nad zna kou maxim lneho mno stva mlieka vo vn tri Potom jemne stla te a dr te tla idlo pre penenie s ohrievan m dokia sa...

Page 18: ...sti s t m s visiace si vy iadajte na miestnom rade alebo v mieste najbli ieho zbern ho dvora Pri nespr vnej likvid cii tak hoto typu odpadu v m v s lade so t tnymi predpismi hroz udelenie pokuty Infor...

Page 19: ...k tem uszkodze Nigdy nie w czaj uszkodzonego urz dzenia Przed czyszczeniem i po u yciu urz dzenia wy cz urz dzenie wyjmij wtyczk z gniazdka i poczekaj a ostygnie Nie naprawiaj urz dzenia samodzielnie...

Page 20: ...by 2 Silikonov t sn n pro v ko n doby 3 M chac h del 4 Oh evn m chadlo 5 P nic pru ina 6 Hlin kov n doba 7 Vyzna en maxim ln hladiny 8 chyt 9 Z kladna 10 Tla tko s kontrolkami 11 Nap jec kabel 12 Pros...

Page 21: ...ozdziale Czyszczenie i piel gnacja aby usun kurz lub pozosta o ci produkcyjne Wskaz wki stosowania 1 Gor ce spienianie przymocuj spr yn spieniaj c na mieszad o wlej mleko do dzbanka upewniaj c si e po...

Page 22: ...iekolwiek szkody spowodowane niew a ciwym korzystaniem z produktu Deklaracja zgodno ci Sp ka elem6 s r o o wiadcza niniejszym e wszystkie urz dzenia Lauben s zgodne z wymaganiami podstawowymi i innymi...

Page 23: ...zza ki a konnektorb l s hagyja leh lni Soha ne pr b lja meg saj t maga megjav tani a k sz l ket Vegye fel a kapcsolatot szakszervizzel A k sz l ket korl tozott testi rz kszervi vagy szellemi k pess g...

Page 24: ...z f nyekkel 11 T pk bel 12 Hely a t pk bel sz m ra 13 Hely a habos t rug sz m ra odstran n prachu a ne istot z v roby Popis produktu 1 Pr hledn v ko n doby 2 Silikonov t sn n pro v ko n doby 3 M chac...

Page 25: ...van e A k sz l k els haszn lata el tt k rj k mossa le a tart lyt s a tartoz kokat az al bbi Tiszt t s s pol s c m fejezetben le rtak szerint A gy rt sb l sz rmaz por s szennyez d s elt vol t sa Haszn...

Page 26: ...zetre s az emberi eg szs gre Tov bbi r szleteket k rjen a helyi nkorm nyzatt l vagy a legk zelebbi hullad kgy jt helyen Ezen hullad kfajt k nem helyes rtalmatlan t sa n h ny orsz g el r sai szerint p...

Page 27: ......

Page 28: ...www lauben com...

Reviews: