background image

14

13

In quali casi utilizzare il tiralatte?

- Per fare scorta di latte materno in previsione di un'assenza o di un'uscita, della ripresa del lavoro o di tanto in tanto per las-

ciare al papà il compito di occuparsi del bebè. Il latte materno estratto con il Tiralatte può essere direttamente raccolto, conser-

vato, congelato e riscaldato nel biberon fornito in dotazione (vedi capitolo sulla conservazione del latte materno).

- Per mantenere la produzione di latte in caso di interruzione dell'allattamento o di impossibilità di allattare: ad esempio se il

neonato è nato prematuro, se si deve seguire una terapia incompatibile con l'allattamento o in caso di ragadi al seno troppo

dolorose, nell'attesa che cicatrizzino prima di riattaccare il bebè al seno: l'aspirazione del Tiralatte sarà meno dolorosa della

suzione diretta del bebè.

- Per alleviare un ingorgo mammario, in particolar modo durante la montata lattea: estrarre una piccola quantità di latte prima

della poppata può aiutare a distendere i seni, ad alleviare il dolore e a facilitare la poppata stessa.

- Per aumentare la produzione di latte, se il bebè non poppa a sufficienza o ha una suzione poco efficace: svuotare i seni su-

bito dopo la poppata permette di mantenere la lattazione e di aumentare il volume del latte prodotto fino a che il bebè non

riesca da solo a svuotare completamente il seno. Per correggere la suzione del bebè, non si esiti a rivolgersi a un professio-

nista dell'allattamento.

Come pulire e sterilizzare il Tiralatte?

Prima del primo impiego e dopo ogni utilizzazione, occorre smontare il Tiralatte e pulire, e poi sterilizzare, tutti i pezzi che en-

trano in contatto con il latte. I residui di latte possono danneggiare il materiale e causare la proliferazione di batteri.

Per pulirli, passare i pezzi sotto l'acqua corrente o in lavastoviglie (quest'ultima è tuttavia sconsigliata per il lavaggio della tet-

tarella). Essendo la valvola particolarmente delicata, si presti attenzione a non utilizzare oggetti che potrebbero danneggiarla.

Sterilizzare successivamente i pezzi in uno sterilizzatore (elettrico o per forno a microonde) o facendoli bollire per 5 minuti (in

una quantità d'acqua sufficiente per evitare di danneggiarli). È preferibile non sterilizzare questi pezzi direttamente al mi-

croonde (vale a dire, al di fuori dello sterilizzatore per forno a microonde) perché in questo modo si rischia di danneggiare il

materiale. 

Importante! Lasciare raffreddare i pezzi sterilizzati prima di utilizzarli di nuovo. 

Accertarsi che i pezzi siano ben asciutti prima di procedere all'assemblaggio del Tiralatte.

Come preparare ed assemblare il tiralatte? (vedi figura B)

1. Introdurre la leva  4 (parte senza il logo Tigex) nel foro della membrana 5, in modo che la membrana vada a posizionarsi

all'interno della scanalatura della leva.

2. Inserire la membrana 5 sulla parte superiore della coppa 6 badando a che i bordi della membrana si adattino bene nella

coppa.

3. Fare scorrere l'impugnatura 1 tra la leva 4 e la membrana 5 in modo tale che la leva si inserisca nella scanalatura dell'impu-

gnatura 2. Posizionare successivamente la parte superiore della leva 4 nel piccolo incavo appositamente previsto al di sopra

del impugnatura 1.

4. Fare scattare l'aggancio dell'impugnatura 3 nel suo punto di ancoraggio 7.

5. Inserire la valvola anti-traboccamento 8 sotto la coppa 6.

6. Avvitare il biberon 9 sotto la coppa 6.

7. Per utilizzare il Tiralatte con biberon a collo standard, iniziare avvitando l'adattatore 10 sotto la coppa 6 prima di avvitare il

biberon a collo standard sull'adattatore. 

Come utilizzare il tiralatte? (vedi schema C)

L'utilizzazione di un Tiralatte è un'abitudine da acquisire, e in qualche caso saranno necessari diversi tentativi. Non scoraggiatevi

se non riuscite al primo colpo. Se dopo qualche minuto non ottenete alcun risultato, riprovate in un altro momento. In ogni caso,

l'utilizzazione del Tiralatte non deve mai essere dolorosa.

Prima di ogni utilizzazione, lavarsi con cura le mani, lavare e sterilizzare il Tiralatte e assemblarlo secondo le istruzioni del ca-

pitolo precedente.

Descrizione del Tiralatte (vedi figura A)

1 - Impugnatura

2 - Scanalatura per la leva

3 - Aggancio del impugnatura

4 - Leva

5 - Membrana

6 - Coppa con parte morbida

7 - Punto di ancoraggio dell'impugnatura

8 - Valvola anti-traboccamento

9 - Biberon

10 - Adattatore per biberon a collo standard 

11 - Cappuccio

12 - Tettarella aerata speciale primi mesi

13 - Ghiera a vite 

14 - Pastiglia ermetica 

Grazie per aver scelto un prodotto TIGEX !

Specialista della gravidanza dell'allattamento materno, Tigex ha ideato una gamma completa di prodotti utili e pratici che unis-
cono comfort ed efficacia. Pensati con e per tutte le mamme, i prodotti Tigex vi offrono il meglio dell'innovazione per vivere
questo periodo in tutta serenità. Perché l'allattamento resti un piacere e un momento privilegiato.

Prima di utilizzare il Tiralatte Manuale Skin Touch, dedicate alcuni minuti per leggere interamente
queste istruzioni.

1. Posare la coppa 6 seno in modo tale che il capezzolo si trovi al centro. Prestare attenzione a non lasciare spazio vuoto tra la

coppa e la pelle, per consentire una buona aspirazione. Mantenere il Tiralatte sempre in verticale, se possibile.

2. Prendere il Tiralatte in mano collocando il pollice sotto l'imbuto della coppa e le altre dita sulla parte inferiore dell'impu-

gnatura. La figura C2 mostra due modi diversi di presa: si può scegliere quello che si trova più comodo.

3. Iniziare a pompare azionando l'impugnatura 1 in modo regolare e rilasciandola lentamente. Per far scattare il riflesso di mon-

tata lattea, TIGEX vi consiglia di iniziare con l'azionare l'impugnatura rapidamente e poi adottare un ritmo più lento e profondo

per estrarre il latte con efficacia.

Potete regolare la potenza di aspirazione azionando l'impugnatura in modo più o meno ampio. Più ampio è il movimento, più

la forza di aspirazione sarà elevata. Per ridurre la forza di aspirazione, si può quindi ridurre l'ampiezza di movimento dell’im-

pugnatura.

4. Una volta terminato il prelievo, svitare con cautela il biberon 9 dalla coppa 6. Fare attenzione a mantenere il biberon verti-

cale.

Per conservare il latte, inserire la pastiglia ermetica 14 nella ghiera a vite 13 e avvitare saldamente questa sul biberon. Rispet-

tare bene i consigli di conservazione del latte.

Per utilizzare il latte prelevato, avvitare la ghiera 13 con la tettarella 12 sul biberon.

Consigli per estrarre il latte

Durante l'allattamento, la messa in contatto del bebè con il seno stimola per riflesso la montata lattea. Per riuscire a uti-

lizzare il Tiralatte, si tratta di far scattare lo stesso riflesso e stimolare così la montata lattea.

- Scegliete un luogo tranquillo, per poter estrarre il latte in modo perfettamente rilassato.

- Assumete una posizione seduta, comoda e rilassata.

- L'ideale è mantenere un contatto visivo con il bebè. Se ciò non è possibile, si può usare una foto del bebè o avere un in-

dumento impregnato del suo odore.

- Prima di iniziare il prelievo con il Tiralatte, si consiglia di applicare per qualche minuto una compressa calda sul seno, in

modo da distendere il tessuto mammario e facilitare così la fuoriuscita del latte. In alternativa, si può prelevare il latte dopo

aver fatto una doccia calda o un bagno caldo.

- Potete anche massaggiarvi i seni per estrarre manualmente le prime gocce di latte. Per questo, potete utilizzare la tec-

nica seguente, in 2 fasi (vedi figura D):    

- 1a fase (stimolazione della montata lattea). Massaggiare il seno con piccoli movimenti circolari partendo dalla perife-

ria fino al capezzolo, poi accarezzare il seno dalla periferia fino al capezzolo e infine inclinarsi in avanti e scuotere i seni

con le mani per favorire l'espulsione del latte per gravità.

- 2a fase (estrazione del latte): collocare il pollice, l'indice e il medio da una parte e dall'altra del capezzolo, in modo che

le tre dita formino una «C». Per fare uscire il latte, appoggiare saldamente e direttamente le dita contro la gabbia tora-

cica e poi ruotare simultaneamente il pollice e le altre dita in avanti, senza pizzicare il capezzolo. Ripetere questi mo-

vimenti per 3-5 minuti per mammella, spostando le dita tutto attorno al capezzolo.

Come conservare e dare il latte estratto?

Attenzione! Conservare solo il latte estratto con un tiralatte sterilizzato. Annotare sul recipiente la data e l'ora di raccolta del

latte. Per il consumo, iniziare sempre dal latte prelevato prima.

Conservazione del latte: 

- 4 ore a temperatura ambiente (20-25 °C)

- 48 ore nel frigorifero a una temperatura inferiore o uguale a 4 °C. Non conservare il latte nella porta del frigorifero, per-

ché è più esposta a sbalzi termici.

- 4 mesi in congelatore a una temperatura di -19 °C. 

Attenzione: se è vostra intenzione congelare il latte, fatelo immediatamente. Non si deve congelare latte che è già stato

conservato in frigorifero. Se il latte viene estratto fuori casa, si deve conservare e trasportare in una ghiacciaia o in una borsa

isotermica con pack di refrigerazione, per rispettare correttamente la catena del freddo.

Scongelamento e riscaldamento del latte

Non utilizzare mai il forno a microonde: diminuisce la qualità nutrizionale del latte e comporta un rischio elevato di ustioni.

Il latte può essere scongelato riponendolo nel frigorifero e consumandolo entro 24 ore. Non deve mai essere ricongelato. Può

anche essere scaldato a bagnomaria in un pentolino, in uno scaldabiberon o tenendo il biberon sotto il rubinetto dell'acqua

calda. Il latte tirato fuori dal frigorifero deve essere consumato entro l'ora successiva se è stato lasciato a temperatura ambiente,

ed entro la mezz'ora se è stato scaldato. 

Nota: il latte può avere un aspetto diverso dopo la conservazione. Prima di somministrarlo al bebè, agitarlo leggermente in modo

che il grasso in esso contenuto e il calore si distribuiscano uniformemente. Controllare poi la temperatura del latte versandone

qualche goccia sulla superficie interna dell'avambraccio. 

Fonte: Dati AFSSA, luglio 2005. Dati validi per la conservazione a domicilio e per i bambini nati a termine e in buona salute.

Domande frequenti:

- L'utilizzazione di un Tiralatte è dolorosa?

Indipendentemente da qualsiasi condizione, l'uso del tiralatte non deve mai essere doloroso. Non forzare durante il prelievo.

I

Summary of Contents for Skin Touch

Page 1: ...tribu par ALLEGRE PUERICULTURE SAS 41 rue Edouard Martel BP 197 42013 Saint Etienne Cedex 2 France www tigex com Tire lait manuel Skin Touch Skin Touch manual breast pump A 1 10 11 12 13 14 3 5 7 2 4...

Page 2: ...chapitre pr c dent 1 Posez l embout 6 sur le sein de telle sorte que le mamelon se trouve au centre Veillez ne pas laisser d espace vide entre l embout et la peau pour permettre une bonne aspiration M...

Page 3: ...conseille l utilisation des coquilles d allaitement A placer sur l autre sein pendant l utilisation du tire lait elles permettent de recueillir puis conserver le lait qui coule Veillez au pr alable bi...

Page 4: ...upplied comply with the EN 14350 standard Precautions for use of the bottle and teat For the safety and health of your child WARNING Check that the teat is in good condition before each use by stretch...

Page 5: ...s instantes para leer ntegramente este manual 2 Coja el sacaleches con la mano colocando el pulgar bajo el embudo de la boquilla y los otros dedos sobre la parte inferior de la empu adura El esquema C...

Page 6: ...debe hacer es permanecer tranquila y relajada y no insistir demasiado tiempo en caso de rechazo 10 minu tos m ximo cada vez Para ayudar al beb a conservar sus referencias dele el biber n calentado a...

Page 7: ...ementos gordos antes de extrair leite porque podem danificar a superf cie do bocal Mantenha as pequenas pe as fora do alcance das crian as risco de ingest o A tetina e o biber o fornecidos est o em co...

Page 8: ...il capezzolo si trovi al centro Prestare attenzione a non lasciare spazio vuoto tra la coppa e la pelle per consentire una buona aspirazione Mantenere il Tiralatte sempre in verticale se possibile 2 P...

Page 9: ...o ogni volta Per aiutare il beb a mantenere i propri riferimenti offritegli il biberon riscaldato a 37 C e passate la tettarella sotto l acqua calda Tenete presente che iniziare con il latte materno u...

Page 10: ...rect zonllicht want de UV straling en oververhitting kunnen de kunststof onderdelen kwetsbaar maken Verwijder vet bevattende cr mes v r de melkinwinning want zij kun nen het oppervlak van het mondstuk...

Page 11: ...20 19...

Page 12: ...mit dem Standardhals auf den Adapter schrauben Wie benutzen Sie Ihre Milchpumpe siehe Abb C An die Benutzung einer Milchpumpe muss man sich gew hnen und es vielleicht mehrmals versuchen Wie dem auch...

Page 13: ...eine bessere Sicherheit zu gew hrleisten empfehlen wir Ihnen diesen Sauger mit Babyflaschen aus dem Sortiment Intuition Tigex zu benutzen Opisa izdajalice shema A 1 ru ica 2 prorez za polugicu 3 kuka...

Page 14: ...zosta y wcze niej poinstruowane jak u ywa tego urz dzenia lub znajduj si pod nadzorem os b odpowiedzialnych za ich bez piecze stwo Dzieci powinny by pod nadzorem aby nie wykorzystywa y tego urz dzenia...

Reviews: