background image

 

Die Bewegungen des Babys können den Träger aus dem Gleichgewicht bringen 

 

Der Träger muss äußerste Vorsicht walten lassen, wenn er sich nach vorne beugt 

 

Die Babytrage ist nicht zur Benutzung bei sportlichen Tätigkeiten geeignet 

 

Lassen Sie beim Anlegen und Abnehmen der Babytrage äußerste Vorsicht walten. 

Von der Geburt (3kg) bis 9 Kg  
Machen Sie sich mit der Funktionsweise der Babytrage vertraut, bevor Sie Ihr Baby in die Babytrage legen 
Das Getragenwerden kann für das Baby ermüdend sein, legen Sie deshalb häufige Pausen ein 
Das Baby kann vor dem Träger unter den Auswirkungen von Wetter und Temperatur leiden 
Achten Sie auf die Füße des Babys, die einer Verletzungsgefahr ausgesetzt sind, wenn der Träger sitzt oder auf dem Boden 
kauert 
Benutzen Sie nur vom Hersteller zugelassene und empfohlene und vom Hersteller oder dem Fachhändler vertriebene 
Ersatzteile 

 

2- DAS BABY IST DEM TRÄGER ZUGEWANDT 

Fig. 1 : Legen Sie den gefütterten Gürtel um Ihre Taille und machen Sie die Schließe auf Ihrem Rücken zu. Stellen Sie die 
Länge der Gurte auf die für Sie bequeme Länge ein. 
Fig. 2 : Ziehen Sie die gefütterten Gurte über den Kopf und kreuzen Sie sie im Rücken, so dass die Schließen an den beiden 
Seiten der Babytrage zu liegen kommen. Stellen Sie die Länge der Gurte auf die für Sie bequeme Länge ein. 
Fig. 3 : Setzen Sie sich hin, lösen Sie die Verschlüsse und legen Sie die Babytrage auf Ihre Knie. Legen Sie das Baby in die 
Babytrage. 
Fig. 4 : Bleiben Sie sitzen und machen Sie die Verschlüsse und Schließen an den Seiten der Babytrage zu. 
Fig. 5 : Stellen Sie die Länge der Gurte so ein, dass das Rückenteil das Baby bequem und zuverlässig festhält. Das Baby muss 
gerade sitzen und sein Gewicht muss gleichmäßig auf die Babytrage verteilt sein. Befestigen Sie gegebenenfalls das Lätzchen.  
Fig. 6 : Die einstellbare Kopfstütze kann gegebenenfalls an den Verschlüssen an der Innenseite der Kopfstütze angebracht 
werden.  
Fig. 7 : Stecken Sie das Ende des Gürtels zwischen die Laschen, damit die Babytrage stabil gehalten wird. 

Wichtig

: Vergewissern Sie sich vor der Benutzung der Babytrage stets, dass alle Schließen und Verschlüsse richtig zugemacht 

sind und dass die Gurte auf die richtige Länge eingestellt sind. 

 

3- DAS BABY IST VOM TRÄGER ABGEWANDT – Ab 4 Monaten 

Fig. 8 : Legen Sie den gefütterten Gürtel um Ihre Taille und machen Sie die Schließe auf Ihrem Rücken zu. Stellen Sie die 
Länge der Gurte auf die für Sie bequeme Länge ein. 
Fig. 9 : Ziehen Sie die gefütterten Gurte über den Kopf und kreuzen Sie sie im Rücken, so dass die Schließen an den beiden 
Seiten der Babytrage zu liegen kommen. Stellen Sie die Länge der Gurte auf die für Sie bequeme Länge ein. 
Fig. 10 : Setzen Sie sich hin und legen Sie die Babytrage auf Ihre Knie. 
Legen Sie das Baby in die Babytrage. Nehmen Sie die gefütterte Kopfstütze ab. Machen Sie die Verschlüsse und Schließen an 
den Seiten der Babytrage zu. 
Fig. 11 : Bleiben Sie sitzen und stellen Sie die Länge der Gurte so ein, dass das Rückenteil das Baby bequem und zuverlässig 
festhält.  
Fig. 12 : Stellen Sie die Gurte so ein, dass sich das Gewicht des Babys muss gleichmäßig auf die Babytrage verteilt. 
Fig. 13 : Stecken Sie das Ende des Gürtels zwischen die Laschen, damit die Babytrage stabil gehalten wird. 

Wichtig

: Vergewissern Sie sich vor der Benutzung der Babytrage stets, dass alle Schließen und Verschlüsse richtig zugemacht 

sind und dass die Gurte auf die richtige Länge eingestellt sind. 

 

4- DAS BABY SOLL AUF DEM RÜCKEN GETRAGEN WERDEN 
Zum Anlegen der Babytrage und Hineinsetzen des Babys benötigen Sie die Hilfe einer anderen Person. 

Fig. 14 : Das Halteteil für die gekreuzte Gurte kann gegebenenfalls abgenommen werden. 
Fig. 15 : Legen Sie die Babytrage auf eine ebene Fläche. Legen Sie das Baby in die Babytrage und machen Sie die 
Verschlüsse und Schließen zu. 
Fig. 16 : Bitten Sie jemanden, das Baby hochzunehmen und an Ihren Rücken zu halten. Legen Sie die Gurte über Ihre 
Schultern und legen Sie sie vorne über Kreuz; machen Sie die Schließen an den Seiten zu. Stellen Sie die Gurte auf die 
erforderliche Länge ein. Das Baby muss gerade sitzen und sein Gewicht muss gleichmäßig auf die Babytrage verteilt sein. 
Fig. 17 : Legen Sie den Gürtel um Ihre Taille und machen Sie die Schließe an seiner Vorderseite zu. 
Stellen Sie die Länge der Gurte auf die für Sie bequeme Länge ein. 

Wichtig

: Vergewissern Sie sich vor der Benutzung der Babytrage stets, dass alle Schließen und Verschlüsse richtig zugemacht 

sind und dass die Gurte auf die richtige Länge eingestellt sind. 

 

5- DAS BABY SOLL GESTILLT WERDEN 

Fig. 18 : Stellen Sie die Babytrage vor dem Stillen vor sich auf und machen Sie den oberen Clip auf der Seite, auf der Sie stillen 
wollen, auf. 
Fig. 19 : Lösen Sie die Verriegelungen der Seitenteile und klappen Sie die Kopfstütze weg. 
Fig. 20 : Halten Sie das Baby mit einer Hand fest und machen Sie den unteren Clip auf der Seite, auf der Sie stillen wollen, auf. 
Fig. 21 : Legen Sie die Seitenteile zwischen sich und die Babytrage, damit der Verschlussmechanismus dem Baby keine 
Kratzer zufügen kann. 
Fig. 22 : Legen Sie das Baby so, dass es gestillt werden kann. 

 

6- INSTANDHALTUNG 

!

 

Nehmen Sie das Lätzchen ab und machen Sie es getrennt von der Babytrage sauber 

!

 

Machen Sie die Schließen der Gurte vor dem Waschen grundsätzlich zu 

!

 

Getrennt in der Waschmaschine waschen 

!

 

BENUTZEN SIE KEIN BLEICHWASSER 

!

 

Wäschetrockner 10-15 Minuten bei niedriger Temperatur 

!

 

Sofort herausnehmen 

!

 

Keine Trockenreinigung 

!

 

Nicht bügeln 

 

7- SICHERHEITSHINWEISE 

!

 

Diese Babytrage ist für Neugeborene (3kg) und Kinder bis zu 9 kg geeignet.  

!

 

Die Gurte sowie die Schließen und ihre Befestigungen müssen in regelmäßigen Zeitabständen auf Spuren von 
Abnutzung oder Beschädigungen hin überprüft werden 

!

 

Die Babytrage darf auf keinen Fall als Babysitz im Auto benutzt werden. Benutzen Sie zu diesem Zwecke 
ausschließlich für Fahrzeuge zugelassene Modelle 

 

DE: 1 - INLEIDING 

4 standen: 
- Uw baby kijkt u aan: voor een nog sterkere band 

Summary of Contents for 80834154

Page 1: ...antes del uso y conservelas para referencia futura Leia estas instrucoes com atencao antes da utilizacao e guarde as para futuras referencias Leggere attentamente queste istruzioni prima dell uso e co...

Page 2: ...POSITION POSICION PARA AMAMANTAR POSICAO DE AMAMENTAR POSIZIONE DI ALLATTAMENTO DAS BABY SOLL GESTILLT WERDEN DRINKSTAND FR 1 INTRODUCTION Ce porte b b offre 4 positions dont 3 permettant de se d plac...

Page 3: ...e en position droite et non cart es Fig 11 Tout en restant assis r glez les sangles de mani re ce que le b b soit bien maintenu Fig 12 En position debout pour votre confort ajustez les bretelles pour...

Page 4: ...ng straps to ensure the correct fit Fig 10 Sitting down lay the carrier on your knees Place baby into the carrier Fold the padded head support down Attach the fasteners and buckles on both sides of th...

Page 5: ...lado del porta bebe Fig 11 Sentarse y atar las cremalleras y correas por cada lado del porta bebe Fig 12 Ajustar los tirantes para que el peso de bebe este bien repartido Fig 13 Insertar la extremida...

Page 6: ...ajuste os tirantes de forma que o soporte das costas seja c modamente e s lidamente situado contra o b b Fig 12 Ajuste as al as para que o peso do beb fique igualmente repartido Fig 13 Inserir a extre...

Page 7: ...che il sostegno per la schiena aderisca in maniera comoda e stabile al beb Fig 12 Regolate le bretelle in modo che il peso del beb sia ripartito in modo uniforme Fig 13 Inserite l estremit della cingh...

Page 8: ...en Seiten der Babytrage zu Fig 11 Bleiben Sie sitzen und stellen Sie die L nge der Gurte so ein dass das R ckenteil das Baby bequem und zuverl ssig festh lt Fig 12 Stellen Sie die Gurte so ein dass si...

Page 9: ...es tot de meest aangename stand Fig 10 Ga zitten zet de babydrager op uw knie n Plaats uw baby in de babydrager Verwijder de gewatteerde hoofdsteun Maak de sluitingen en gespen aan beide zijden van de...

Reviews: