9
Control box
Steuergerät
Boîtier de contrôle
Shooting head 1 / Ballauswurfkopf 1 / Tête de service 1
Top wheel speed
Bottom wheel speed
Ball counter
Geschwindigkeit des
oberen Rades
Geschwindigkeit des
unteren Rades
Anzahl der Bälle
Vitesse de la roue
supérieure
Vitesse de la roue
inférieure
Compteur de balles
Shooting head 2 / Ballauswurfkopf 2 / Tête de service 2
Top wheel speed
Bottom wheel speed
Ball counter
Geschwindigkeit des
oberen Rades
Geschwindigkeit des
unteren Rades
Anzahl der Bälle
Vitesse de la roue
supérieure
Vitesse de la roue
inférieure
Compteur de balles
Setting functions and values / Funktionen und Werte ein-
stellen / Sélectioner fonctions et valeurs
1. Increase key
2. Decrease key
3. Display
4. Total number of
balls
5. Various serving
sequences
6. Frequency
7. Start/pause
8. Random sequences
9. Landing spot selec-
tion on/off
10. Landing spot
selection
1. Wert erhöhen
2. Wert reduzieren
3. Anzeige
4. Gesamtanzahl Bälle
5. Wahl der Aufschlag-
sequenz
6. Frequenz
7. Start/Pause
8. Zufalls-Sequenzen
9. Wahl der Lande-
punkte an/aus
10. Wahl der Lande-
punkte
1. Bouton
d‘augmentation
2. Bouton de réduction
3. Affichage
4. Nombre total de
balles
5. Sélection des diffé-
rentes séquences
6. Fréquence
7. Start/Pause
8. Séquences aléa-
toires
9. Sélection du point
d‘impact on/off
10. Sélection du point
d‘impact
