5
How to position the table tennis robot
Aufstellen des Tischtennisroboters
Positionnement du robot de tennis de table
4. Put the table tennis robot
close to the edge of the table.
Open the wheel lock when
moving the robot.
4. Stellen Sie den Roboter mit
ausgebreitetem Netz an das
Tischende. Öffnen Sie vorher
die Bremsvorrichtung an den
Rädern des Roboters.
4. Positionner le robot avec filet
déplié à l’extrémité de la table.
Ouvrir le loquet de fermeture
des roues du robot avant de
déplacer le robot.
5. Put both end sleeves of the
ball collecting net on the net
supports.
5. Stecken Sie die beiden Enden
des Fangnetzes auf die
Vorrichtungen an den beilie-
genden Netzpfosten.
5. Insérer les deux extrémités du
filet dans les poteaux de fixati-
on du filet.
6. The net supports are clam-
ped to both sides of the table
near the net.
6. Befestigen Sie die Netzpfosten
an beiden Seiten des Tisches
möglichst nahe am Netz.
6. Fixer les poteaux du filet des
deux côtés de la table, aussi
près que possible du filet.
7. And the rubber rings are to be
buckled to the outsides of the
net support.
7. Spannen Sie die Schleifen
an den beiden Enden des
Fangnetzes um die
Netzpfosten des Roboters.
7. Fermer les embouts des
poteaux du filet avec les
bagues en plastic.
Picture of the complete installation
Dieses Bild zeigt die komplette Installation
Cette photo montre l’installation complète
