Thule RMC, User Manual

Page: 3 / 16

Instructies
• lees zorgvuldig deze handleiding door alvorens over te gaan tot gebruik van de trekhaak!
• Zorg ervoor dat u de handleiding altijd beschikbaar hebt tijdens het gebruik van de trekhaak.
Instructions
• Carefully read this manual before using the tow bar!
• Make sure the manual is readily available when using the tow bar.
Benutzerhinweis
• Die Gebrauchsanweisung vor dem Gebrauch der anhèngervorrichtung sorgfèltig durchlesen!
• Darauf achten, dass die Gebrauchsanweisung wèhrend des Gebrauchs der anhèngervorrichtung immer verfügbar ist.
Instructions
• lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser l'attache-remorque !
• Veillez à avoir toujours ce manuel à portée de la main lorsque vous utilisez l’attache-remorque.
Instruktioner
• läs denna manual noggrant innan du använder dragkroken!
• Tänk på att ha manualen lättillgänglig när du använder dragkroken.
Brugervejledning
• læs denne brugervejledning omhyggelig igennem, inden anhængertrækket tages i brug!
• Sørg altid for at have brugervejledningen ved hånden, når anhængertrækket er i brug.
Instrucciones
• ¡lea detenidamente este manual antes de usar el enganche para remolque!
• asegúrese de tener a mano este manual cuando use el enganche para remolque.
Istruzioni
• leggete attentamente questo manuale di istruzioni prima di utilizzare il gancio traino!
• assicuratevi che il manuale di istruzioni sia sempre a portata di mano quando usate il gancio traino.
Instrukcje
• Przed użyciem dyszla holowniczego uważnie przeczytaj niniejszą instrukcję!
• Upewnij się, że instrukcja jest dostępna podczas korzystania z dyszla.
Instrukser
• les denne bruksanvisningen nøyaktig før du bruker dragkroken!
• Sørg for at du alltid har bruksanvisningen til rådighet når du bruker dragkroken.
Ohjeet
• lue tämä käyttöopas huolellisesti läpi ennen kuin alat käyttää vetokoukkua!
• Huolehdi siitä että käyttöopas on aina saatavilla vetokoukkua käyttäessäsi.
Pokyny
• Před používáním tažné tyče si pozorně přečtěte tuto příručku!
• Během používání tažné tyče mějte příručku při ruce.
Útmutató
• A vontatórúd használata előtt figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet!
• A vontatórúd használatakor mindig legyen hozzáférhető a kézikönyv!
Οδηγίες
• Διαβάστε π ροσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο π ριν χρησιμο π οιήσετε τον κοτσαδόρο !
• Φροντίστε να έχετε π άντα διαθέσιμο το εγχειρίδιο κατά τη χρήση του κοτσαδόρου .
Instruções
• leia atentamente o manual antes de continuar a usar a bola!
• Certifique-se que o manual está sempre disponível ao usar a bola.
Инструкции
• Внимательно прочитайте данное руководство перед использованием этого бала !
• Убедитесь , что руководство всегда доступно при использовании шара .
NL
D
F
S
DK
E
I
PL
N
SF
CZ
H
GR
PT
RUS
GB