Thule RideOn 9502, Fitting Instructions Manual

Page: 10 / 16

10
501-7270-02
I Dati tecnici
Peso dell’unità completa per 2 biciclette: circa 9 kg.
Carico massimo consentito 30 kg (carico della sfera incluso).
Istruzioni per il controllo prima e durante il viaggio
(
*
)
Controllare se è legale nel proprio paese utilizzare una targa scritta a mano
o con numeri adesivi.
– Il conducente del veicolo è l’unico responsabile dell’integrità e del corretto
fissaggio del prodotto.
– Il portabici deve essere assemblato e montato in modo sicuro nel rispetto delle
istruzioni.
– Prima della partenza, verificare il corretto funzionamento delle lampade della
barra delle luci.
– Le biciclette non devono contenere oggetti sfusi durante il trasporto.
– Controllare il serraggio delle cinghie e degli altri elementi di fissaggio e
riserrarli all’occorrenza.
– Quando è installato il portabici, la lunghezza totale del veicolo aumenta. Le
biciclette stesse possono aumentare la larghezza e l’altezza totale del veicolo.
Prestare particolare attenzione in retromarcia.
– Sostituire immediatamente gli eventuali componenti usurati o danneggiati.
– Il portabici deve sempre essere bloccato durante il trasporto.
– Quando è installato, il portabici può cambiare il comportamento su strada
dell’automobile, in particolare in curva e frenata.
– Rispettare sempre i limiti di velocità e il codice della strada.
– La velocità deve sempre essere adattata alle condizioni del traffico e al carico
trasportato.
– Il trasporto di tandem non è consentito.
– Thule declina ogni responsabilità per eventuali lesioni personali e danni alle
cose dovuti al montaggio oppure all’uso errato del prodotto.
– Il prodotto non deve essere modificato in alcun modo.
– Se nella vettura è in dotazione un sistema automatico di apertura del baule,
questa funzione deve essere disabilitata ed il baule aperto manualmente con
il portabici montato.
– Per i veicoli omologati per la prima volta dopo il 1° ottobre 1998, il porta-
biciclette montato sul veicolo o la merce trasportata non devono nascondere
la terza luce di stop del veicolo.
E Características técnicas
Peso, completo para 2 bicicletas: aprox. 9 kg.
Carga máx. permisible 30 kg (teniendo en cuenta peso bola de enganche).
Instrucciones de control antes del viaje y durante el mismo
(
*
)
Compruebe si es legal usar adhesivos como placa de matrícula en su país.
– El conductor del vehículo es el único responsable de que el sistema RMS esté
en perfecto estado y bien afirmado.
– El porta-bicicletas deberá armarse y montarse con seguridad, de acuerdo con
las instrucciones.
– Antes del viaje deberá controlar el funcionamiento de las unidades de alumbrado
del panel para las luces traseras.
– No deje nada suelto en las bicicletas durante el transporte.
– Controle que las correas y otras sujeciones sean estables y reapriételas si fuera
necesario.
– Cuando el porta-bicicletas está montado aumenta la longitud del automóvil.
Las bicicletas pueden aumentar su anchura y altura.
– Conduzca con cuidado al hacer marcha atrás.
– Reemplace inmediatamente las piezas dañadas o desgastadas.
– El porta-bicicletas deberá estar siempre cerrado con llave durante el viaje.
– Cuando el producto está montado, las características de conducción del vehículo
pueden alterarse al tomar curvas y frenar.
– Siempre deberán seguirse los límites de velocidad vigentes y demás reglas de
tráfico. La velocidad deberá adaptarse a un nivel seguro considerando las
circunstancias.
– No está permitido transportar bicicletas tándem.
– Thule no asume responsabilidad alguna por daños personales y/o a la propiedad,
ni daños patrimoniales como consecuencia de un montaje o uso erróneo.
– No está permitido hacer modificaciones en el producto.
– Si el automóvil va equipado con sistema de abertura automática de la tapa del
maletero, dicho sistema deberá desconectarse o sólo abrirse manualmente
cuando el porta-bicicletas esté montado.
– En ejecuciones de vehículo con la primera aprobación de tipo después de 1998-
10-01 el porta-bicicletas montado o la carga transportada no deberán ocultar
la tercera luz de freno del vehículo.
PT Especificações técnicas
Peso da unidade, completa para 2 bicicletas: aprox. 9 kg.
Carga máx. permitida: 30 kg (considerando a carga na esfera de reboque).
Instruções de verificação antes e durante o trajeto
(
*
)
Verifique se é legal usar as etiquetas adesivas como placa de licença em seu
país.
– O condutor do veículo é o único responsável pela garantia da perfeita condição
do produto e de sua fixação apropriada.
– O suporte de bicicletas deve ser montado e instalado com segurança, de acordo
com as instruções.
– Antes da partida, é importante conferir o funcionamento das lâmpadas da barra
luminosa.
– Para o transporte, as bicicletas não devem conter peças soltas.
– Verifique se os cintos e outros elementos de fixação estão seguros; caso
necessário, aperte-os novamente.
– O comprimento total do veículo aumenta quando o suporte de bicicletas é
instalado. As próprias bicicletas podem aumentar a largura e a altura totais do
veículo. Preste atenção especial quando der marcha à ré.
– Substitua imediatamente as peças danificadas ou desgastadas.
– Durante o transporte, o suporte deve estar sempre travado.
– Quando esse produto está instalado, o carro pode apresentar alterações no
comportamento nas curvas e freadas.
– Os limites de velocidade e outras regras de trânsito devem ser sempre seguidos.
– A velocidade deve estar de acordo com as especificações de segurança, quanto
às condições de trânsito e a carga transportada.
– Não é permitido o transporte de bicicletas tipo tandem (dois ou três lugares).
– A Thule não se responsabiliza por ferimentos pessoais nem por danos ou
prejuízos decorrentes de uso ou instalação indevidos.
– Não são permitidas modificações neste produto.
– Se o carro estiver equipado com abertura automática do porta-malas, essa
função deverá ser desativada e o compartimento de bagagem aberto manualmente
quando o suporte de bicicletas estiver instalado.
– Para os veículos que obtiveram a primeira aprovação do tipo após 1 o de outubro
de 1998, o suporte de bicicletas ou a bagagem transportada não pode ocultar
a terceira luz de freio do veículo.
S Tekniska data
Egenvikt, komplett för 2 cyklar: ca 9 kg.
Max. tillåten last 30 kg (kultryck beaktat).
Anvisningar för kontroll före och under färden
(
*
)
Kontrollera om det är lagligt att använda etiketten som registreringskylt
i ditt land.
– Fordonsföraren är ensam ansvarig för att produkten är i felfritt tillstånd
och är väl fastsatt.
– Cykelhållaren skall hopsättas och monteras säkert enligt anvisningen.
– Före avfärd skall funktionen hos ljusrampens belysningsenheter
kontrolleras.
– Låt inget löst sitta kvar på cyklarna under transport.
– Kontrollera att remmar och andra fästen sitter stabilt och efterdra vid
behov.
– Bilens längd ökar när cykelhållaren är monterad. Cyklarna kan öka
dess bredd och höjd. Var försiktig vid backning.
– Byt omedelbart skadade eller slitna detaljer.
– Cykelhållaren skall alltid vara låst under färd.
– Bilens köregenskaper kan ändras vid kurvtagning och inbromsning när
produkten är monterad.
– Gällande hastighetsbestämmelser och övriga trafikregler skall alltid
följas.
– Hastigheten skall anpassas till en för omständigheterna och lasten säker
nivå.
– Tandemcyklar får inte transporteras.
– Thule fritar sig ansvar för skador på person och/eller egendom samt
förmögenhetsskador till följd där av, förorsakade av felaktig montering
eller användning.
– Modifieringar av produkten får ej göras.
– Är bilen utrustad med automatisk öppning av bakluckan skall den
kopplas ur eller enbart öppnas manuellt när cykelhållare är monterad
– Vid fordonsutföranden med första typgodkännande efter 1998-10-01
får den monterade cykelhållaren eller den transporterade lasten inte
skymma fordonets tredje bromsljus.