background image

Αν οι οδηγ ες δεν εκτυπνονται

στη γλσσα σας, παρακαλομε

ζητστε πληροφορ ες απ το

προσωπικ του καταστματος.

Eðer talimatlar dilinizde basýlý

deðilse, lütfen atölye

personelinden bilgi isteyiniz.

S

Monteringsanvisning

GB

Fitting instructions

D

Montageanleitung

F

Instructions de montage

NL

Montage-instructies

FIN

Asennusohje

E

Instrucciones de montaje

I

Istruzioni per il montaggio

PT

Instruções de Montagem

CZ

Návod na montáž

PL

Instrukcja montażu

HU

Szerelési utasítások

RU

Инструкции

 

по

 

установке

EST

Paigalduseeskirjad

SLO

Navodila za 

pritrjevanje

910 6

910601

910 5

910501

ClipOn High

ClipOn High

F o l l o w   m e . . .

501-7283

Summary of Contents for clipon high 9105

Page 1: ...nleitung F Instructions de montage NL Montage instructies FIN Asennusohje E Instrucciones de montaje I Istruzioni per il montaggio PT Instru es de Montagem CZ N vod na mont PL Instrukcja monta u HU Sz...

Page 2: ...low me ClipOn High ClipOn High ClipOn ClipOn S S kerhetsf reskrifter GB Security regulations D Sicherheits Vorschriften F Instructions importantes NL Veiligheidsvoorschriften FIN Turvallisuusm r ykset...

Page 3: ...debe ofrecer resistencia al soltarla I 1 Montare il pomello come nel diagramma 2 Serrare la vite finch non pi possibile sganciare manualmente la leva a scatto 3 4 Allentare la vite di 1 2 giro per vo...

Page 4: ...ungsliste F Voir la liste de med le de voitures NL Zie de aanbevelingen FIN Katso suosituslistaa E Vea la lista de recomendaciones I Vedere la Lista delleraccomandazioni PT Verifique a lista das recom...

Page 5: ...Endstellung eindr cken F En foncer fond NL Tot in de onderste positie indrukken FIN Paina sis n pohja asentoon E Presione hasta la posici n m s al fondo I Premere nella posizione inferiore PT Pressio...

Page 6: ...op de zijkanten van de onderste haken worden bevestigd FIN Varmista ett koukut ovat vapaina suljettaessa Jos alemmat koukut koskettavat puskuria kumisuojuksen voi leikata kahteen osaan ja kiinnitt ko...

Page 7: ...eros adecuados para el montaje La plataforma no deber ocultar las luces traseras ni la matr cula I Selezionare l altezza ed i fori giusti per l installazione La piattaforma non deve ostruire le luci p...

Page 8: ...8 A B A B 501 7283 10 x4 x4 x4 M8x65mm M8 M8 11 12 9...

Page 9: ...e eisen en T V dient het derde remlicht te worden vervangen bij auto s die vanaf oktober 1998 zijn geregistreerd FIN Lokakuussa 1998 tai my hemmin rekister ityjen autojen 3 jarruvalo on vaihdettava eu...

Page 10: ...rno Apriete el tornillo de cabeza Allen 1 2 vuelta y compruebe que el perno oponga resistencia al girarlo ATENCI N El perno deber estar siempre en posici n apretada I Controllare la tensione Dopo un b...

Page 11: ...11 501 7283...

Page 12: ...812 3DF 12 501 7283 Box 69 330 33 Hillerstorp SWEDEN www thule com...

Reviews: