506-7198_02
3 of 11
EN
PRODUCT REGISTRATION
/
ES
REGISTRO DEL PRODUCTO
/
FR
ENREGISTREMENT DE PRODUIT
/
PT
REGISTRO DO PRODUTO
EN
Model #
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Purchase Date
XXXXX
/
XXXXX
/
XXXXX
Place of Purchase
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Register online at www.thule.com/register
THULE 42 Silvermine Road Seymour, Connecticut 06483 (800) 238-2388
ES
N.º de modelo
XXXXXXXXXXXXXX
Fecha de compra
XXXXX
/
XXXXX
/
XXXXX
Lugar de compra
PurchaseXXXXXXXXXXXXXXXXX
Regístrese en línea en: www.thule.com/register THULE 42 Silvermine Road Seymour, Connecticut 06483 (800) 238-2388
FR
No de modèle
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Date d’achat
XXXXX
/
XXXXX
/
XXXXX
Magasin
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Enregistrement en ligne sur www.thule.com/register THULE 42 Silvermine Road Seymour, Connecticut 06483 (800) 238-2388
PT
Nº de modelo
XXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Data de compra
XXXXX
/
XXXXX
/
XXXXX
Local de compra
PurchaseXXXXXXXXXXXXXX
Registre online em www.thule.com/register THULE 42 Silvermine Road Seymour, Connecticut 06483 (800) 238-2388
EN
A. Make sure threaded rail foot is completely screwed in.
B. Depress security button underneath of Bed Bar.
C. Extend until rail feet touch inside edge of truck bed side walls.
- Ensure security button is engaged in a hole.
ES
A. Asegúrese de que el pie roscado de la barra transversal esté
completamente atornillado.
B. Oprima el botón de seguridad debajo de la barra de la plataforma.
C. Extienda la barra hasta que los pies toquen el interior de las paredes
laterales de la plataforma de la camioneta.
- Asegúrese de que el botón de seguridad encaje en un orificio.
FR
A. Assurez-vous que le pied fileté du rail est complètement vissé.
B. Appuyez sur le bouton de sécurité sous la barre de plate-forme.
C. Étirez le rail jusqu’à ce que les pieds touchent l’intérieur des parois
latérales de la plate-forme de la camionnette.
- Assurez-vous que le bouton de sécurité est engagé dans un trou.
PT
A. Certifique-se de que a sapata de trilho rosqueada esteja
completamente aparafusada.
B. Pressione o botão de segurança para baixo da barra da plataforma.
C. Estenda a barra até que o pé do trilho toque a extremidade de
dentro das paredes laterais da caçamba.
- Certifique-se de que o botão de segurança esteja encaixado em
um orifício.
1
EN
PRE-ASSEMBLY
ES
ENSAMBLAJE 1 PREIMINAR
FR
PRÉMONTAGE
PT
PRÉ-MONTAGEM
A
B
EN
truck bed
ES
plataforma de la camioneta
FR
plate-forme
PT
caçamba
EN
side wall
ES
pared lateral
FR
paroi latérale
PT
parede lateral
C
