background image

 

 

5/6 

DEPANNAGE ET AVERTISSEMENT 

 

Ma manette ne fonctionne pas correctement ou semble mal calibré : 

 

- En cas de mauvais fonctionnement dû à une émission électrostatique, quittez le jeu, éteignez votre manette 
et débranchez le récepteur de votre console ou de votre PC. Pour rejouer, rebranchez le récepteur, rallumez 
votre manette et relancez le jeu. 
- Ne jamais bouger les mini-sticks ou les gâchettes lorsque vous branchez votre manette  

(pour éviter tout problème de calibration)  

 

Je n’arrive pas à configurer ma manette

 :  

- Dans le menu « Options / Contrôleur / Manettes » de votre jeu : choisissez la configuration la mieux 

approprié.  
- Reportez-vous au manuel de l’utilisateur ou à l’aide en ligne de votre jeu pour plus d’informations. 
- Vous pouvez également utiliser la fonction « programmation » de votre manette pour résoudre ce type 

de problème. 

 

Sur PC les vibrations sont continues : 

- Diminuez l’intensité des effets de force dans les options contrôles de votre jeu ou ajustez les forces 

dans le control panel de la manette. 
 

Après utilisation de votre manette, il est préconisé de toujours positionner l’interrupteur  

POWER (13) de votre manette en position OFF (afin d’économiser les piles). 

 

SUPPORT TECHNIQUE 

Si vous rencontrez un problème avec votre produit, rendez-vous sur le site http://ts.thrustmaster.com et cliquez sur 

Support Technique

. Vous aurez alors accès à différents services (Foire Aux Questions (FAQ), dernières versions des 

pilotes et logiciels) susceptibles de résoudre votre problème. Si le problème persiste, vous pouvez contacter le support 

technique des produits Thrustmaster (« Support Technique ») : 
Par e-mail : 

Pour bénéficier du support technique par e-mail, vous devez d’abord vous enregistrer en ligne. Les informations fournies 
vont permettre aux techniciens de résoudre plus rapidement votre problème. Cliquez sur 

Enregistrement

 à gauche de la 

page Support technique et suivez les instructions à l’écran. Si vous êtes déjà enregistré, renseignez les champs 

Nom 

d’utilisateur

 et 

Mot de passe

 puis cliquez sur 

Connexion

Par téléphone (si vous n’avez pas d’accès Internet) : 

Canada 

1-866-889-2181 

Gratuit 

Du lundi au samedi de 7h à 14h 

(Heure de l’Est) 

Du lundi au samedi de 4h à 11h 

(Heure du Pacifique)

 

France 

02 99 93 21 33 

Numéro fixe France Telecom non surtaxé. 

Tarif selon opérateur

 

Du lundi au samedi de 9h à 20h 

Suisse  

0842 000 022 

Tarif d’une communication locale 

Du lundi au samedi de 9h à 20h 

Belgique  

078 16 60 56 

Tarif d’une communication nationale

 

Du lundi au samedi de 9h à 20h 

Luxembourg  

80028612 

Gratuit 

Du lundi au samedi de 9h à 20h 

Horaires et numéros de téléphone susceptibles de changer. Veuillez consulter http://ts.thrustmaster.com pour obtenir une liste 
à jour. 

Summary of Contents for T-WIRELESS 3-IN-1 RUMBLE FORCE

Page 1: ...PODR CZNIK U YTKOWNIKA...

Page 2: ...ini sticks 2 digital action buttons 5 D Pad 6 MAPPING button for programming 7 HOME button for PlayStation 3 and Analog Digital for PlayStation 1 and 2 8 Gamepad CONNECT button 9 PS2 Gameport connecto...

Page 3: ...e than one T Wireless gamepad at the same time Both LEDs are on signal between the gamepad and the receiver Both LEDs flash quickly no signal between the gamepad and the receiver Both LEDs are off the...

Page 4: ...amepad to be functional PC INSTALLATION ON PC 1 Insert the installation CD ROM into your CD ROM drive Follow the on screen instructions to install the Force Feedback drivers Once the installation is c...

Page 5: ...and release the button or direction where you wish to place the function ON The two functions are now switched To return to default programming to erase all of your programming Steps Action LED 11 on...

Page 6: ...ns of drivers and software that may help to resolve your problem If the problem persists you can contact the Thrustmaster products technical support service Technical Support By email In order to take...

Page 7: ...ghts which vary from State to State or Province to Province FCC STATEMENT 1 This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may no...

Page 8: ...alogiques 2 boutons d action digitaux 5 D Pad 6 Bouton MAPPING pour programmation 7 Bouton HOME pour Playstation 3 et Analog Digital pour Playstation 1 et 2 8 Bouton CONNECT de la manette 9 Connecteur...

Page 9: ...s Wireless en m me temps Les 2 Leds sont allum s pr sence d un signal entre la manette et le r cepteur Les 2 Leds clignotent rapidement aucun signal entre la manette et le r cepteur Les 2 Leds sont te...

Page 10: ...LLATION SUR PC 1 Ins rez le CD ROM d installation dans votre lecteur de CD ROM Suivez les instructions affich es l cran pour installer les pilotes VIBRATION FEEDBACK Une fois l installation termin e c...

Page 11: ...le bouton ou la direction o vous d sirez placer votre fonction ALLUME Les deux fonctions sont d sormais invers es Retour la programmation par d faut pour effacer vos programmations Etapes Action LED 1...

Page 12: ...duit rendez vous sur le site http ts thrustmaster com et cliquez sur Support Technique Vous aurez alors acc s diff rents services Foire Aux Questions FAQ derni res versions des pilotes et logiciels su...

Page 13: ...limitation de responsabilit pour les dommages indirects ou accessoires de sorte que les limitations ou exclusions ci dessus peuvent ne pas vous tre applicables Cette garantie vous conf re des droits s...

Page 14: ...oge Mini Sticks 2 digitale Actionbuttons 5 D Pad 6 MAPPING Button zum programmieren 7 HOME Button f r PlayStation 3 und Analog Digital f r PlayStation 1 und 2 8 Gamepad CONNECT Button 9 PS2 Gameport s...

Page 15: ...it nutzen eine Verbindung herzustellen Beide LEDs sind an Signal zwischen Gamepad und Empf nger Beide LEDs blinken schnell kein Signal zwischen Gamepad und Empf nger Beide LEDs sind aus das Gamepad is...

Page 16: ...rt PC INSTALLATION AUF DEM PC 1 Legen Sie die Installations CD ROM in Ihr CD ROM Laufwerk des Computers Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen um die Force Feedback Treiber zu installieren Nach Beendi...

Page 17: ...des Button oder Richtung auf der Sie die Funktion plazieren m chten AN Die beiden Funktionen sind nun geschaltet R ckkehr zur Grundprogrammierung L schen Ihrer Programmierungen Schritte Aktion LED 11...

Page 18: ...r Support Von dort aus k nnen Sie auf verschiedene Hilfen zugreifen Fragen und Antworten FAQ die neuesten Versionen von Treibern und Software die Ihnen bei der L sung Ihres Problems helfen k nnten Fal...

Page 19: ...rce mit den Hauptanforderungen und anderen relevanten Klauseln der R TTE Direktive 1999 5 EG bereinstimmt Die Konformit tserkl rung kann auf der folgenden Seite eingesehen werden http www thrustmaster...

Page 20: ...oge mini joysticks twee digitale actieknoppen 5 D pad 6 MAPPING knop om te programmeren 7 HOME knop voor PlayStation 3 en Analoog Digitaal voor PlayStation 1 en 2 8 Gamepad CONNECT knop 9 Connector vo...

Page 21: ...rdere T Wireless gamepads worden gebruikt Beide LED s branden er is signaal tussen de gamepad en de ontvanger Beide LED s knipperen snel er is geen signaal tussen de gamepad en de ontvanger Beide LED...

Page 22: ...rom drive Volg de instructies op het scherm om de Force Feedback drivers te installeren Klik als de installatieprocedure is afgerond op Voltooien om de computer opnieuw te starten 2 Sluit als de compu...

Page 23: ...weer los KNIPPERT SNEL 3 Druk de knop of de richting in waar u de functie wilt opslaan en laat deze weer los AAN De twee functies zijn nu verwisseld Terug naar de standaardprogrammering om uw eigen p...

Page 24: ...ECHNISCHE ONDERSTEUNING Mocht u problemen ondervinden met dit product ga dan naar http ts thrustmaster com en klik op Technical Support U hebt daar toegang tot verschillende onderwerpen die u helpen b...

Page 25: ...nen Hierbij verklaart Guillemot Corporation S A dat dit T Wireless 3 In 1 Rumble Force apparaat voldoet aan de essenti le vereisten en andere relevante bepalingen van R TTE Richtlijn 1999 5 EC De conf...

Page 26: ...ci 2 pulsanti azione digitali 5 D Pad 6 Pulsante MAPPING per la programmazione 7 Pulsante HOME per PlayStation 3 e Analogico Digitale per PlayStation 1 e 2 8 Pulsante CONNECT del gamepad 9 Connettore...

Page 27: ...izzati pi gamepad T Wireless contemporaneamente Entrambi i LED accesi il segnale tra gamepad e ricevitore attivo Entrambi i LED lampeggiano rapidamente nessun segnale tra gamepad e ricevitore Entrambi...

Page 28: ...ONE SU PC 1 Inserisci il CD ROM di installazione nel tuo lettore CD ROM Installa i driver Force Feedback seguendo le istruzioni che appariranno sullo schermo Una volta terminata l installazione clicca...

Page 29: ...are la funzione in questione ACCESO Le due funzioni risultano ora scambiate Per tornare la programmazione predefinita cancellando tutte le tue programmazioni Passo Azione LED 11 del gamepad 1 Tieni pr...

Page 30: ...e sempre l interruttore POWER 13 in posizione OFF aumentando cos la durata delle batterie ASSISTENZA TECNICA Qualora riscontrassi un problema con il tuo prodotto accedi al sito http ts thrustmaster co...

Page 31: ...principali e altre importanti clausole riportati nella Direttiva R TTE 1999 5 CE La dichiarazione di conformit pu essere visualizzata al seguente indirizzo web http www thrustmaster com certificates 3...

Page 32: ...gicos 2 botones de acci n digitales 5 D Pad 6 Bot n MAPPING para programaci n 7 Bot n HOME para PlayStation 3 y Analog Digital para PlayStation 1 y 2 8 Bot n CONNECT del gamepad 9 Conector Gameport de...

Page 33: ...fallo o al utilizar m s de un gamepad T Wireless al mismo tiempo Ambos LED est n encendidos hay se al entre el gamepad y el receptor Ambos LED parpadean r pidamente no hay se al entre el gamepad y el...

Page 34: ...ta el CD ROM de instalaci n en el lector de CD ROM Sigue las instrucciones en pantalla para instalar los controladores Force Feedback Una vez terminada la instalaci n haz clic en Finalizar y reinicia...

Page 35: ...cci n en el que deseas colocar la funci n ENCENDIDO Las dos funciones est n intercambiadas Para volver a la programaci n predeterminada para borrar toda la programaci n Pasos Acci n LED 11 en el gamep...

Page 36: ...terruptor POWER 13 del gamepad en la posici n OFF para aumentar la vida de las pilas SOPORTE T CNICO Si encuentras un problema con tu producto visita http ts thrustmaster com y haz clic en Technical S...

Page 37: ...rectiva 1999 5 CE para R TTE La declaraci n de conformidad se puede ver en el sitio siguiente http www thrustmaster com certificates 3 In 1_Rumble_Force Doc 3 In 1_Rumble_Force pdf COPYRIGHT 2012 Guil...

Page 38: ...C PlayStation 3 PlayStation 2 1 2 PlayStation 2 2 8 3 START SELECT 4 2 2 5 D Pad 6 MAPPING 7 HOME PlayStation 3 Analog Digital PlayStation 1 2 8 CONNECT 9 PS2 10 USB PC PS3 11 12 CONNECT 13 POWER MOTO...

Page 39: ...2 6 1 5 LR03 AAA 14 13 OFF ON 13 OFF ON CONNECT 8 12 T Wireless 5 START PLAYSTATION 2 PLAYSTATION 2 1 PS2 9 1 2 3 POWER ON 13 4 USB 10 PLAYSTATION 2...

Page 40: ...ion 3 PLAYSTATION 3 PlayStation 3 T PlayStation 3 PlayStation 2 T 1 Player 2 T 1 CD CD Force Feedback Finish 2 USB 10 USB Windows 3 POWER ON 13 4 Start Settings Control Panel Game Controllers Gaming O...

Page 41: ...4 6 D PAD PS2 PS3 D Pad 6 2 D pad D pad 11 1 MAPPING 6 2 3 2 11 1 6 MAPPING 2 2 MAPPING 6...

Page 42: ...5 6 T WIRELESS 4 T Wireless 2 2 CONNECT 8 12 Options Controller Gamepad POWER 13 OFF http ts thrustmaster com Technical Support FAQ Thrustmaster Technical Support...

Page 43: ...umble_Force Doc 3 In 1_Rumble_Force pdf 2012 Guillemot Corporation S A Thrustmaster Guillemot Corporation PlayStation Sony Computer Entertainment Inc Microsoft Windows Microsoft Corporation TouchSense...

Page 44: ...oysticki 2 cyfrowe przyciski funkcyjne 5 D Pad 6 Przycisk do MAPOWANIA programowania 7 Przycisk HOME dla PlayStation 3 i przycisk analogowy cyfrowy dla PlayStation 1 i 2 8 Przycisk CONNECT pada 9 Z cz...

Page 45: ...b u ywania wi cej ni jednego pada T Wireless w tym samym momencie Obie diody LED wiec istnieje sygna mi dzy padem a odbiornikiem Obie diody LED szybko migaj brak sygna u mi dzy padem a odbiornikiem Ob...

Page 46: ...kcji Force Feedback post puj zgodnie z pojawiaj cymi si na ekranie poleceniami Po zako czeniu instalacji kliknij na Finish Zako cz i ponownie uruchom komputer 2 Po ponownym uruchomieniu si komputera p...

Page 47: ...kierunki wybranego minijoysticka Procedura programowania zamiany Kroki Dzia anie Dioda LED 11 na padzie 1 Naci nij i pu przycisk MAPOWANIA 6 WOLNO MIGA 2 Naci nij i pu przycisk lub kierunek do zmiany...

Page 48: ...Po zako czeniu u ywania pada zalecamy by zawsze prze cza jego prze cznik POWER 13 do pozycji OFF by przed u y ycie baterii WSPARCIE TECHNICZNE Je li b dziesz mie problem z zakupionym produktem wejd na...

Page 49: ...graniczenie mo e Pa stwa nie dotyczy Niniejsza gwarancja udziela konsumentowi praw ustawowych mo e on mie r wnie inne prawa ustawowe kt re s r ne w r nych stanach i prowincjach O WIADCZENIE ZGODNO CI...

Page 50: ......

Reviews: