10
11
PL
CZ
Niniejszy pilot uniwersalny jest zgodny z większością telewizorów, sterowanych za pośrednictwem
podczerwieni.
Pilot został zaprogramowany fabrycznie tak, aby umożliwić Państwu niemal natychmiastowe
korzystanie z większości urządzeń produkowanych przez grupę Thomson. Radzimy więc wypróbować
go przed rozpoczęciem programowania za pośrednictwem jednej z opisanych poniżej metod. Należy
rozpocząć od zainstalowania w pilocie 2 baterii (AAA).
Niniejszą instrukcję oraz listę kodów radzimy zachować, aby móc ewentualnie przeprogramować pi-
lot na sterowanie innymi urządzeniami.
1. Wskaźniki: Czerwony wskaźnik zapali się, gdy
przycisk zostanie przyciśnięty.
2.
G
Włączony/ Czuwanie lub tylko czuwanie,
zależnie od użytych urządzeń.
3. Przycisk trybu (tryb): Wybór urządzenia, które
będzie obsługiwane (TV lub SAT).
4. V+/V-: Zwiększenie (+) lub zmniejszenie (-)
głośności
5. P+/P-: zmiana kanału
6.
H
(wyłączenie głosu): przycisk za pomocą którego
można wyłączyć głos
7. AV: Do wyboru zewnętrznego źródła (SCART,
HDMI, usw.)
8. Info: Wyświetlane informacje na temat urządzenia
9. Powrót do kanału 1
Przyciski
Aby wprowadzić bezpośrednio Twój kod z listy kodów:
1. Włączyć telewizor.
2. Naciśnij przycisk funkcyjny odpowiadający typowi
tego urządzenia:
TV
: telewizor,
SAT
: odbiornik
satelitarny.
3. Odnaleźć w załączonej liście kodów (strona II)
te, które odpowiadają marce telewizora, którym
zamierzacie Państwo sterować.
4. Utrzymać w pozycji wciśniętej przycisk
H
oraz
przycisk
G
, aż zapali się czerwony wskaźnik.
5. Gdy wskaźnik jest zapalony, wprowadzić
czterocyfrowy kod za pomocą przycisków
PROG+
(pierwsza cyfra),
PROG-
(druga cyfra),
VOL+
(trzecia cyfra),
i
VOL-
(cwarta cyfra).
PRZYKŁAD: Aby wprowadzić kod 0027, nie
naciskać przycisk
PROG+
oraz
PROG-
, nacisnąć
dwa razy przycisk
VOL+
oraz siedem razy przycisk
VOL-
. Czerwony wskaźnik zapulsuje po każdym
naciśnięciu przycisku.
6. Nacisnąć przycisk
H
, by zapisać kod w pamięci.
Czerwony wskaźnik gaśnie. Jeśli zastosowany kod
nie znajduje się na liście, czerwony wskaźnik będzie
pulsował przez trzy sekundy, po czym zgaśnie.
7. Sprawdzić kod: skierować pilot w stronę telewizora
i przełączyć odbiornik w stan czuwania (stand by)
naciskając przycisk
G
.
1. Włączyć telewizor.
2. Naciśnij przycisk funkcyjny odpowiadający typowi
tego urządzenia:
TV
: telewizor,
SAT
: odbiornik
satelitarny.
3. Utrzymać w pozycji wciśniętej przycisk
H
oraz
przycisk
G
, aż zapali się czerwony wskaźnik.
4. Skierować pilot w stronę telewizora i spróbować
wyłączyć odbiornik naciskając jeden raz przycisk
G
. Jeżeli telewizor nie gaśnie, ponownie nacisnąć
przycisk
G
, tyle razy, ile jest to konieczne (do 200
razy), aż urządzenie zgaśnie. Między kolejnymi
wciśnięciami przycisku należy odczekać około 1
sekundy, aż czerwony wskaźnik zgaśnie i ponownie
się zapali. Dzięki temu możemy sprawdzić reakcję
urządzenia.
5. Gdy tylko telewizor zgaśnie, bezzwłocznie nacisnąć
przycisk
H
, by program został zapisany w pamięci.
Czerwony wskaźnik gaśnie.
6. Sprawdzić kod: skierować pilot w stronę telewizora
i przełączyć odbiornik w stan czuwania (stand by)
naciskając przycisk
G
.
Aby sprawdzić, jaki kod został zapisany w pamięci
pilota:
1. Utrzymać w pozycji wciśniętej przycisk
H
oraz
G
,
aż zapali się czerwony wskaźnik.
2. Nacisnąć przycisk
VOL-
.
3. Aby odczytać pierwszą cyfrę kodu, nacisnąć przycisk
PROG+
i policzyć, ile razy zapulsuje czerwony
wskaźnik. Dla cyfry “0” wskaźnik nie pulsuje.
4. Dla drugiej cyfry kodu, nacisnąć przycisk
PROG-
i
policzyć, ile razy zapulsuje czerwony wskaźnik.
5. Dla trzeciej cyfry, nacisnąć przycisk
VOL+
i policzyć,
ile razy zapulsuje czerwony wskaźnik.
6. Dla czwartej cyfry, nacisnąć przycisk
VOL-
i policzyć,
ile razy zapulsuje czerwony wskaźnik. Po ostatnim
rozbłyśnięciu wskaźnik zgaśnie.
Po odnalezieniu kodu danego urządzenia, radzimy
go zapisać, aby w razie potrzeby był on “pod ręką”.
Po każdorazowej wymianie ogniw konieczne jest
ponowne zaprogramowanie pilota.
KOD SAT
KOD TV
Tento dálkový ovladač je kompatibilní s většinou televizorů řízených infračerveným světlem.
Tento dálkový ovladač je výrobcem konfi gurován tak, aby mohl být okamžitě použit k dálkovému
ovládání většiny přístrojů značky Thomson. Než přistoupíte k programování dálkového ovladače,
doporučujeme vám ovladač podrobit zkušebnímu testu. Při programování postupujte podle pokynů
uvedených v tomto návodu. Nejdříve je však nutné vložit do dálkového ovladače baterie (AAA).
Tento návod včetně seznamu kódů si pečlivě uschovejte, abyste mohli dálkový ovladač znovu
naprogramovat v případě připojení dalších audio-video přístrojů, které chcete dálkově ovládat.
1 Světelná signalizace: červené světlo svítí tehdy,
je- li stisknuto tlačítko
2.
G
Zapnuto/ Standby nebo jen Standby, v
závislosti od modelu
3. Režimové tlačítko (Mode): pro zvolení
požadovaného zařízení (TV nebo SAT)
4. V+/V-: zvýšení nbo snížení hlasitosti zvoleného
zařízení
5. P+/P-: přepnutí na následující nebo předchozí
kanál,
6.
H
(Stumm): okamžité vypnutí zvuku
7. AV: pro výběr extérního zdroje (SCART, HDMI
atd.)
8. Informační pole:zobrazuje informace o vybraném
zařízení
9. 1 : zpět na kanál 1
Postup přímého vkládání kódu vybraného ze seznamu:
1. Zapněte televizor.
2. Stiskněte tlačítko režimu odpovídající přístroji,
který chcete ovládat:
TV
: televizní přijímač,
SAT
: satelitní přijímač.
3. Ze seznamu kódů (viz oddělená příloha, strana II)
vyberte kódy, které odpovídají značce televizoru,
který chcete dálkově ovládat.
4. Stiskněte současně tlačítko
H
a tlačítko
G
a
přidržte je ve stisknuté poloze tak dlouho, dokud
svítí červená kontrolka.
5. Jakmile svítí světelná kontrolka, vložte čtyřmístný
číselný kód pomocí tlačítek
PROG+
(první číselný znak kódu),
PROG-
(druhý
číselný znak kódu),
VOL+
(třetí číselný znak kódu),
a
VOL-
(čtvrtý číselný znak kódu).
PŘÍKLAD: Chcete vložit kód 0027: tlačítko
PROG+
a tlačítko
PROG-
nepoužijete vůbec, tlačítko
VOL+
stisknete dvakrát, tlačítko
VOL-
stisknete sedmkrát.
Červená kontrolka bude blikat při každém stisknutí
tlačítka.
6. Stiskem tlačítka
H
uložíte zadaný kód do paměti.
Červená kontrolka zhasne. Pokud použitý kód není
uveden na seznamu kódů, červená kontrolka se
rychle rozbliká, bude blikat po dobu tří sekund a
pak zhasne.
7. Zkontrolujte správnost kódu: nasměrujte dálkový
ovladač na televizor a pokuste se televizor “uspat”
(uvést do stavu stand-by) stiskem tlačítka
G
na
dálkovém ovladači.
Pokud chcete zjistit kód, který byl uložen v paměti
dálkového ovladače, postupujte takto:
1. Stiskněte současně tlačítko
H
a tlačítko
G
a
přidržte je ve stisknuté poloze tak dlouho, dokud
svítí červená kontrolka.
2. Stiskněte tlačítko
VOL-
.
3. První číselný znak kódu zjistíte pomocí tlačítka
PROG+
: stiskněte toto tlačítko a počítejte, kolikrát
zablikala červená kontrolka. Pokud je daný číselný
znak “0”, kontrolka zůstane bez reakce.
4. Druhý číselný znak kódu zjistíte pomocí tlačítka
PROG-
: stiskněte toto tlačítko a počítejte, kolikrát
zablikala červená kontrolka.
5. Třetí číselný znak kódu zjistíte pomocí tlačítka
VOL+
:
stiskněte toto tlačítko a počítejte, kolikrát zablikala
červená kontrolka.
6. Čtvrtý číselný znak kódu zjistíte pomocí tlačítka
VOL-
: stiskněte toto tlačítko a počítejte, kolikrát
zablikala červená kontrolka. Po posledním zablikání,
kontrolka zhasne.
Jakmile naleznete hledaný progamovací kód
přístroje, poznamenejte si jej, abyste se k němu
mohli v případě potřeby kdykoli vrátit. Při
výměně baterií je nutné dálkový ovladač znovu
naprogramovat.
1. Zapněte televizor.
2. Stiskněte tlačítko režimu odpovídající přístroji,
který chcete ovládat:
TV
: televizní přijímač,
SAT
: satelitní přijímač.
3. Stiskněte současně tlačítko
H
a tlačítko
G
a
přidržte je ve stisknuté poloze tak dlouho, dokud
svítí červená kontrolka.
4. Dálkové ovládání nasměrujte na televizor a pokuste
se ho vypnout stiskem tlačítka
G
. Pokud televizor
nereaguje, stiskněte ještě jednou tlačítko
G
. Tento
úkon opakujte tak dlouho, dokud se televizor
nevypne (tato manipulace může chvíli trvat, protože
existuje na 200 možností). Mezi dvěma stisknutími
tlačítka ponechte krátký časový odstup (zhruba 1
sekundu), aby červená kontrolka měla čas zhasnout
a zase se rozsvítit. Tento časový interval vám
umožní sledovat reakci televizoru.
5. Ihned poté co dojde k vypnutí televizoru, stiskněte
tlačítko
H
. Tím naprogramování uložíte do paměti.
Červená kontrolka zhasne.
6. Zkontrolujte správnost kódu: nasměrujte dálkový
ovladač na televizor a pokuste se televizor “uspat”
(uvést do stavu stand-by) stiskem tlačítka
G
na
dálkovém ovladači.
Tlačítka
KÓD SAT
KÓD TV
Wprowadzanie kodu
Vkládání kódu
Kod zapisany w
pamiÍci pilota
Kód uložený v paměti
dálkového ovladače
Metoda automatycznego
wyszukiwania kodu
Metoda automatického
vyhledávání kódu
Bezpośrednie wprowadzanie kodu
Přímé (ruční) zadání kódu
Wymiana baterii
Pilot:
Do zasilania należy użyć 2 baterii 1,5-V AAA.
1. Otwórz pokrywkę z tyłu pilota.
2. Wyjmij zużyte baterie.
3. Porównaj b/- na bateriach i wewnątrz
urządzenia.
4. Włóż baterie.
5. Zamknij pokrywkę.
Po wymianie baterii może być konieczne ponowne
zaprogramowanie pilota. Warto więc zapisać sobie
kody swoich urządzeń.
Zużyte baterie nie są odpadami gospodarczymi!
Należy je dostarczyć do specjalnego punktu zbiórki
zużytych baterii.
Výměna baterií
Dálkové ovládání:
Používejte 2ks 1,5V baterie typu AAA.
1. Otevřete kryt na zadní straně dálkového ovládání.
2. Vyjměte obě staré baterie.
3. Zkontrolujte po/- na bateriích a uvnitř oddílu
pro baterie.
4. Vložte baterie.
5. Zavřete kryt.
Po výměně baterií může být nutné znovu
naprogramovat jednotku. Z tohoto důvodu je vhodné
poznamenat si kódy potřebné pro vaše zařízení.
Použité baterie nepatří do běžného odpadu. Baterie
se musí vyhodit na sběrných místech určených pro
baterie.
00131870bda.indd Abs1:10-Abs1:11
00131870bda.indd Abs1:10-Abs1:11
01.10.2009 16:32:11 Uhr
01.10.2009 16:32:11 Uhr
