background image

16

17

SF

Tämä yleiskauko-ohjain on infrapunaohjauksen avulla yhteensopiva useimpien TVvastaanotti-

mien kanssa.

Kauko-ohjain on ohjelmoitu tehtaalla niin, että voit käyttää sitä heti useimmilla Thomsonkon-

sernin tuottamilla laitteilla. Ehdotamme siksi, että kokeilet sitä ennen tämän ohjeen

mukaista ohjelmointia. Ennen mitäänmuita toimenpiteitä kauko-ohjaimeen on asetettava 2

paristoa (AAA).

Pidä tallessa tämä ohje ja erillinen koodiluettelo voidaksesi ohjelmoida kauko-ohjaimen

myöhemmin toisille laitteille.

Näppäimet

SAT-KOODI

TV-KOODI

1   Merkkivalo: Punainen merkkivalo syttyy jokaisella 

näppäimen painalluksella.

2  

G

 : Päällä/valmiustila tai pelkkä valmiustila, 

käytettävästä laitteesta riippuen.

3   Mode-näppäin: Valitse ohjattava laite (TV tai SAT)

4   V+/V-: Suurentaa (+) tai pienentää (-) valitun 

laitteen äänenvoimakkuutta.

5   P+/P-: Kanava ylös- ja Kanava alas -näppäimet.

6  

H

  (Mute): Kytkee valitun laitteen äänen pois 

päältä.

7   AV: Ulkoisen lähteen valinta (SCART, HDMI…).

8   (Info): Näyttää tietoja valitusta laitteesta.

9   1: Paluu kanavalle 1.

Koodin syöttö suoraan koodiluettelosta:

1. Käynnistä televisio.

2. Katso tämän ohjekirjan liitteenä olevan luettelon 

sivulta II koodit, jotka kuuluvat ohjattavaan 

televisiomerkkiin.

3. Pidä painikkeet  

H

  ja 

G

 alas painettuina, kunnes 

punainen valo palaa jatkuvasti.

4. Näppää merkkivalon palaessa 4 koodin numeroa 

painikkeilla

 

PROG+

 (ensimmäinen numero),

 

PROG-

 (toinen numero)

 

VOL+

 (kolmas numero).

  ja 

VOL-

 (neljäs numero).

  ESIMERKKI: koodia 0027 syöttäessäsi, älä 

paina painikkeet 

PROG+

 ja 

PROG-

, vaan 

paina kahdesti 

VOL+

 ja 

VOL-

 seitsemän 

kertaa. Punainen merkkivalo välähtää aina kun 

painikkeeseen kosketaan.

5. Tallenna koodi painikkeella  

H

 . Punainen valo 

sammuu. Punainen merkkivalo vilkkuu nopeasti 

3 sekuntia ja sammuu, ellei valittu koodi ole 

luettelossa.

6. Tarkista koodi: Suuntaa kauko-ohjain 

vastaanottimeen päin ja vaihda se odotukselle 

painikkeella 

G

.

1. Käynnistä televisio.

2. Pidä painikkeet  

H

 ja 

G

 alas painettuina, kunnes 

punainen valo palaa jatkuvasti.

3. Suuntaa kauko-ohjain vastaanottimeen ja yritä 

sammuttaa se painamalla 

G

. Ellei se sammu, 

paina niin monta kertaa kuin on tarpeen (jopa 200 

kertaa). Jätä peräkkäisten painallusten väliin valon 

sammumiselle ja syttymiselle (noin sekunti). Näin 

voit seurata laitteen reagointia.

4. Paina heti painiketta  

H

 , kun vastaanotin sammuu, 

jotta ohjelma tallentuisi. Punainen merkkivalo 

sammuu.

Tallennetun koodin haku:

1. Pidä painikkeet  

H

  ja 

G

 alas painettuina, kunnes 

punainen valo palaa jatkuvasti.

2. Paina painiketta 

VOL-

.

3. Saat koodin ensimmäisen numeron näkyviin 

painamalla 

PROG+

 ja laskemalla punaisen valon 

välähdysten lukumäärän. Nollalle ei ole yhtään 

välähdystä.

4. Saat koodin toisen numeron näkyviin painamalla 

PROG-

 ja laskemalla punaisen valon välähdysten 

lukumäärän.

5. Saat koodin kolmannen numeron näkyviin 

painamalla 

VOL+

 ja laskemalla punaisen valon 

välähdysten lukumäärän.

6. Saat koodin neljännen numeron näkyviin 

painamalla 

VOL-

 ja laskemalla punaisen valon 

välähdysten lukumäärän. Se sammuu viimeisen 

välähdyksen jälkeen. 

Merkitse löytämäsi koodinumero talteen 

niin, että se on käytettävissä tarvittaessa. 

Kauko-ohjain on ohjelmoitava pariston 

vaihdon jälkeen uudelleen.

Koodin syöttö

Automaattinen koodin

hakumenetelmä

Kauko-ohjaimen muistiin

tallennettu koodi

Koodien suora syöttö

Paristojen vaihtaminen

Kaukosäädin:

Vaihda molemmat 1,5 voltin AAA-paristot

1. Avaa kaukosäätimen takaosan kansi.

2. Poista vanhat paristot.

3. Ta/--navat paristoista ja lokeron sisältä.

4. Isæt batterierne.

5. Sulje kansi.

Paristojen vaihdon yhteydessä voi olla syytä 

ohjelmoida laite uudelleen. Siksi suosittelemme 

laitteiden vaatimien koodien merkitsemistä muistiin.

Käytetyt paristot eivät ole talousjätettä. Paristot 

tulee viedä erityiseen käytettyjen paristojen 

keräyspisteeseen.

00131870bda.indd   Abs1:16-Abs1:17

00131870bda.indd   Abs1:16-Abs1:17

01.10.2009   16:32:12 Uhr

01.10.2009   16:32:12 Uhr

Summary of Contents for ROCZ309

Page 1: ...HOMSON Trademark license UNIVERSAL REMOTE CONTROL T l commande universelle Universal Fernbedienung Operating Instruction Mode d emploi Bedienungsanleitung ROCZ309 00131870 U N I V E R S A L 2in1 ZAPPE...

Page 2: ...cable receiver 3 Hold down keys H and G until the red indicator lamp remains lit 4 Direct the remote control towards the TV set and try to switch it off by simply pressing the key G Should the set no...

Page 3: ...ckt wird 2 G Ein Standby oder nur Standby abh ngig von den verwendeten Ger ten 3 Modus Taste Mode Zum Ausw hlen des zu bedienenden Ger ts TV oder SAT 4 V V Erh ht bzw vermindert die Lautst rke des au...

Page 4: ...rolar otros aparatos 1 Indicador luminoso El indicador luminoso rojo se enciende cuando se pulsa una tecla 2 G On Standby o s lo Standby depende del equipo usado 3 Tecla Mode Selecciona el aparato a c...

Page 5: ...omando Conserve este manual e a lista dos c digos separada para que possa reprogramar ulteriormente o telecomando para comandar outros aparelhos 1 Luz indicadora A luz indicadora vermelha acende se se...

Page 6: ...1 2 TV SAT 3 11 4 H G 5 PROG PROG VOL VOL 0027 PROG PROG VOL VOL 6 H K 3 7 G 1 2 TV SAT 3 H G 4 G G 200 m 5 H 6 G 1 2 TV SAT 3 H G 4 G G 200 v 1 5 H 6 G 1 H G 2 3 PROG 4 PROG 5 6 1 H G 2 VOL PROG 4 P...

Page 7: ...o Mode pro zvolen po adovan ho za zen TV nebo SAT 4 V V zv en nbo sn en hlasitosti zvolen ho za zen 5 P P p epnut na n sleduj c nebo p edchoz kan l 6 H Stumm okam it vypnut zvuku 7 AV pro v b r ext rn...

Page 8: ...sanvisningen och den separata kodlistan f r att i framtiden kunna programmera fj rrkontrollen p nytt f r att styra andra apparater 1 Indikatorlampa Den r da indikatorlampan t nds varje g ng en knapp t...

Page 9: ...e lyset lyser jevnt 4 Hold fjernstyreren mot tv apparatet og fors k skru det av ved trykke p G Fors k p nytt dersom apparatet ikke g r av opp til 200 ganger La det r de lyset komme p og g av mellom hv...

Page 10: ...se odotukselle painikkeella G 1 K ynnist televisio 2 Pid painikkeet H ja G alas painettuina kunnes punainen valo palaa jatkuvasti 3 Suuntaa kauko ohjain vastaanottimeen ja yrit sammuttaa se painamall...

Reviews: