THOMSON ROC4309 Operating Instructions Manual Download

Page: 16 / 26

Niniejszy pilot uniwersalny (4 w 1) jest zgodny z większością telewizorów, magnetowidów, odtwarz-
aczy
DVD, odbiorników satelitarnych lub telewizji cyfrowej (DVBT) sterowanych za pośrednictwem
podczerwieni.
Pilot został zaprogramowany fabrycznie tak, aby umożliwić Państwu niemal natychmiastowe
korzystanie z większości urządzeń produkowanych przez grupę Thomson. Radzimy więc wypróbować
go przed rozpoczęciem programowania za pośrednictwem jednej z opisanych poniżej metod. Należy
rozpocząć od zainstalowania w pilocie 2 baterii (AAA).
Niniejszą instrukcję oraz listę kodów radzimy zachować, aby móc ewentualnie przeprogramować pi-
lot na sterowanie innymi urządzeniami.

Kontrolka: Czerwona kontrolka zapali się, gdy
przyciśnięty zostanie przycisk

: Włącz/wyłącz lub Standby, w zależności od

używanego urządzenia

Przyciski trybu pracy: wybór obsługiwanego
urządzenia (TV, DVD...)

(Odtwarzanie): Odtwarzanie danych z płyty DVD

lub kasety wideo*.

(Szybkie przewijanie do przodu): do przodu

(DVD, VCR,...)*.

(Przewijanie do tyłu): w tył (DVD, VCR,...)*.

(Pauza): Zatrzymanie odtwarzania na chwilę

(stop klatka)*

(Nagrywanie): Aby rozpocząć nagrywanie

przycisk należy przycisnąć 2x

(Stop): Zatrzymanie odtwarzania (DVD)*

: Włączenie telegazety

: Wyłączenie telegazety

: Zatrzymanie telegazety (zatrzymanie strony)
: Informacje o wybranym urządzeniu

Guide: Elektroniczny przewodnik po programach

Setup: Możliwość wprowadzenia ustawień przed
pierwszym użyciem

P+/P-: Możliwość przełączenia kanału

V+/V-: Zmniejszanie lub zwiększanie głośności
wybranego urządzenia

10.

OK: Potwierdzenie wyboru

11.

: Możliwość pionowego lub poziomego

nawigowania w menu

12.

Exit: Wyjście z menu

13.

(Mute): Wyłączenie dźwięku

14.

Menu: Włączenie menu danego urządzenia

15.

Przyciski numeryczne 0-9: Przyciski pełnią tą
samą funkcję jak w pilocie oryginalnym -przyciski
używane również do wpisywania kodu.

16.

:--/-: W przypadku niektórych urządzeń przycisk
służy razem z przyciskiem numerycznym do
wybrania kanału dwucyfrowego

17.

AV: Wybór zewnętrznego źródła (SCART, HDMI itp.)

UWAGA: W zależności od producenta urządzenia oraz

roku produkcji dostępne funkcję mogą się nieco
różnić.
* Kolorowe przyciski mogą służyć w przypadku
aktywnego teletekstu do wyboru kategorii i
specjalnych funkcji (w zależności od budowy
menu).

Przyciski

Testowanie pilota przed jego zapro-

gramowaniem

1. Włącz urządzenie, które chcesz obsługiwać pilotem.
2. Naciśnij przycisk funkcyjny odpowiadający typowi

tego urządzenia:

: Telewizor,

DVD

: DVD-Player,

magnetowid,

SAT

: tuner SAT, tuner telewizji

kablowej, ADSL-Box, tuner DVBT, itp.

AMP

wzmacniacz, CD-Player, urządzenie HiFi, itp.

3. Skieruj pilota w stronę urządzenia i spróbuj je

wyłączyć przyciskiem

. Jeśli urządzenia nie udało

się wyłączyć, musisz zaprogramować pilota za
pomocą jednej z poniżej opisanych metod:

A, B, C

lub

Uwaga 1: Przyciski funkcyjne

DVD

SAT

AUX

wyjątkiem przycisku

) można zaprogramować

również pod kątem obsługi urządzeń innego typu.
Możliwe jest więc przypisanie funkcji SAT np.
przyciskowi DVD. W tym celu należy wprowadzić kod
odpowiadający producentowi urządzenia używając
jednego ze sposobów opisanych w niniejszej instrukcji.
Metoda

(automatyczne wyszukiwanie kodu)

pozwala znacznie uprościć to zadanie. W jej przypadku
wystarczy z listy wprowadzić kod odpowiadający
typowi urządzenia (np. 0603 dla odbiornika
satelitarnego Thomson), a potem uruchomić
procedurę automatycznego wyszukiwania. Pilot będzie

wtedy testował automatycznie wszystkie kody, aż
znajdzie kod odbiornika.
Uwaga 2: Aby móc obsługiwać 2 urządzenia tego
samego typu i tej samej marki (2 magnetowidy
Thomson, 2 odbiorniki satelitarne Thomson,
itd.) należy najpierw sprawdzić, czy nie zostały
one zaprogramowane tak, aby reagować na
ten sam podkod, gdyż wymagany będzie inny
podkod dla każdego urządzenia (np. kody A i B dla
urządzeń Thomson). Po takim sprawdzeniu można
zaprogramować kolejno obydwa urządzenia metodą

Programowanie

pilota

Metoda A – szybkie programowanie

z podkodem 1-cyfrowym

Przed rozpoczęciem programowania, należy odszukać
kod urządzenia które będzie obsługiwane. Po
wprowadzeniu kodu pilot sprawdzi poprawność kod.
Więcej informacji na str. I załączonej listy kodów.

1. Włącz urządzenie, które chcesz obsługiwać pilotem.
2. Przytrzymać klawisz

SETUP

, aż zapali się kontrolka

i będzie świecić światłem ciągłym. (Będzie świecić
przez parę sek., będzie w ten czas określać czas
trwania następnych kroków. Krótko przed upływem
czasu będzie mrugać i zgaśnie.

3. Naciśnij przycisk funkcyjny odpowiadający typowi

tego urządzenia:

: Telewizor,

DVD

: DVD-Player,

magnetowid,

SAT

: tuner SAT, tuner telewizji

kablowej, ADSL-Box, tuner DVBT, itp.

AMP

wzmacniacz, CD-Player, urządzenie HiFi, itp.

4. Podczas, gdy świeci się wskaźnik przycisku, wpisz

podkod (np. 1 dla produktów THOMSON).

5. Pilot skierować na urządzenie, a następnie

spróbować wyłączyć urządzenie za pomocą
klawisza

6. Jeśli urządzenie się wyłączy, naciśnij przycisk

celu zapamiętania kodu.

7. Jeśli urządzenie nie wyłączy się od razu, naciskaj

przycisk

aż do skutku. Między jednym a drugim

naciśnięciem przycisku odczekaj około 1 sekundy,
aby przycisk odpowiadający wybranej funkcji
znowu się podświetlił. W ten sposób przekonasz
się, czy urządzenie reaguje na sygnał.

8. Natychmiast po wyłączeniu się urządzenia, które

chcesz obsługiwać pilotem, naciśnij przycisk

aby zapamiętać kod.

Sprawdzanie rezultatu programowania:

Urządzenie powinno być gotowe do odbierania
sygnałów z pilota.
Sprawdź działanie pilota wykonując test opisany na
stronie 30.

Metoda C – programowanie

przez odnajdywanie kodu

Nawet, jeśli nie działa żaden z podanych kodów,
możliwe jest odnalezienie właściwego kodu bez
konieczności wprowadzania żadnych danych.

1. Włącz urządzenie, które chcesz obsługiwać pilotem.
2. Przytrzymać klawisz

SETUP

, aż czerwona kontrolka

będzie mrugać, a potem będzie świecić.

3. Naciśnij przycisk funkcyjny odpowiadający typowi

tego urządzenia:

: Telewizor,

DVD

: DVD-Player,

magnetowid,

SAT

: tuner SAT, tuner telewizji

kablowej, ADSL-Box, tuner DVBT, itp.

AMP

wzmacniacz, CD-Player, urządzenie HiFi, itp.

4. Skieruj pilota w stronę urządzenia i spróbuj je

wyłączyć przyciskiem

5. Jeśli urządzenie się wyłączy, naciśnij przycisk

celu zapamiętania kodu.

6. Jeśli urządzenie nie wyłączy się, naciskaj przycisk

aż do skutku (nawet 200 razy). Między jednym

a drugim naciśnięciem przycisku odczekaj około
1 sekundy, aby przycisk odpowiadający wybranej
funkcji znowu się podświetlił. W ten sposób
przekonasz się, czy urządzenie reaguje na sygnał.

7. Natychmiast po wyłączeniu się urządzenia, które

chcesz obsługiwać pilotem, naciśnij przycisk

aby zapamiętać kod.

Sprawdzanie rezultatu programowania:

Urządzenie powinno być gotowe do odbierania
sygnałów z pilota.
Sprawdź działanie pilota wykonując test opisany na
stronie 30.

Wypróbuj inne przyciski pilota, aby sprawdzić, których
funkcji obsługiwanego urządzenia możesz używać.
Jeśli okaże się, że nie wszystkie
przyciski działają, powtórz powyższą procedurę
programowania, aby znaleźć kod, który obsługuje
więcej funkcji.

Metoda D – automatyczne

wyszukiwanie kodu

W tej metodzie pilot przeszukuje całą listę kodów
wysyłając sygnał podczerwony do urządzenia,
które chcesz za jego pomocą obsługiwać. Wykonaj
następujące czynności:

1. Sprawdź, czy urządzenie jest włączone. Jeśli nie,

włącz je ręcznie.

2. Przytrzymać klawisz

SETUP

, aż zapali się

kontrolka i będzie świecić światłem ciągłym.
(Będzie świecić przez parę sek., będzie w ten czas
określać czas trwania następnych kroków. Krótko
przed upływem czasu będzie mrugać i zgaśnie.

3. Zwolnij przycisk

SETUP

4. Naciśnij przycisk odpowiadający typowi

urządzenia (np. TV).

5. Naciśnij przycisk

P+

lub

(tylko w

przypadku odtwarzacza DVD lub magnetowidu).
Po chwili pilot zacznie przeszukiwać całą listę
kodów znajdującą się w jego w bibliotece (z
szybkością około 1 kodu na sekundę). Jeśli chcesz
zmniejszyć prędkość wyszukiwania, naciśnij
ponownie przycisk P+ (1 kod co 3 sekundy).
Kiedy tylko urządzenie zacznie przełączać kanały,
naciśnij przycisk

, aby zapamiętać kod i

zatrzymać proces przeszukiwania listy. Jeśli nie
zrobisz tego wystarczająco szybko, możesz wrócić
do poprzedniego kodu naciskając

P-

lub

(tylko

w przypadku odtwarzacza DVD lub magnetowidu)
tyle razy ile to konieczne (w razie przeskoczenia
właściwego kodu można przewinąć kody do
przodu naciskając przycisk

P+

– tylko w

przypadku odtwarzacza DVD lub magnetowidu).
Kiedy urządzenie ponownie zareaguje, naciśnij
przycisk

aby zapamiętać kod.

Metoda E – programowanie pilota dla urządzeń

typu COMBO (połączone urządzenia TV-

magnetowid, TV/DVD, magnetowid/DVD itd.)

Zależnie od typu zestawu COMBO (TV/
magnetowid, magnetowid/DVD, itd.) i
producenta, należy albo wprowadzić jeden kod
dla obu urządzeń tworzących zestaw COMBO,
albo oddzielne kody dla każdego z urządzeń.
Informacje na ten temat znajdziesz
na dołączonej liście urządzeń. Przed
rozpoczęciem programowania musisz znaleźć
podkod lub kod tego składnika zestawu, który
chcesz obsługiwać pilotem (telewizor lub
magnetowid, itp.). Te informacje znajdziesz na
liście dostarczonej z niniejszą instrukcją (na
stronie z podkodami lub kodami).

1. Włącz urządzenie COMBO, które chcesz

obsługiwać pilotem.

2. Przytrzymać klawisz

SETUP

, aż czerwona kontrolka

będzie mrugać, a potem będzie świecić.

3. Naciśnij przycisk odpowiadający pierwszemu

z urządzeń, a potem postępuj zgodnie z
procedurami metod programowania A, B, C lub D.

4. Jeśli konieczne jest zaprogramowanie drugiego

kodu, powtórz kroki opisane powyżej w punktach
2 i 3.

Odczytywanie

zaprogramowanego kodu

Może się zdarzyć że będzie trzeba odnaleźć kod
zaprogramowany w pilocie.

1. Przytrzymać klawisz

SETUP

, aż czerwona kontrolka

będzie mrugać, a potem będzie świecić.

2. Naciśnij przycisk funkcyjny odpowiadający typowi

tego urządzenia:

: Telewizor,

DVD

: DVD-Player,

magnetowid,

SAT

: tuner SAT, tuner telewizji

kablowej, ADSL-Box, tuner DVBT, itp.

AMP

wzmacniacz, CD-Player, urządzenie HiFi, itp.

3. Naciśnij krótko przycisk

SETUP

, aby przycisk

ostatniej wybranej funkcji zgasł na krótką chwilę.

4. Naciskaj po kolei przyciski numeryczne (od 0 do 9),

aż przycisk ten ponownie zgaśnie na chwilę.

5. Cyfra, która to spowodowała, to pierwsza z

czterech cyfr składających się na poszukiwany kod.
Zanotuj ją poniżej.

6. Powtórzyć krok 4, aby odnaleźć cyfry z kodu.
7. Po odnalezieniu czwartej cyfry lampka wskaźnika

wybranej funkcji zgaśnie.

Metoda B – programowanie

z kodem 4-cyfrowym

Przed rozpoczęciem programowania musisz znaleźć
kod urządzenia, które chcesz obsługiwać pilotem.
Skorzystaj z II strony listy kodów, dostarczonej z
niniejszą instrukcją.

1. Włącz urządzenie, które chcesz obsługiwać pilotem.
2. Przytrzymać klawisz

SETUP

, aż zapali się kontrolka

i będzie świecić światłem ciągłym. (Będzie świecić
przez parę sek., będzie w ten czas określać czas
trwania następnych kroków. Krótko przed upływem
czasu będzie mrugać i zgaśnie.

3. Naciśnij przycisk funkcyjny odpowiadający typowi

tego urządzenia:

: Telewizor,

DVD

: DVD-Player,

magnetowid,

SAT

: tuner SAT, tuner telewizji

kablowej, ADSL-Box, tuner DVBT, itp.

AMP

wzmacniacz, CD-Player, urządzenie HiFi, itp.

4. Podczas, gdy świeci się wskaźnik przycisku,