
95
Τ
Το
ο μ
μα
αγ
γε
είίρ
ρε
εμ
μα
α σ
στ
το
ον
ν α
ατ
τμ
μό
ό
Γ
Γε
εν
νιικ
κέ
ές
ς π
πλ
λη
ηρ
ρο
οφ
φο
ορ
ρίίε
ες
ς
Τ
Το
ο ψ
ψή
ήσ
σιιμ
μο
ο σ
σττο
ον
ν α
αττμ
μό
ό εείίν
να
αιι ιιδ
διια
αίίττεερ
ρα
α ω
ωφ
φέέλ
λιιμ
μο
ο εεά
άν
ν π
πρ
ρα
αγ
γμ
μα
αττο
οπ
πο
οιιεείίττα
αιι σ
σύ
ύμ
μφ
φω
ων
να
α μ
μεε ττιις
ς ο
οδ
δη
ηγ
γίίεες
ς
χ
χρ
ρή
ήσ
ση
ης
ς.. Τ
Το
ο μ
μα
αγ
γεείίρ
ρεεμ
μα
α σ
σττο
ον
ν α
αττμ
μό
ό εείίν
να
αιι έέν
να
ας
ς φ
φυ
υσ
σιικ
κό
ός
ς κ
κα
αιι υ
υγ
γιιεειιν
νό
ός
ς ττρ
ρό
όπ
πο
ος
ς ν
να
α α
απ
πο
ολ
λα
αμ
μβ
βά
άν
νεεττεε ττη
η
γ
γεεύ
ύσ
ση
η ττω
ων
ν ττρ
ρο
οφ
φίίμ
μω
ων
ν.. Π
Πρ
ρο
οσ
σθ
θέέσ
σττεε μ
μίία
α γ
γεευ
υσ
σττιικ
κή
ή σ
σά
άλ
λττσ
σα
α ή
ή δ
διιά
άφ
φο
ορ
ρα
α μ
μυ
υρ
ρω
ωδ
διικ
κά
ά κ
κα
αιι γ
γεευ
υττεείίττεε ττη
η
δ
διια
αφ
φο
ορ
ρά
ά....
Α
Αυ
υττό
ός
ς ο
ο ττρ
ρό
όπ
πο
ος
ς μ
μα
αγ
γεειιρ
ρέέμ
μα
αττο
ος
ς δ
δεεν
ν μ
μεεττα
αδ
δίίδ
δεειι κ
κα
αμ
μίία
α μ
μυ
υρ
ρω
ωδ
διιά
ά.. Δ
Δεεν
ν χ
χρ
ρεειιά
άζζεεττα
αιι ν
να
α α
αρ
ρω
ωμ
μα
αττίίζζεεττεε ττο
ο
ν
νεερ
ρό
ό ττο
ου
υ ψ
ψη
ησ
σίίμ
μα
αττο
ος
ς μ
μεε κ
κα
αρ
ρυ
υκ
κεεύ
ύμ
μα
αττα
α ή
ή μ
μπ
πα
αχ
χα
αρ
ριικ
κά
ά,, μ
μπ
πο
ορ
ρεείίττεε ω
ωσ
σττό
όσ
σο
ο ν
να
α α
αρ
ρω
ωμ
μα
αττίίσ
σεεττεε έέν
να
α
ψ
ψά
άρ
ριι εεν
να
απ
πο
οθ
θέέττο
ον
νττά
άς
ς ττο
ο εεπ
πά
άν
νω
ω σ
σεε φ
φύ
ύκ
κιια
α ή
ή έέν
να
α φ
φιιλ
λέέττο
ο κ
κο
οττό
όπ
πο
ου
υλ
λο
ου
υ εεπ
πά
άν
νω
ω σ
σεε έέν
να
α μ
μπ
πο
ου
υκ
κέέττο
ο
δ
δεεν
νττρ
ρο
ολ
λίίβ
βα
αν
νο
ου
υ ή
ή εεσ
σττρ
ρα
αγ
γκ
κό
όν
ν..
Α
Αυ
υττό
ός
ς ο
ο ττρ
ρό
όπ
πο
ος
ς ψ
ψη
ησ
σίίμ
μα
αττο
ος
ς σ
σα
ας
ς εεπ
πιιττρ
ρέέπ
πεειι εεπ
πίίσ
ση
ης
ς ν
να
α ψ
ψή
ήν
νεεττεε π
πα
αρ
ρά
άλ
λλ
λη
ηλ
λα
α κ
κρ
ρέέα
ας
ς,, ψ
ψά
άρ
ριι κ
κα
αιι
λ
λα
αχ
χα
αν
νιικ
κά
ά..
Μ
Μπ
πο
ορ
ρεείίττεε ν
να
α ζζεεσ
σττά
άν
νεεττεε μ
μα
ακ
κα
αρ
ρό
όν
νιια
α,, ρ
ρύ
ύζζιι ή
ή π
πο
ου
υρ
ρέέ χ
χω
ωρ
ρίίς
ς ττα
α ττρ
ρό
όφ
φιιμ
μα
α ν
να
α κ
κο
ολ
λλ
λή
ήσ
σο
ου
υν
ν κ
κα
αιι ν
να
α
ξξεερ
ρα
αθ
θο
ού
ύν
ν.. Μ
Μπ
πο
ορ
ρεείίττεε ν
να
α εεττο
οιιμ
μά
άσ
σεεττεε εεύ
ύκ
κο
ολ
λα
α κ
κρ
ρέέμ
μεες
ς,, φ
φλ
λα
αν
ν,, ρ
ρυ
υζζό
όγ
γα
αλ
λο
ο...... εεά
άν
ν ττα
α κ
κα
αλ
λύ
ύψ
ψεεττεε μ
μεε έέν
να
α
α
αλ
λο
ου
υμ
μιιν
νό
όχ
χα
αρ
ρττο
ο.. Τ
Το
ο μ
μα
αγ
γεειιρ
ριικ
κό
ό ν
νεερ
ρό
ό δ
δεεν
ν ττα
α α
αλ
λλ
λο
οιιώ
ών
νεειι..
Μ
Μη
ην
ν α
αλ
λα
αττίίζζεεττεε ττο
ο ττρ
ρό
όφ
φιιμ
μα
α π
πρ
ριιν
ν ττο
ο μ
μα
αγ
γεείίρ
ρεεμ
μα
α,, ο
ού
ύττεε κ
κα
αν
ν ττο
ο μ
μα
αγ
γεειιρ
ριικ
κό
ό ν
νεερ
ρό
ό..
Γ
Γιια
α ν
να
α δ
δώ
ώσ
σεεττεε ο
ομ
μο
ορ
ρφ
φό
όττεερ
ρο
ο χ
χρ
ρώ
ώμ
μα
α σ
σττο
ο κ
κρ
ρέέα
ας
ς,, ρ
ρο
οδ
δίίσ
σττεε ττο
ο α
απ
πό
ό ό
όλ
λεες
ς ττιις
ς μ
μεερ
ριιέές
ς μ
μεε κ
κα
αυ
υττό
ό
β
βο
ού
ύττυ
υττο
ο σ
σεε έέν
να
α ττη
ηγ
γά
άν
νιι..
Σ
Σεε σ
σύ
ύγ
γκ
κρ
ριισ
ση
η μ
μεε ττο
ο β
βρ
ρά
άσ
σιιμ
μο
ο,, ττο
ο μ
μα
αγ
γεείίρ
ρεεμ
μα
α σ
σττο
ον
ν α
αττμ
μό
ό έέχ
χεειι μ
μό
όν
νο
ο π
πλ
λεεο
ον
νεεκ
κττή
ήμ
μα
αττα
α::
Ε
Είίν
να
αιι γ
γρ
ρή
ήγ
γο
ορ
ρο
ο:: ττο
ο μ
μα
αγ
γεείίρ
ρεεμ
μα
α ξξεεκ
κιιν
νά
ά α
αμ
μέέσ
σω
ως
ς,, εεν
νώ
ώ ο
ο χ
χρ
ρό
όν
νο
ος
ς μ
μα
αγ
γεειιρ
ρέέμ
μα
αττο
ος
ς ττω
ων
ν ττρ
ρο
οφ
φίίμ
μω
ων
ν σ
σεε έέν
να
α
σ
σκ
κεεύ
ύο
ος
ς γ
γεεμ
μά
άττο
ο ν
νεερ
ρό
ό ξξεεκ
κιιν
νά
ά α
απ
πό
ό ττη
η σ
σττιιγ
γμ
μή
ή π
πο
ου
υ ττο
ο ν
νεερ
ρό
ό α
αρ
ρχ
χίίζζεειι ν
να
α β
βρ
ρά
άζζεειι..
Ε
Είίν
να
αιι δ
διια
αιιττη
ηττιικ
κό
ό:: ο
οιι β
βιιττα
αμ
μίίν
νεες
ς ((ο
οιι εεπ
πο
ον
νο
ομ
μα
αζζό
όμ
μεεν
νεες
ς υ
υδ
δρ
ρο
οδ
διια
αλ
λυ
υττέές
ς)) κ
κα
αιι ττα
α μ
μεεττα
αλ
λλ
λιικ
κά
ά ά
άλ
λα
αττα
α
δ
διια
αττη
ηρ
ρο
ού
ύν
νττα
αιι κ
κα
αθ
θώ
ώς
ς δ
διια
αλ
λύ
ύο
ον
νττα
αιι εελ
λά
άχ
χιισ
σττα
α σ
σττο
ο μ
μα
αγ
γεειιρ
ριικ
κό
ό ν
νεερ
ρό
ό π
πο
ου
υ κ
κα
αλ
λύ
ύπ
πττεειι ττα
α ττρ
ρό
όφ
φιιμ
μα
α..
Ε
Επ
πιιπ
πλ
λέέο
ον
ν,, δ
δεεν
ν χ
χρ
ρη
ησ
σιιμ
μο
οπ
πο
οιιεείίττα
αιι κ
κα
αν
νέέν
να
α εείίδ
δο
ος
ς μ
μα
αγ
γεειιρ
ριικ
κο
ού
ύ λ
λίίπ
πο
ου
υς
ς γ
γιια
α ττο
ο μ
μα
αγ
γεείίρ
ρεεμ
μα
α..
Ο
Ο α
αττμ
μό
ός
ς σ
σέέβ
βεεττα
αιι ττη
η γ
γεεύ
ύσ
ση
η ττω
ων
ν ττρ
ρο
οφ
φίίμ
μω
ων
ν.. Δ
Δεεν
ν π
πρ
ρο
οσ
σθ
θέέττεειι ά
άρ
ρω
ωμ
μα
α,, ο
ού
ύττεε ψ
ψη
ηττή
ή ή
ή ττη
ηγ
γα
αν
νιισ
σττή
ή γ
γεεύ
ύσ
ση
η
εεν
νώ
ώ π
πα
αρ
ρά
άλ
λλ
λη
ηλ
λα
α δ
δεεν
ν α
αφ
φα
αιιρ
ρεείί ττη
η γ
γεεύ
ύσ
ση
η α
απ
πό
ό ττα
α ττρ
ρό
όφ
φιιμ
μα
α κ
κα
αθ
θώ
ώς
ς δ
δεεν
ν υ
υπ
πά
άρ
ρχ
χεειι δ
διιά
άλ
λυ
υσ
ση
η σ
σεε ν
νεερ
ρό
ό..
Η
Η ά
άλ
λλ
λη
η ό
όψ
ψη
η ττο
ου
υ ν
νο
ομ
μίίσ
σμ
μα
αττο
ος
ς:: μ
μη
ην
ν μ
μα
αγ
γεειιρ
ρεεύ
ύεεττεε κ
κα
αττ’’α
αυ
υττό
όν
ν ττο
ο ττρ
ρό
όπ
πο
ο έέν
να
α ψ
ψά
άρ
ριι π
πο
ου
υ δ
δεεν
ν εείίν
να
αιι
φ
φρ
ρέέσ
σκ
κο
ο,, ή
ή έέν
να
α λ
λα
αχ
χα
αν
νιικ
κό
ό π
πο
ου
υ ξξεεχ
χά
άσ
σα
αττεε σ
σττο
ο ψ
ψυ
υγ
γεείίο
ο εεδ
δω
ω κ
κα
αιι μ
μίία
α εεβ
βδ
δο
ομ
μά
άδ
δα
α:: ττο
ο α
απ
πο
οττέέλ
λεεσ
σμ
μα
α εείίν
να
αιι
κ
κα
αττα
ασ
σττρ
ρο
οφ
φιικ
κό
ό!!
Ο
Ο α
αττμ
μό
ός
ς δ
δεεν
ν μ
μεεττα
αδ
δίίδ
δεειι ττη
η γ
γεεύ
ύσ
ση
η ή
ή ττιις
ς ο
οσ
σμ
μέές
ς,, μ
μη
η δ
διισ
σττά
άζζεεττεε λ
λο
οιιπ
πό
όν
ν ν
να
α κ
κεερ
ρδ
δίίζζεεττεε χ
χρ
ρό
όν
νο
ο κ
κα
αιι χ
χρ
ρή
ήμ
μα
α
μ
μα
αγ
γεειιρ
ρεεύ
ύο
ον
νττα
ας
ς δ
δίίπ
πλ
λα
α -- δ
δίίπ
πλ
λα
α π
π..χ
χ.. έέν
να
α ψ
ψά
άρ
ριι κ
κα
αιι έέν
να
α εεπ
πιιδ
δό
όρ
ρπ
πιιο
ο φ
φρ
ρο
ον
νττίίζζο
ον
νττα
ας
ς ν
να
α μ
μη
ην
ν α
ακ
κο
ου
υμ
μπ
πά
άεειι
ττο
ο έέν
να
α σ
σττο
ο ά
άλ
λλ
λο
ο..
Ο
Ο α
αττμ
μό
ός
ς μ
μπ
πο
ορ
ρεείί ν
να
α χ
χρ
ρη
ησ
σιιμ
μο
οπ
πο
οιιη
ηθ
θεείί γ
γιια
α ττσ
σιιγ
γά
άρ
ριισ
σμ
μα
α,, α
απ
πό
όψ
ψυ
υξξη
η κ
κα
αιι ζζέέσ
σττα
αμ
μα
α ττρ
ρο
οφ
φίίμ
μω
ων
ν εεν
νώ
ώ
εεπ
πιιττρ
ρέέπ
πεειι εεπ
πίίσ
ση
ης
ς ττη
η δ
διια
αττή
ήρ
ρη
ησ
ση
η ττη
ης
ς θ
θεερ
ρμ
μο
οκ
κρ
ρα
ασ
σίία
ας
ς ιιδ
διια
αίίττεερ
ρα
α γ
γιια
α σ
σά
άλ
λττσ
σεες
ς..
Τ
Τσ
σιιγ
γα
αρ
ρίίσ
σττεε σ
σττο
ο ττη
ηγ
γά
άν
νιι μ
μεε εελ
λά
άχ
χιισ
σττο
ο μ
μα
αγ
γεειιρ
ριικ
κό
ό λ
λίίπ
πο
ος
ς κ
κρ
ρέέα
αττα
α ό
όπ
πω
ως
ς κ
κο
οττό
όπ
πο
ου
υλ
λο
ο,, μ
μο
οσ
σχ
χα
αρ
ρίίσ
σιιο
ο κ
κα
αιι
χ
χο
οιιρ
ριιν
νό
ό κ
κρ
ρέέα
ας
ς γ
γιια
α ν
να
α α
απ
πο
οκ
κττή
ήσ
σο
ου
υν
ν έέν
να
α δ
δεελ
λεεα
ασ
σττιικ
κό
ό χ
χρ
ρώ
ώμ
μα
α.. Σ
Σττη
η σ
συ
υν
νέέχ
χεειια
α ο
ολ
λο
οκ
κλ
λη
ηρ
ρώ
ώσ
σττεε ττο
ο
μ
μα
αγ
γεείίρ
ρεεμ
μα
α σ
σττο
ον
ν α
αττμ
μό
ό..
Π
Πρ
ρο
οττιιμ
μά
άττεε ν
να
α μ
μα
αγ
γεειιρ
ρεεύ
ύεεττεε ττα
α ττρ
ρό
όφ
φιιμ
μα
α σ
σεε κ
κο
ομ
μμ
μά
άττιια
α κ
κα
αιι ό
όχ
χιι ο
ολ
λό
όκ
κλ
λη
ηρ
ρα
α γ
γιια
α π
πιιο
ο ο
ομ
μο
οιιο
ογ
γεεν
νέές
ς κ
κα
αιι
γ
γρ
ρή
ήγ
γο
ορ
ρο
ο α
απ
πο
οττέέλ
λεεσ
σμ
μα
α..
EL
99640192_A_ML.qxp 05/04/2007 11:05 Page 95
Summary of Contents for FV600XS1
Page 20: ...20 Notes 99640192_A_ML qxp 05 04 2007 11 02 Page 20...
Page 94: ...94 BRANDT BRANDT BRANDT www Brandt com BRANDT 99640192_A_ML qxp 05 04 2007 11 05 Page 94...
Page 95: ...95 EL 99640192_A_ML qxp 05 04 2007 11 05 Page 95...
Page 97: ...97 1 EL 99640192_A_ML qxp 05 04 2007 11 05 Page 97...
Page 100: ...100 12h00 SET 1 1 2 2 SET SET 1 3 3 1 1 2 2 3 3 99640192_A_ML qxp 05 04 2007 11 06 Page 100...
Page 101: ...101 1 1 2 2 3 3 EL 99640192_A_ML qxp 05 04 2007 11 06 Page 101...
Page 104: ...104 100 C 20 25 20 30 cl 20 25 99640192_A_ML qxp 05 04 2007 11 06 Page 104...
Page 109: ...109 1 1 1 2 EL 99640192_A_ML qxp 05 04 2007 11 06 Page 109...
Page 110: ...110 15 W 220 240 V 300 C E 14 99640192_A_ML qxp 05 04 2007 11 06 Page 110...