THOMSON DVD3654, User Manual Manual

Page: 27 / 64

%&
%7%1-":&3
%7%
SICHERHEITSHINWEISE
-FTFO 4JF BVGNFSLTBN BMMF "OXFJTVOHFO EJFTFS #FEJFOVOHTBOMFJUVOH VOE CFGPMHFO 4JF EJF 7PSTDISJGUFO [V /VU[VOH
VOE 4JDIFSIFJU #FXBISFO 4JF EJFTF #FEJFOVOHTBOMFJUVOH BVG VOE JOGPSNJFSFO 4JF FWFOUVFMMF XFJUFSF #FOVU[FS ÖCFS EFO
"VGCFXBISVOHTPSU
%JFTFT (FS¾U JTU BVTTDIMJF¹MJDI GÖS FJOF 7FSXFOEVOH JN )BVTIBMU CFTUJNNU FJOF HFXFSCMJDIF PEFS [XFDLFOUGSFNEFUF
/VU[VOHEFT(FS¾UFTTDIMJF¹UEJF)BGUVOHEFT)FSTUFMMFSTBVT
%BT4ZNCPMEBTFJOFO#MJU[JOFJOFN
HMFJDITFJUJHFO%SFJFDL[FJHUTPMMEFO#FOVU[FS
WPSEFN7PSIBOEFOTFJOOJDIUJTPMJFSUFS
HFG¾ISMJDIFS4QBOOVOHJN(FI¾VTFEFT
1SPEVLUFTXBSOFOEJFTPIPDIJTUEBTTTJFFJO
4USPNTDIMBHSJTJLPEBSTUFMMFOLBOO
%BT4ZNCPMEBTFJO"VTSVGF[FJDIFOJO
FJOFNHMFJDITFJUJHFO%SFJFDL[FJHUTPMMEFO
#FOVU[FSBVGXJDIUJHF#FEJFOVOHTVOE
8BSUVOHTBOXFJTVOHFOJOEFO6OUFSMBHFO
IJOXFJTFOEJFNJUEFN1SPEVLUNJUHFMJFGFSU
XFSEFO
%JFTFT(FS¾UFOUTQSJDIUEFOGÖSEJFTFO
1SPEVLUUZQHFMUFOEFO/PSNFO
&OUTPSHFOEFT(FS¿UTBN&OEFTFJOFS
-FCFOTEBVFS
%JFTFT(FS¾UJTUNJUEFN4JFHFM8&&&
FMFLUSJTDIFSVOEFMFLUSPOJTDIFS.ÖMMWFSTFIFO
EJFTCFEFVUFUEBTTFTOJDIUÖCFSEFO)BVTNÖMM
FOUTPSHUXFSEFOEBSGTPOEFSOJOEJFÐSUMJDIF
.ÖMMTPSUJFSBOMBHFHFHFCFOXFSEFONVTT
%JF8JFEFSWFSXFSUVOHWPO"CG¾MMFOUS¾HU[VN
6NXFMUTDIVU[CFJ
&OUTPSHFOEFS#BUUFSJFOBN&OEFJISFS
-FCFOTEBVFS
;VN4DIVU[EFS6NXFMUEJFWFSCSBVDIUFO
#BUUFSJFOOJDIUJOEFO)BVTNÖMMXFSGFO
%JF#BUUFSJFOCFJEFS4POEFSNÖMMTBNNFMTUFMMF
EFSKFXFJMJHFO(FNFJOEFBCHFCFOPEFSJOFJOFN
#BUUFSJFTBNNFMCFI¾MUFSFOUTPSHFO
"$)56/( %JFTFT4ZNCPMXFJTU
EBSBVGIJOEBTTFTTJDICFJEFN
(FS¾UVNFJO-BTFSQSPEVLUEFS
,MBTTFIBOEFMU
q7FSTVDIFO4JFOJDIUEBT
(FI¾VTF[VÐGGOFOVOECMJDLFO
4JFOJDIUJOEFO-BTFSTUSBIM
q#FSÖISFO4JFOJFNBMTEJF
-BTFSMJOTFJN*OOFSOEFT'BDIT
&/$66/$6(5352'8&7
q%FS4UFDLFSEFT/FU[LBCFMTEJFOUBMT5SFOOWPSSJDIUVOH
VOENVTTJNNFSMFJDIU[VH¾OHMJDITFJO6NEBT(FS¾U
)*/8&*4'·3%&/(&#3"6$)6/%%*&"6'45&--6/(
"$)56/(4FU[FO4JFEBT(FS¿UOJDIU3FHFOPEFS
'FVDIUJHLFJUBVTVNKFHMJDIF(FGBISFJOFT#SBOEFTPEFS
4USPNTDIMBHT[VWFSNFJEFO%FN[VGPMHFEBSGEBT(FS¿U
OJDIUJOEFS/¿IFWPO8BTTFSPEFSJOFJOFNGFVDIUFO
3BVN #BEF[JNNFS4XJNNJOHQPPM4Q×MFVTXCFUSJFCFO
XFSEFO
"$)56/(%BT(FS¿UOJFNBMTJO8BTTFSPEFSFJOF
TPOTUJHF'M×TTJHLFJUUBVDIFO
q,FJOFNJU'MÖTTJHLFJUHFGÖMMUFO(FHFOTU¾OEF [#
7BTFOBVGEBT(FS¾UTUFMMFO
q4UFMMFO4JFEBT(FS¾UOJDIUJOEJF4POOFJOEJF/¾IF
FJOFT)FJ[LÐSQFSTPEFSFJOFSBOEFSFO)JU[FRVFMMFPEFS
BO0SUFBOEFOFOFTBV¹FSHFXÐIOMJDIWJFM4UBVCPEFS
4UйFOBVTHFTFU[UJTU
q4FU[FO4JFEBT(FS¾UOJDIUFYUSFNFO5FNQFSBUVSFOBVT
%JFTFT(FS¾UJTUGÖSFJOF7FSXFOEVOHJOHFN¾¹JHUFO
,MJNB[POFOBVTHFMFHU
q4UFMMFO4JFLFJOFO(FHFOTUBOEEFS8¾SNFBCHJCU
,FS[F"TDIFOCFDIFSJOVONJUUFMCBSF/¾IFEFT
(FS¾UT
q4UFMMFO4JFEBT(FS¾UBVGFJOFFCFOFGFTUFVOETUBCJMF
'M¾DIF
q4UFMMFO4JFEBT(FS¾UOJDIUJOHFOFJHUFS1PTJUJPOBVG&T
XVSEFOVSGÖSFJOFO#FUSJFCJOXBBHFSFDIUFS1PTJUJPO
LPO[JQJFSU
q4UFMMFO4JFEBT(FS¾UBOFJOFNBVTSFJDIFOECFMÖGUFUFO
0SUBVGVNFJOFO8¾SNFTUBVJN(FS¾UFJOOFSFO[V
WFSNFJEFO7FSNFJEFO4JFEBT"VGTUFMMFOEFT(FS¾UT
BOCFFOHUFO0SUFOXJF[#JOFJOFN4DISBOLPEFS
#ÖDIFSSFHBMVTX
q7FSEFDLFO4JFEJF-ÖGUVOHTÐGGOVOHFOEFT(FS¾UTOJDIU
q4UFMMFO4JFEBT(FS¾UOJDIUBVGFJOFXFJDIF6OUFSMBHF
XJF[#FJOFO5FQQJDIPEFSFJOF%FDLFXPEVSDIEJF
-ÖGUVOHTÐGGOVOHFOWFSEFDLUXFSEFOLÐOOUFO
q4UFMMFO4JFLFJOFTDIXFSFO(FHFOTU¾OEFBVGEBT(FS¾U
q%JFTFT(FS¾UJTULFJO4QJFM[FVH-BTTFO4JFFTOJDIU[V
EBTTFTWPO,JOEFSOVOCFBVGTJDIUJHUCFOVU[UXJSE
q"DIUFO4JFEBSBVGEBTT,JOEFSOJFNBMT(FHFOTU¾OEFJO
EBT(FS¾UTUFDLFO
q4UÐSJNQVMTFÖCFSEJF/FU[[VMFJUVOHVOEPEFS
FMFLUSPTUBUJTDIF4UÐSVOHFOLÐOOFOJN&YUSFNGBMM
[V'FIMGVOLUJPOFOBN(FS¾UGÖISFOVOEFJOF
/FVJOJUJBMJTJFSVOHFSGPSEFSMJDINBDIFO
q)BMUFO4JFEBT(FS¾UVOEEJF%JTDTWPOBOEFSFO
(FS¾UFOEJFNJUTUBSLFO.BHOFUFOBVTHFSÖTUFU
TJOEXJF[#.JLSPXFMMFOÐGFOPEFSMFJTUVOHTTUBSLF
-BVUTQSFDIFSCPYFOFOUGFSOU
q7FSTFU[FO4JFEBT(FS¾UX¾ISFOEEFT#FUSJFCTOJDIU
VNEJF%JTDOJDIU[VCFTDI¾EJHFO/FINFO4JFEJF
%JTDBVTEFN(FS¾UCFWPS4JFFTWFSTFU[FO
q8FOOEBT(FS¾UVONJUUFMCBSWPOFJOFNLBMUFOBOFJOFO
XBSNFO0SUHFCSBDIUXJSECFTUFIUEJF(FGBISEBTT
TJDI,POEFOTXBTTFSBVGEFS-JOTFJN*OOFSOEFT%JTD
'BDITCJMEFU-BTTFO4JFEBT(FS¾UNJOEFTUFOTDB
.JOVUFOSVIFOCFWPS4JFFTBOEFO4USPNBOTDIMJF¹FO
q"DIUFO4JFEBSBVGEBTTEFS4FOTPSEFS'FSOCFEJFOVOH
LFJOFSTUBSLFO-JDIURVFMMFBVTHFTFU[UXJSE