manualshive.com logo in svg

THOMSON CTH 122, Operating Instructions Manual

Share
Download
THOMSON CTH 122 Operating Instructions Manual Download Page 36

3

beschadigd wordt. 

WAARSCHUWING: gebruik geen elektrische apparaten 
binnenin de bergvakken van dit apparaat tenzij deze van een 
type dat door de fabrikant wordt aanbevolen. 

Bewaar geen explosieve stoffen zoals spuitbussen met 
brandbaar drijfgas in dit apparaat. 

WAARSCHUWING: gebruik uitsluitend drinkwater om ijs 
(ijsblokjes) te maken. 

LET OP: het koelsysteem staat onder hoge druk. Raak het niet 
aan. Neem contact op met gekwalificeerde vaklui voordat u dit 
apparaat gaat afdanken. 

INSTALLATIE: INSTALLEER DIT APPARAAT NIET IN TE VOCHTIGE 
OF TE KOUDE PLAATSEN, ZOALS BIJGEBOUWEN, GARAGES OF 
WIJNKELDERS. 

Vries nooit ontdooide eetwaren in tenzij deze opnieuw zijn 
gekookt om schadelijke bacteriën te doden. Vries nooit 
zeevruchten die ontdooid zijn opnieuw in. 

Afdanken van het apparaat: 

Om mogelijke milieuverontreiniging of gezondheidsproblemen 
door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen dient 
u dit apparaat op een verantwoordelijke manier af te danken, 
zodat het kan worden gerecycled om duurzaam hergebruik van 
grondstoffen te bevorderen. Breng uw afgedankte apparaat 

Downloaded from www.vandenborre.be

Summary of Contents for CTH 122

Page 1: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Page 2: ...L APPAREIL 7 UTILISATION DE LA PARTIE R FRIG RATEUR 7 UTILISATION DE LA PARTIE CONG LATEUR 9 FABRICATION DE GLA ONS D GIVRAGE La partie r frig rateur se d givre de mani re enti rement automatique D g...

Page 3: ...p rience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveill e s ou si des instructions relatives l utilisation de l appareil en toute s curit leur ont t donn es et si les risques encourus on...

Page 4: ...est sous haute pression Ne pas y toucher Contacter des services d entretien qualifi s avant la mise au rebut INSTALLATION N INSTALLEZ PAS CET APPAREIL DANS DES PIECES TROP HUMIDES OU TROP FROIDES TEL...

Page 5: ...nt D branchez toujours l appareil apr s usage et avant de le nettoyer Enlevez tous les aliments avant de nettoyer l appareil vitez de mettre des aliments trop volumineux le fonctionnement de l apparei...

Page 6: ...5 DESCRIPTION 11 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Page 7: ...r cuisini re etc Afin d assurer une a ration suffisante rien ne doit tre plac moins de 10 cm de l appareil de chaque c t Si la surface est irr guli re les pieds avant de l appareil peuvent se r gler T...

Page 8: ...ue l appareil est teint pour quelque raison que ce soit attendez 10 minutes avant de le rallumer Cela permet la pression de s uniformiser dans le syst me de r frig ration avant le red marrage teignez...

Page 9: ...t herm tiquement ferm Les ufs se conservent dans le compartiment du r frig rateur pr vu cet effet Viandes rouges Mettez la viande rouge sur une assiette et recouvrez la avec du papier cir du film alim...

Page 10: ...r les fruits et les l gumes frais Les aliments suivants ne doivent pas tre conserv s moins de 7 C sur une dur e trop longue Agrumes melons aubergines ananas papayes courgettes fruits de la passion con...

Page 11: ...caill cr me aigre mayonnaise Emballage de produits surgel s Utilisez des emballages herm tiques pour conserver les aliments cela permet d viter qu ils ne se d shydratent ou ne perdent leur saveur 1 M...

Page 12: ...e r frig rateur Ce ph nom ne est normal Il n est pas n cessaire d essuyer le givre ou l eau de condensation Le panneau arri re se d givre automatiquement L eau de condensation coule dans les canalisat...

Page 13: ...l un technicien ou l agent de service agr le plus pr s de chez vous pour faire cette manipulation D branchez et videz l appareil avant de proc der l inversion du sens d ouverture des portes Il est rec...

Page 14: ...re du bas en faisant attention bien faire rentrer le gond dans le trou situ sous la porte Remettez en place la charni re du milieu de l autre c t de l appareil 7 Montez la porte du r frig rateur sur l...

Page 15: ...ez pas des solvants ou des produits de nettoyage abrasifs 1 Mettez le bouton de r glage de temp rature sur OFF arr t et d branchez l appareil 2 Sortez les aliments et mettez les dans un endroit frais...

Page 16: ...THOMSON D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Page 17: ...Thomson est une marque de Technicolor 28 03 2014 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Page 18: ...17 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Page 19: ...MOVING YOUR APPLIANCE 7 STORING FOOD IN THE FRIDGE COMPARTMENT 7 FREEZING AND STORING FOOD IN THE FREEZER COMPARTMENT 9 MAKING ICE CUBES 10 DEFROSTING 10 Refrigerator compartment defrosts fully automa...

Page 20: ...ck of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the app...

Page 21: ...OO HUMID OR TOO COLD SUCH AS THE OUTBUILDINGS GARAGES OR WINE CELLARS Never freeze defrosted food except if they have been cooked before in order to eliminate harmful bacteria Never refreeze seafood t...

Page 22: ...oversized food as this could cause incorrect operation Extreme caution must be used when moving the appliance Do not give children ice cream and water ices direct from the freezer as the low temperat...

Page 23: ...5 NAMES OF PARTS 11 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Page 24: ...sunlight nor near a heat source e g a cooker radiator etc To ensure adequate ventilation for the appliance allow a minimum of 10 cm of airspace on each side of the cabinet For uneven surfaces front fe...

Page 25: ...res to equalise before restarting Turn off the appliance and unplug it from the mains socket Remove all food Also remove all mobile parts shelves accessories etc or fix them into the appliance to avoi...

Page 26: ...duct Poultry Fresh whole birds should be rinsed inside and out with cold running water dried and placed on a plate Cover loosely with plastic wrap or foil Poultry pieces should also be stored this way...

Page 27: ...e transport deep frozen food in an insulated bag and place quickly in the freezer compartment Storing frozen food Store at 18 C or colder Avoid opening the freezer compartment door unnecessarily Freez...

Page 28: ...minced meat raw pork raw 6 months Fruit dry or in syrup egg whites beef raw whole chicken lamb raw fruit cakes 12 months Never forget When you freeze fresh foods with a use by best before best by dat...

Page 29: ...position and disconnect the mains plug from the mains socket 3 To accelerate the defrosting process place a pan of hot water on a stand in the freezer compartment 4 Wipe up condensation with a cloth o...

Page 30: ...r door off the lower hinge and place it on a padded surface to prevent it from being scratched 4 Transfer the lower hinge and the levelling foot to the other side 5 Remove the bottom hinge pin of the...

Page 31: ...r appliance Ensure your fridge freezer has adequate ventilation as recommended in the installation instructions Allow warm food and drinks to cool down before placing in the appliance Thaw frozen food...

Page 32: ...nt Bulb replacement 1 Set the temperature control knob to the OFF position and disconnect the mains plug from the mains socket 2 Remove the light cover 3 Unscrew the bulb and screw a new 15W E14 base...

Page 33: ...THOMSON Thomson is a trademark of Technicolor 8 04 2014 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Page 34: ...PERATUURREGELING 7 UW APPARAAT VERPLAATSEN 7 LEVENSMIDDELEN IN DE KOELKAST BEWAREN 8 LEVENSMIDDELEN IN DE DIEPVRIEZER INVRIEZEN EN BEWAREN 9 IJSBLOKJES MAKEN ONTDOOIEN De koelkast ontdooit volledig au...

Page 35: ...op voorwaarde dat zij onder toezicht staan of instructies hebben ontvangen betreffende het veilige gebruik van dit apparaat en inzicht hebben in de gevaren die aan het gebruik ervan zijn verbonden Ki...

Page 36: ...t afdanken INSTALLATIE INSTALLEER DIT APPARAAT NIET IN TE VOCHTIGE OF TE KOUDE PLAATSEN ZOALS BIJGEBOUWEN GARAGES OF WIJNKELDERS Vries nooit ontdooide eetwaren in tenzij deze opnieuw zijn gekookt om s...

Page 37: ...u het gaat schoonmaken Verwijder alle voedsel voordat u het apparaat gaat schoonmaken Zet geen te grote stukken voedsel in het apparaat omdat dit de goede werking ervan kan verstoren Wees uiterst voo...

Page 38: ...5 BENAMING VAN DE ONDERDELEN 11 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Page 39: ...t in een droge goed geventileerde ruimte De plaats waar het apparaat wordt ge nstalleerd mag niet aan rechtstreeks zonlicht of een andere warmtebron zijn blootgesteld zoals een fornuis radiator enz Zo...

Page 40: ...d De werkingstijd van de motor en de temperatuur binnenin het apparaat worden be nvloed door de plaats waar het is ge nstalleerd hoe vaak de deur wordt geopend en de temperatuur van de ruimte waarin d...

Page 41: ...t worden bewaard Zorg ervoor dat sterk ruikende levensmiddelen verpakt of afgedekt zijn en niet worden bewaard in de buurt van voedingsmiddelen zoals boter melk en room die de neiging hebben om sterke...

Page 42: ...langer dan 1 2 dagen Warm restjes maximaal n keer op en tot ze dampend heet zijn Groentelade De groentelade is de beste opslagplaats voor verse groente en fruit De onderstaande groente en fruit mogen...

Page 43: ...elen peren en perziken hardgekookte eieren yoghurt zure melk en zure room en mayonaise Diepvriesproducten verpakken Verpak voedingsmiddelen in luchtdichte verpakkingen om smaakverlies en uitdrogen te...

Page 44: ...de koelkast Dit is normaal U hoeft deze condens of rijp niet droog te vegen De achterwand ontdooit automatisch Het condenswater loopt via het dooiwatergootje naar de koeleenheid waar het kan verdampe...

Page 45: ...cialiseerde elektricien in te roepen Haal voor u met het omkeren van de deurrichting begint de stekker uit het stopcontact en maak het apparaat leeg Gebruik bij voorkeur een kruiskopschroevendraaier e...

Page 46: ...het onderste scharnier erop lettende dat de scharnierpin in de opening onderaan de deur van de diepvriezer komt te zitten Breng het middelste scharnier weer over naar de overstaande zijde van het appa...

Page 47: ...D Gebruik geen schurende of alcoholhoudende reinigingsmiddelen 1 Draai de temperatuurknop naar de uit stand OFF uit en haal de stekker uit het stopcontact 2 Neem alle voedingsmiddelen uit het apparaat...

Page 48: ...THOMSON D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Page 49: ...Thomson is een handelsmerk van Technicolor 8 03 2014 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Page 50: ...7 CONSERVACI N DE ALIMENTOS EN EL FRIGOR FICO 8 CONGELAR Y CONSERVAR ALIMENTOS EN EL CONGELADOR 9 ELABORACI N DE CUBITOS DE HIELO 11 DESCONGELACI N 11 El frigor fico se descongela de modo autom tico...

Page 51: ...el producto siempre que hayan recibido supervisi n o instrucciones referentes al uso correcto del aparato y comprendan los riesgos asociados Los ni os no deben jugar con el aparato La limpieza y el ma...

Page 52: ...el producto INSTALACI N ESTE APARATO NO DEBE SER INSTALADO EN LUGARES EXCESIVAMENTE H MEDOS O FR OS POR EJEMPLO UN COBERTIZO GARAJE O BODEGA Los alimentos descongelados nunca deber n congelarse de nue...

Page 53: ...es de limpiar el aparato No introduzca alimentos de dimensiones excesivamente grandes porque podr a provocar el funcionamiento incorrecto Extreme las precauciones a la hora de mover el aparato No entr...

Page 54: ...5 NOMBRE DE LOS COMPONENTES 11 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Page 55: ...N Instale el aparato en una habitaci n seca y bien ventilada A la hora de decidir la ubicaci n del aparato nunca deber estar expuesto a la luz directa del sol y tampoco cerca de una fuente de calor p...

Page 56: ...el bot n de control seg n sus preferencias individuales Off est apagado Min es el ajuste menos fr o Med es el ajuste normal e Max es el ajuste m s fr o El tiempo de funcionamiento y la temperatura dep...

Page 57: ...fruta siempre que se conserven en el caj n de verduras del frigor fico Los alimentos con olores intensos se deben envolver o tapar correctamente y se deben guardar lejos de otros alimentos como mante...

Page 58: ...a Estos alimentos se deben conservar en recipientes tapados para evitar que los alimentos se sequen Conservar s lo durante 1 2 d as Los restos de comida se deben calentar solo una vez y hasta que est...

Page 59: ...os sin c scara l cteos como queso y mantequilla comidas preparadas y restos de comidas como sopas estofados carne y pescado cocinado platos con patatas sufl s y postres Los siguientes alimentos no se...

Page 60: ...s se deber n consumir r pidamente ELABORACI N DE CUBITOS DE HIELO Llene la cubitera hasta de su capacidad con agua potable e introd zcala en el congelador Si la bandeja de cubitos de hielos queda adhe...

Page 61: ...r el proceso de descongelaci n coloque una olla con agua caliente sobre un soporte e introd zcala en el congelador 4 Limpie el agua generada por la condensaci n con un pa o o una esponja 5 Seque el co...

Page 62: ...or y extr igala de la bisagra inferior apoye la puerta en una superficie acolchada para evitar rayarla 4 Transfiera la bisagra inferior y el pie nivelador al otro lado 5 Extraiga el eje de la bisagra...

Page 63: ...elador tiene suficiente ventilaci n conforme a las recomendaciones de las instrucciones de instalaci n Espere a que los alimentos y bebidas calientes se enfr en antes de introducirlos en el aparato Lo...

Page 64: ...n de control de temperatura en la posici n apagado 0ff y desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente 2 Retire la cubierta de la luz 3 Desenrosque la bombilla y enrosque una bombilla nu...

Page 65: ...THOMSON Thomson es una marca comercial de Technicolor 8 03 2014 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Page 66: ...JEN 7 OVL D N TEPLOTY 7 P EVOZ P STROJE 7 SCHOVA POTRAVIN V CHLADNI CE MRAZEN A SCHOVA POTRAVIN V MRAZNI CE 8 V ROBA LEDU 9 ROZMRAZOV N Prostor chladni ky se rozmrazuje automaticky Rozmrazov n mrazni...

Page 67: ...oby se sn en mi fyzick mi vjemov mi nebo du evn mi schopnostmi osoby s nedostate n mi zku enostmi a v domostmi pokud jsou pod dozorem nebo byly pou eny o pou v n p stroje osobou zodpov dnou za jejich...

Page 68: ...STA JAKO JSOU CHODBY GAR E NEBO VINN SKLEPY Aby se p ede lo tvorb kodliv ch bakteri rozmra en potraviny znovu nezmrazujte pokud nebyly p edt m uva en Rozmra en mo sk plody znovu nezmrazujte Likvid ci...

Page 69: ...n m odstra te j dlo z p stroje Nevkl dejte nadm rn j dlo proto e to m e zp sobit nespr vn chod B hem p esouv n p stroje dbejte zv en opatrnosti Ned vejte d tem zmrzlinu a kostky ledu bezprost edn z m...

Page 70: ...5 POPIS SOU ST 11 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Page 71: ...esie iadnu zodpovednos za po kodenia ktor m u vznikn z d vodu pou itia zariadenia bez uzemnenia MONT P stroj um st te do such a dob e v tran m stnosti M sto provozu by nem lo b t vystaveno p m mu slun...

Page 72: ...vlivn ny m stem kde je chladni ka s mrazni kou um st na etnost otev r n dve a teplotou pokoje ve kter m je chladni ka s mrazni kou um st na P i prvn m pou it nebo po rozmrazen nastavte termostat na ma...

Page 73: ...ed vlo en m do chladni ky zchladnout Ml n v robky a vaj ka V t ina balen ch ml n ch v robk m na obalu vyzna en datum spot eby minim ln trvanlivost Uschovejte je v chladni ce a spot ebujte do uveden h...

Page 74: ...a okurky papriky raj ata P i n zk ch teplot ch nastanou ne douc zm ny jako nap zm knut du iny hn dnut a nebo zrychlen rozkladu V chladni ce neusklad ujte avok do dokud nen zral ban ny mango MRAZEN A S...

Page 75: ...v polyetylenov folie alobal n doby do mrazni ky Tyto v robky jsou k dispozici u speci ln ch prodejc Doporu en as schovy mrazen ho j dla v mrazni ce Tyto asy z le od druhu potravin Mrazen potraviny moh...

Page 76: ...potravin a zvy uje spot ebu Vrstvy n mrazy odstra ujte pravideln N mrazu nebo led neodstra ujte no em ani pi at m p edm tem Chlad c trubky by se mohly po kodit 1 Zmrazen potraviny vyjm te a ulo te je...

Page 77: ...h aby ste zabr nili ich po kriabaniu 3 Pomocou skrutkova a odoberte stredn z ves Zdvihnite dvierka mrazni ky z doln ho z vesu a polo te ich na m kk povrch aby ste zabr nili ich po kriabaniu 4 Presu te...

Page 78: ...iavan dvierok v zatvorenej polohe pripevnite horn z ves Nasa te nazad kryty TIPY PRO SPORU ENERGIE Pro nej sporn j provoz va eho p stroje Zkontrolujte zda m chladni ka s mrazni kou dostate n prostor...

Page 79: ...ovan polohy 7 Potraviny vlo te zp tky do p stroje Sv tlo v chladni ce 1 Knofl k nastaven teploty oto te do vypnut polohy 0ff a z str ku vyt hn te ze z suvky 2 Sejm te kryt sv tla 3 Odskrutkujte iarovk...

Page 80: ...THOMSON Thomson je obchodn zna ka firmy Technicolor 28 03 2014 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Page 81: ...UN ZARIADENIA 7 SKLADOVANIE POTRAV N V PRIESTORE CHLADNI KY 8 ZMRAZOVANIE A SKLADOVANIE POTRAV N V PRIESTORE MRAZNI KY 9 V ROBA ADOV CH KOCIEK ROZMRAZOVANIE Priestor chladni ky sa rozmrazuje plne auto...

Page 82: ...orom alebo im bud poskytnut pokyny na pou itie zariadenia bezpe n m sp sobom a rozumej mo n m rizik m Ak je nap jac k bel po koden mus by nahraden v robcom alebo n m poveren m servisn m technikom aleb...

Page 83: ...LUJTE NA MIESTACH KTOR S PR LI VLHK ALEBO CHLADN AKO S PR STAVBY GAR E ALEBO V NNE PIVNICE Nikdy nezmrazujte rozmrazen potraviny okrem pr padov ke boli predt m uvaren aby sa obmedzilo mno stvo kodliv...

Page 84: ...sten m vyberte zo zariadenia potraviny Do zariadenia nevkladajte pr li ve k jedlo preto e m e sp sobi nespr vne fungovanie Po as pres vania zariadenia mus te by mimoriadne opatrn Ned vajte de om zmrzl...

Page 85: ...5 POPIS S AST 11 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Page 86: ...ti Miesto in tal cie nesmie by vystaven priamemu slne n mu iareniu a nesmie sa nach dza v bl zkosti tepeln ho zdroja napr vari a radi tora at Aby ste zaistili dostato n vetranie zariadenia mus by z ka...

Page 87: ...n ovl da na najchladnej ie nastavenie aspo na 2 hodiny pred vlo en m potrav n ktor chcete uskladni potom znova nastavte ovl da do strednej polohy PRESUN ZARIADENIA Ak bolo zariadenie z ak hoko vek d...

Page 88: ...an ho d tumu Maslo m e by pozna en silne zap chaj cimi potravinami preto je najlep ie skladova ich v uzavretej n dobe Vajcia by mali by skladovan v priestore chladni ky Tmav m so erstv tmav m so umie...

Page 89: ...y mel ny bakla ny anan s pap ju cukety granadillu uhorky papriku paradajky Pri n zkych teplot ch doch dza k ne iaducim zmen m ako je zm knutie du iny zhnednutie alebo r chlej ie pokazenie V chladni ke...

Page 90: ...ch potrav n Ak chcete zabr ni tomu aby jedlo stratilo chu alebo vyschlo umiestnite ho do vzduchotesn ch obalov 1 Potraviny umiestnite do obalu 2 Odstr te vzduch 3 Utesnite obaly 4 Na obal ozna te obsa...

Page 91: ...da stek do kondenza n ho kan lika a je dopraven do chladiacej jednotky kde sa odparuje Pozn mka Kondenza n kan lik a odtokov dierku udr iavajte ist aby mohla skondenzovan voda odteka Rozmrazovanie pri...

Page 92: ...odpojen od elektrickej siete a aby bolo pr zdne Odpor a sa pou itie kr ov ho skrutkova a a k a nie s s as ou dod vky 1 Odoberte kryt a horn z ves 2 Zdvihnite dvierka chladni ky zo stredn ho z vesu a p...

Page 93: ...ierka mrazni ky na doln z ves tak aby bol kol k z vesu vlo en do otvoru v spodnej asti dvierok mrazni ky Vlo te stredn z ves nazad na druh stranu zariadenia 7 Umiestnite dvierka chladni ky na stredn z...

Page 94: ...e ISTENIE A DR BA Nepou vajte drsn istiace pr pravky alebo rozp adl 1 Ovl da teploty nastavte do polohy vyp 0ff a vytiahnite z str ku z elektrickej z suvky 2 Vyberte potraviny a skladujte ich na chlad...

Page 95: ...THOMSON D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Page 96: ...Thomson je obchodn zn mka spolo nosti Technicolor 8 03 2014 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands