background image

32

 

 

Desinfiointimenetelmät ja puhdistusta koskevat suositukset

Patja
Päällisiin on ommeltu vetoketju, jonka ansiosta ne on helppo irrottaa. Päälliset voidaan pestä.
Inkontinenttipäällinen (kumitettu päällinen)
• voidaan pestä 65 °C:ssa • voidaan kuivata kuivausrummussa • desinfioidaan pyyhkimällä 
Desinfiointi
Suosittelemme käyttämään desinfioinnissa kahta Robert-Koch-instituutin hyväksymää menetelmää:
- jaksotettu tyhjiömenetelmä (VDV-menetelmä), enintään 110 °C:n lämpötila. 
- höyryvirtausmenetelmä, enintään 110 °C:n lämpötila.

Tärkeää: Yli 110 °C kuumempi lämpökäsittely johtaa muoviosien ennenaikaiseen vanhenemiseen ja vääntymiseen, 
ja sitä on sen takia vältettävä. Tarkista kemiallisten desinfiointiaineiden valmistajien ilmoittamista tiedoista,  
sopivatko aineet muovien käsittelyyn.

Käytön riskit ja ja kontraindikaatiot (vasta-aiheet)

ThevoSleepingStar on kehitetty tukemaan liikkuvuutta ja parantamaan unen laatua vammaisilla tai aistitoimintojen 
häiriöistä kärsivillä lapsilla.
ThevoSleepingStar-tuotteen käyttö ei vaadi erityistä opastusta. Tiedossamme ei ole tuotteen tähän saakka tapahtuneen 
käytön ja laajojen testausten perusteella mitään tuotteen käyttöön mahdollisesti liittyviä ongelmia.
Käyttöön ei sisälly riskejä, kun tuotetta käytetään asianmukaisella tavalla.

Tärkeää: Tuotteen hankinnassa on kiinnitettävä huomiota siihen, että valitaan lapsen painoon sopiva patja. 

• ThevoSleepingStar enint. 60 kg painavalle lapselle
Kun lapsi painaa noin 60 kg (+/- 2 kg), on käytettävä ThevoautoActiv-patjaa. 
Neuvomme sinua mielellämme. 

Takuuehdot

Thomashilfen takaa toimitetun tuotteen laadun. Materiaalin valinnassa ja työstössä on noudatettu korkeimpia tuotanto-
standardeja.  Kaikille ThevoSleepingStar-tuotteille on suoritettu perusteellinen lopputarkastus. Thomashilfen myöntää 
tuotteelle 24 kuukauden takuun. Säilytä siitä syystä kaikki ThevoSleepingStar-tuotteen mukana saamasi tositteet huolel-
lisesti. Takuu kattaa kaikki työ- ja materiaalivirheet, jotka voivat heikentää toimintaa. Takuun piiriin eivät kuulu vahingot, 
joiden syynä on epäasianmukainen käsittely ja luonnollinen kuluminen.

Tärkeää: ThevoSleepingStar voidaan autoklavoida ja sitä voidaan käyttää uudelleen. ThevoSleepingStar tulisi jokaisen  
käyttäjän vaihdon jälkeen puhdistaa ja desinfioida yhdellä sivulla 31 mainituista menetelmistä. Valmistajan suorittama 
huolto ei ole tarpeen. 

33

Summary of Contents for ThevoSleepingStar

Page 1: ...ijzing ThevoSleepingStar 19 Brugsanvisning ThevoSleepingStar 27 Manuel d utilisation ThevoSleepingStar 9 Manual de usuario ThevoSleepingStar 12 Manuale d istruzioni ThevoSleepingStar 15 Bruksanvisning...

Page 2: ...en und Hinweise Haben Sie noch Fragen oder Anregungen zu ThevoSleepingStar so rufen Sie uns gerne an Weitere Informationen finden Sie auch unter www thevo info Unsere Adresse Thomas Hilfen f r K rperb...

Page 3: ...erfahren das fraktionierte Vakuumverfahren VDV Verfahren bis zu einer max Temperatur von 110 C das Dampfstr mungsverfahren bis zu einer Temperatur von 110 C Wichtiger Hinweis Eine thermische Behandlun...

Page 4: ...pressure ulcers Fields of application Perception movement and development support Treatment of sleep disorders of disabled children Prevention of contractures Inhibition of spasticity Support of pain...

Page 5: ...ion of the plastic parts and should therefore be avoided Please make sure when using chemical disinfectants that they are suitable for plastic Application risks and contraindications ThevoSleepingStar...

Page 6: ...du produit Indication importante ThevoSleepingStar est autoclavable et peut tre r utilis pour un autre patient A chaque changement d utilisateur leThevoSleepingStar devrait tre nettoy et d sinfect l...

Page 7: ...a profilaxis y terapia del dec bito mbitos de aplicaci n Estimulaci n de la percepci n la movilidad y del desarrollo Tratamiento de trastornos del sue o debidos a enfermedad m dica en ni os discapacit...

Page 8: ...ThevoautoActiv Ser un placer para nosotros aconsejarle Condiciones de garant a La empresa Thomashilfen responde de la calidad del producto suministrado La selecci n del material as como su elaboraci...

Page 9: ...sclusi danni attribuibili a utilizzo improprio come pure alla naturale usura Indicazione importante ThevoSleepingStar sterilizzabile in autoclave ed idoneo alla reintegrazione Ogni volta che cambia il...

Page 10: ...kg we recommend using a mobility bed for adults We are happy to offer our assistance Leveringsomvang ThevoSleepingStar met incontinentiebekleding Gebruiksaanwijzing Toepassing Het product kan voor ie...

Page 11: ...n u graag advies Garantievoorwaarden De firma Thomashilfen garandeert de kwaliteit van het geleverde product Bij de keuze van het materiaal en bij de verwerking werden de hoogste productiestandaards t...

Page 12: ...sjon Garantien omhandler ikke skader som skyldes ukorrekt behandling og naturlig slitasje Viktig merknad ThevoSleepingStar er autoklaverbar og kan brukes om igjen Hver gangThevoSleepingStar skal bruke...

Page 13: ...bs For a body weight of more than 60 kg we recommend using a mobility bed for adults We are happy to offer our assistance Leveransinneh ll ThevoSleepingStar med inkontinens verdrag Bruksanvisning Anv...

Page 14: ...ntivillkor Firman Thomashilfen garanterar f r produktens kvalitet Materialvalet och bearbetningen grundar sig p h gsta kvalitetsstandarder Alla ThevoSleepingStar produkter har noga kontrollerats p fab...

Page 15: ...ns og reng rings anbefalinger Madras Betr kket har indsyet lynl s som g r det nemt at tage det af og vaske Inkontinens betr k gummiertes betr k kan vaskes ved 65 C t rretumbles kan ligeledes aft rres...

Page 16: ...n ehk isyyn ja painehaavojen ehk isyyn ja hoitoon K ytt alueet Aistien ja liikkumisen harjaannuttamisen ja kehityksen tukeminen Sairaudesta johtuvien nukkumisvaikeuksien hoito vammaisilla lapsilla Kon...

Page 17: ...n saakka tapahtuneen k yt n ja laajojen testausten perusteella mit n tuotteen k ytt n mahdollisesti liittyvi ongelmia K ytt n ei sis lly riskej kun tuotetta k ytet n asianmukaisella tavalla T rke Tuot...

Page 18: ...34 35...

Page 19: ...12 subject to technical alterations Pflegewissenschaftliche Beratung durch Walkm hlenstra e 1 D 27432 Bremerv rde Telefon 49 0 4761 8860 Fax 49 0 4761 886 19 E mail info thomashilfen de www thevo info...

Reviews: