background image

4

5

Krankheitsbedingte Schlafstörungen bei behinderten Kindern

ThevoSleepingStar ist ein kindgerechtes Lagerungs- und Therapiesystem, das die nächtliche Versorgung von kranken und 
behinderten Kindern erleichtert. Es kann zur Wahrnehmungsförderung von behinderten Kindern, zur Unterstützung einer 
guten Schmerztherapie, zur Entwicklung eines physiologischen Schlafmusters, zur Hemmung von Muskelspannungen 
und zur Dekubitusprophylaxe und -therapie genutzt werden.

Einsatzgebiete:

· Wahrnehmungs-, Bewegungs- und Entwicklungsförderung
· Behandlung von krankheitsbedingten Schlafstörungen bei behinderten Kindern
· Vorbeugung von Kontrakturen
· Hemmung von Spastiken
· Unterstützung bei Schmerztherapie
· Erhalt des Körperbildes
· Unterstützt / fördert eine physiologische Schlafarchitektur
· Dekubitusprophylaxe und -therapie

Krankheitsbilder:

Schmerzen, Wachkoma, Koma, Schädel-Hirn-Trauma, Spina bifida, Cerebral-Paresen u. ä. Krankheitsbilder, onkologische 
Erkrankungen, genetisch bedingte Hauterkrankungen.

Technische Daten

Außenmaße ThevoSleepingStar

60 x 120 cm

70 x 140 cm

90 x 200 cm

100 x 200 cm

Gewicht ThevoSleepingStar

von 16 - 22 kg / 35 - 49 lbs*

Höhe ThevoSleepingStar

19,0 cm

Weitere Maße auf Anfrage.

Hinweis: Die speziell für die Bedürfnisse von Kindern entwickelte Matratze ist bis zu einem Körpergewicht 
von 60 kg geeignet. Bei einer Belastung von mehr als 60 kg empfehlen wir ein Bewegungsbett für Erwachsene.  
Dazu beraten wir Sie gerne.

Lieferumfang

 ThevoSleepingStar mit Inkontinenzbezug

 Bedienerhandbuch

Anwendung

Das Produkt ist in jedem Bett einsetzbar. Legen Sie ThevoSleepingStar mit der blauen Seite nach oben auf den vor-
handenen Lattenrost oder die vorhandene Unterkonstruktion Ihres Bettes.

Wichtiger Hinweis: 

ThevoSleepingStar kann auch ohne vorhandenen Lattenrost genutzt werden. Dann muss an 

den Längsseiten jeweils eine Auflagefläche von mind. 13 cm Breite gewährleistet sein. 

Achtung: Bei Betten mit Seitengittern müssen gegebenenfalls Seitengittererhöhungen genutzt werden.

 

Desinfektionsmethoden und Reinigungsempfehlungen

Matratze
Der Bezug ist durch einen eingenähten Reißverschluss leicht abzunehmen und kann gewaschen werden.

Inkontinenzbezug (gummierter Bezug)
• waschbar bei 65 °C • trocknerfest • per Wischdesinfektion zu reinigen 

Desinfektion
Zur Desinfektion empfehlen wir zwei vom Robert-Koch-Institut anerkannte Verfahren:
- das fraktionierte Vakuumverfahren (VDV-Verfahren) bis zu einer max. Temperatur von 110 °C.
- das Dampfströmungsverfahren bis zu einer Temperatur von 110 °C.

Wichtiger Hinweis:  Eine  thermische  Behandlung  über  110  °C  führt  zu  vorzeitigem  Altern  und  Verformung  der 
Kunststoffteile und sollte daher nicht durchgeführt werden. Bei chemischen Desinfektionsmitteln unbedingt auf die 
Herstellerangaben achten, ob diese für Kunststoff geeignet sind.

Sie haben die Möglichkeit, Ihr ThevoSleepingStar  über Thomashilfen reinigen und desinfizieren zu lassen: 
Über die Service-Hotline 0800 DEKUCLEAN (0800 - 335825326) können Sie entsprechende Aufträge an Thomashilfen 
weiterleiten. Weitere Informationen zu diesem Service finden Sie im Internet unter: www.dekuclean.de

Anwendungsrisiken und Kontraindikationen (Gegenanzeigen)

ThevoSleepingStar wurde zur Förderung der Mobilität und Verbesserung der Schlafqualität bei behinderten 

 

oder wahrnehmungsgestörten Kindern entwickelt.
Die Anwendung von ThevoSleepingStar bedarf keiner speziellen Einweisung. Aus dem bisherigen praktischen 
Einsatz des Produktes und aus umfangreichen Tests sind uns keinerlei Probleme im Umgang mit dem Produkt  
bekannt geworden.
Bei sachgerechtem Gebrauch können Risiken bei der Anwendung ausgeschlossen werden.

Wichtiger Hinweis: Es muss bei der Versorgung darauf geachtet werden, dass das Bewegungsbett nach dem entspre-
chenden Körpergewicht des Kindes ausgewählt wird. 
• ThevoSleepingStar max. 60 kg Körpergewicht
Im Grenzbereich von 60 kg (+/- 2 kg) muss ein ThevoautoActiv eingesetzt werden.  
Wir beraten Sie gerne. 

Garantiebedingungen

Die Firma Thomashilfen verbürgt sich für die Qualität des gelieferten Produkts. Bei der Wahl des Materials sowie der 
Verarbeitung wurden höchste Produktionsstandards zugrundegelegt. Alle ThevoSleepingStar Bewegungsbetten wurden 
einer gründlichen Endkontrolle unterzogen. Thomashilfen bietet Ihnen eine Garantie von 24 Monaten. Bitte bewahren Sie 
deshalb alle im Zusammenhang mit ThevoSleepingStar ausgehändigten Belege sorgfältig auf. Die Garantie umfasst alle 
Ansprüche, die aufgrund von Arbeits- und Materialfehlern entstehen, welche die Funktion beeinträchtigen. Ausgenommen 
sind Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung sowie natürlichen Verschleiß entstehen.

Wichtiger Hinweis: ThevoSleepingStar ist autoklavierbar und kann für den Wiedereinsatz genutzt werden. Nach 
jedem Nutzerwechsel sollte ThevoSleepingStar nach einem der o.g. Verfahren gereinigt und desinfiziert werden.  
Eine Wartung durch den Hersteller ist nicht notwendig. 

Summary of Contents for ThevoSleepingStar

Page 1: ...ijzing ThevoSleepingStar 19 Brugsanvisning ThevoSleepingStar 27 Manuel d utilisation ThevoSleepingStar 9 Manual de usuario ThevoSleepingStar 12 Manuale d istruzioni ThevoSleepingStar 15 Bruksanvisning...

Page 2: ...en und Hinweise Haben Sie noch Fragen oder Anregungen zu ThevoSleepingStar so rufen Sie uns gerne an Weitere Informationen finden Sie auch unter www thevo info Unsere Adresse Thomas Hilfen f r K rperb...

Page 3: ...erfahren das fraktionierte Vakuumverfahren VDV Verfahren bis zu einer max Temperatur von 110 C das Dampfstr mungsverfahren bis zu einer Temperatur von 110 C Wichtiger Hinweis Eine thermische Behandlun...

Page 4: ...pressure ulcers Fields of application Perception movement and development support Treatment of sleep disorders of disabled children Prevention of contractures Inhibition of spasticity Support of pain...

Page 5: ...ion of the plastic parts and should therefore be avoided Please make sure when using chemical disinfectants that they are suitable for plastic Application risks and contraindications ThevoSleepingStar...

Page 6: ...du produit Indication importante ThevoSleepingStar est autoclavable et peut tre r utilis pour un autre patient A chaque changement d utilisateur leThevoSleepingStar devrait tre nettoy et d sinfect l...

Page 7: ...a profilaxis y terapia del dec bito mbitos de aplicaci n Estimulaci n de la percepci n la movilidad y del desarrollo Tratamiento de trastornos del sue o debidos a enfermedad m dica en ni os discapacit...

Page 8: ...ThevoautoActiv Ser un placer para nosotros aconsejarle Condiciones de garant a La empresa Thomashilfen responde de la calidad del producto suministrado La selecci n del material as como su elaboraci...

Page 9: ...sclusi danni attribuibili a utilizzo improprio come pure alla naturale usura Indicazione importante ThevoSleepingStar sterilizzabile in autoclave ed idoneo alla reintegrazione Ogni volta che cambia il...

Page 10: ...kg we recommend using a mobility bed for adults We are happy to offer our assistance Leveringsomvang ThevoSleepingStar met incontinentiebekleding Gebruiksaanwijzing Toepassing Het product kan voor ie...

Page 11: ...n u graag advies Garantievoorwaarden De firma Thomashilfen garandeert de kwaliteit van het geleverde product Bij de keuze van het materiaal en bij de verwerking werden de hoogste productiestandaards t...

Page 12: ...sjon Garantien omhandler ikke skader som skyldes ukorrekt behandling og naturlig slitasje Viktig merknad ThevoSleepingStar er autoklaverbar og kan brukes om igjen Hver gangThevoSleepingStar skal bruke...

Page 13: ...bs For a body weight of more than 60 kg we recommend using a mobility bed for adults We are happy to offer our assistance Leveransinneh ll ThevoSleepingStar med inkontinens verdrag Bruksanvisning Anv...

Page 14: ...ntivillkor Firman Thomashilfen garanterar f r produktens kvalitet Materialvalet och bearbetningen grundar sig p h gsta kvalitetsstandarder Alla ThevoSleepingStar produkter har noga kontrollerats p fab...

Page 15: ...ns og reng rings anbefalinger Madras Betr kket har indsyet lynl s som g r det nemt at tage det af og vaske Inkontinens betr k gummiertes betr k kan vaskes ved 65 C t rretumbles kan ligeledes aft rres...

Page 16: ...n ehk isyyn ja painehaavojen ehk isyyn ja hoitoon K ytt alueet Aistien ja liikkumisen harjaannuttamisen ja kehityksen tukeminen Sairaudesta johtuvien nukkumisvaikeuksien hoito vammaisilla lapsilla Kon...

Page 17: ...n saakka tapahtuneen k yt n ja laajojen testausten perusteella mit n tuotteen k ytt n mahdollisesti liittyvi ongelmia K ytt n ei sis lly riskej kun tuotetta k ytet n asianmukaisella tavalla T rke Tuot...

Page 18: ...34 35...

Page 19: ...12 subject to technical alterations Pflegewissenschaftliche Beratung durch Walkm hlenstra e 1 D 27432 Bremerv rde Telefon 49 0 4761 8860 Fax 49 0 4761 886 19 E mail info thomashilfen de www thevo info...

Reviews: