3
WARNING: Improper installation of the grounding
plug can result in electrical shock. If repair or replace-
ment of the cord or plug is required, do not connect
the grounding wire to either flat blade terminal. The
wire with the green (with or without yellow stripes)
insulation is the grounding wire and must be con-
nected to the grounding pin.
Check with a qualified electrician if the grounding
instructions are not completely understood, or if
unsure unit is properly grounded.
OPERATION
Safety Valve
The safety valve (item 10- tank drawing) is designed to
prevent pressure in the storage tank from exceeding
140 PSIG.
WARNING: Do not tamper with or attempt to
eliminate the safety valve.
Thermal Overload Protector
The compressor motor is equipped with a thermal
overload protector. If the motor should overheat, the
overload protector will shut the motor off. If this occurs,
turn the on/off lever to the off position and allow motor
to cool for approximately 5 minutes.
NOTE: Tank pressure must be below 100 PSIG for
the compressor to start.
Restart the compressor by moving on/off lever to the
on position. If compressor fails to start, check for
blown fuses; the compressor may require more time
to cool. If the overload protector shuts down the motor
frequently, it could be due to low voltage. Common
signs of low voltage are:
1. Motor does not get up to power or speed.
2. Fuses or circuit breaker activate when starting
compressor.
3. Lights dim or remain dim when compressor is
started.
4. Other motor operated appliances fail to operate
properly.
5. Too many motor operated appliances on same
circuit.
Pressure Switch
The compressor is operated by an on - auto/off lever
on the side of the pressure switch (Item 1 - tank
drawing). By turning the lever to a horizontal position
the compressor will start and stop automatically within
the settings of the pressure switch. The pressure
switch is factory adjusted to start the compressor
when the tank pressure drops below 100 PSIG and to
stop when tank pressure reaches 125 PSIG. To stop
the compressor, turn the lever clockwise to the vertical
position. (DO NOT STOP THE COMPRESSOR BY
REMOVING THE ELECTRICAL PLUG.) The on/off
lever operates a valve which relieves pressure from
the compressor. If the lever is left on when the electric
power is interrupted, the compressor may have
difficulty in starting this pressure.
Operating Procedures
1. Make sure on/off lever is in the off position.
WARNING: Before using air tools or accessories,
check manufacturer’s maximum pressure rating.
Maximum pressure rating must be above 125 PSIG.
2. Attach air hose and accessory.
3. Turn on/off lever to the on position and allow tank
pressure to build.
4. When the motor stops, it has reached cutout
pressure and the unit is ready for use.
NOTE: When using an accessory or air tool, pressure
in the storage tank decreases. When it reaches a
certain low level (cut-in pressure) the motor will auto-
matically restart and raise the pressure in the storage
tank.
5. To shut down compressor, simply move on/off lever
to the off position.
6. Allow compressor to cool.
7. Drain storage tank (see Storage Tank in Mainte-
nance Section)
.
MAINTENANCE
Air Filter
Inspect air filter (item 46 - compressor drawing) before
each use. Clean filter with soap and water as neces-
sary. If filter becomes clogged or damaged, replace it.
WARNING: Never clean air filter with a flammable
liquid or solvent. Explosive vapors may accumulate
in the air tank and cause an explosion, resulting in
serious injury or death.
CAUTION: Do not operate air compressor without
air filter.
Storage Tank
Storage tank should be drained after each use or after
every four hours of operation to prevent condensation
build-up and corrosion inside tanks. To drain tank,
slowly and carefully open drain fitting (item 8 - tank
drawing), tip unit upright and allow water to drain out.
NOTE: When draining tank, watch for debris (rust
particles). If there appears to be debris in water,
contact your dealer for possible tank replacement.
WARNING: Do not weld on the air tank of this
compressor. Welding on the air compressor tank
can severely impair tank strength and cause an
extremely hazardous condition. Welding on the tank
in any manner will void the warranty. If warranty
service or repairs are needed contact your nearest
authorized servicing dealer. If one does not exist
contact the factory. Unauthorized teardown of the
unit will void the factory warranty.
10
ATTENTION: Veuillez lire attentivement ce manuel
d’utilisation avant de vous servir de ce compresseur d’air
1. Le compresseur doit être utilisé dans un endroit sec,
propre et bien aéré.
2. Avant l’emploi, examiner le tuyau, la fiche et le fil électrique
pour repére tous signes de déterioration. Ne pas utiliser
l’appareil en cas de défaut de fonctionnement ou de matériel.
Addressez-vous au service entretien le plus proche pour
obtenir des pièces de rechange. Ne jamais utiliser un
appareil défectueux.
3. Ne pas modifier la pression de la soupape de sûreté:
elle a été réglée en usine. Tout autre réglage pourrait
entráiner un risque de blessure grave.
4. Ce compresseur d’air ne nécessite aucune lubrification. Le
graissage des pièces risque de polluer l’air comprimé
alimentant les accessoires pneumatiques.
5. L’air comprimé ne doit jamais être pointé sur une personne,
car il peut entráiner des blessures graves. Eloigner les
enfants de l’endroit de travail. PORTER DES LUNETTES
DE PROTECTION.
6. Tous les compresseurs d’air produisent de la chaleur, même
dans des conditions de fonctionnement normales. Afin
d’eviter tes brûlures, ne jamais toucher le compresseur d’air
pendant ou tout de suite après utilisation.
7. Quand il n’est pas utilisé, enrouler le fil électrique autour du
compresseur et stocker dans un endroit sec. Faire
attention à ne pas endommager le fil électrique.
8. AVANT D’UTILISER, DE NETTOYER OU DE RETIRER TOUT
ACCESSOIRE, DEBRANCHER L’APPAREIL ET REDUIRE
LA PRESSION.
9. CE SYSTEME PEUT PRODUIRE 8,8 kg/cm
2
(125 psi). POUR
EVITER TOUTE RUPTURE POUVANT ENTRAINER DES
BLESSURES, NE PAS UTILISER CETTE POMPE AVEC DES
ACCESSOIRES PREVUS POUR UNE PRESSION
INFERIEURE A 8,8 kg/cm
2
(125 psi) (Y COMPRIS MAIS
NON LIMITE AUX PISTOLETS A PEINTURE, TUYAUX ET
RACCORDS DES TUYAUX).
Si des réparations ou un entretien en cours de garantie
s’avèrent nécessaires, addressez-vous au service entretien
agréé le plus proche. S’il n’y en a pas, addressez-vous à
l’usine. Des réparations ou un démontage non permis
annuleront la garantie usine.
DESCRIPTION GENERALE
Le Air-Pac T-2820 est, par ses performances et sa portabilité,
notre meilleur compresseur à réservoir et aussi le plus pratique.
II est parfait pour un usage professionnel. Ce compresseur
comprend deux réservoirs d’air et un interrupteur automatique de
pression.
UTILISATION
Idéal comme source d’air primaire ou secondaire pour
pratiquement toute opération. Particulièrement pratique pour
boutiques et garages ainsi que pour les usines où un usage
répété requiert un appareil de haute fiabilité.
ENTRETIEN GÉNÉRAL ET SERVICE
Lisez et comprenez l'information dans le manuel de ce propriétaire
avant d'opérer le compresseur.
CARACTERISTIOUES
Voltage........................................................................115V, 60Hz
Voltage au démarrage (min)............................................ 95 Volts
Fusibles..................................................................................15 A
Réglage de la soupape de Sûreté............. 140 PSiG (965,3 KPa)
Volume d’air déplace ................................. 8,9 CFM (240,5 LPM)
Débit d’air ........................................................ 6,6 CFM à 50 PSI
.................................................. (186,9 LPM à 345 KPa)
........................................................... 5,5 CFM à 80 PSI
.................................................. (155,7 LPM à 552 KPa)
......................................................... 5,0 CPM à 100 PSI
................................................ (141,6 LPM à 689,5 KPa)
Ampéres quand l’appareil est sous pression ............... 13,5 AMP
Contrôle automatique .................................. Démarre à 100 PSIG
..................................................................... (689,5 KPa)
........................................................ S’arrête à 125 PSIG
..................................................................... (861,9 KPa)
Contenance des réservoirs ............................................ 4 gallons
T-2820.............................. 7 gallons
Poids.........................................T-2820ST/WT................. 75 livres
T-2820............................ 119 livers
Fil électrique ........................................................ 6 pieds (1.83m)
PSI - Livres par pouce carré
CFM - Pieds cubes par minute
USAGE
INSTALLATION
Emplacement du compresseur d’air
Faites fonctionner le compresseur d’air dans un endroit propre, sec
et bien áeré. Le filtre à air ne doit jamais être bouché, ce qui réduirait
le débit d’air au compresseur. Le compresseur d’air doit être placé à
4m (12 pieds) au moins de murs ou d’autres éléments d’obstruction
qui pourraient interférer avec le débit de l’air.
Rallonge Électrique
Pour éviter des chutes de voltage et des pertes de puissance
au moteur, utilisez des tuyaux supplémentaires au lieu d’une
rallonge électrique. Si une rallonge doit être utilisée, n’utilisez
qu’une rallonge électrique à trois fils avec une fiche à trois
broches (prise de terre) et une prise à trois trous pour recevoir la
fiche qui se trouve sur le compresseur d’air. Assurez-vous que la
rallonge est en bon état.
REMARQUE: La grosseur du fil augmente lorsque ie chiffre du
calibre diminue.
Instructions de mise à la terre
DANGER: Une mauvaise mise à la terre peut causer des
électrocutions. En cas de court-circuit, la mise à la terre réduit le
risque d’électrocution en permettant au courrant de s’échapper. Le
compresseur d’air doit être mis à la terre.
Le fil électrique du compresseur d’air est équipé d’un fil de terre et
d’une fiche de terre appropries. La fiche doit être utilisée avec une
prise installée et mise à la terre selon les règlements et les
ordonnances locales. La prise doit avoir le même configuration que
la fiche. Ne pas utiliser d’adaptateur.
PRECAUTIONS D’EMPLOI
CALIBRE MINIMUM DES RALLONGES ELECTRIQUES
DE RALLONGE
25 PIEDS 50 PIEDS 100 PIEDS 150 PIEDS
CALIBRE
16
14
10
8
