Thitronik WiPro III Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 68

Bedienungsanleitung

Operating instructions

Mode d’emploi

Bedieningshandleiding

Manuale delle istruzioni

Betjeningsvejledning

Användningsinstruktion

Revision 1.6

Hersteller/Manufacturer

Thitronik GmbH

Redderkoppel 5

D 24159 Kiel (Germany)

www.thitronik.de

[email protected]

Tel.: +49 (0)431-66 66 811

Fax: +49 (0)431-66 66 827

WiPro III

Hersteller/Manufacturer

Thitronik GmbH

Redderkoppel 5

D 24159 Kiel (Germany)

10R - 036873

www.thitronik.de

[email protected]

Tel.: +49 (0)431-66 66 811

Fax: +49 (0)431-66 66 827

Summary of Contents for WiPro III

Page 1: ...ing Manuale delle istruzioni Betjeningsvejledning Anv ndningsinstruktion Revision 1 6 Hersteller Manufacturer Thitronik GmbH Redderkoppel 5 D 24159 Kiel Germany www thitronik de kontakt thitronik de T...

Page 2: ...e CE Konformit tserkl rung Umschlag innen 1 1 Funktionsbeschreibung WiPro III ist ein speziell f r Freizeitfahrzeuge entwickeltes Alarmsystem Bewegungsmelder die w hrend des Aufenthalts im Fahrzeug de...

Page 3: ...zeugblinker blinken 1 mal interner Pieper ert nt je nach Taste 1 mal und Status LED beginnt zu blinken Auch bei offenen Originalfahrzeugt ren erfolgt die Scharfschaltung Beliebige Taste entsch rft das...

Page 4: ...ertem System geschlossen wird kein Alarm ausgel st Erst wenn es nach Ablauf von mindestens 5 Sekunden erneut ge ffnet wird f hrt dies zum Alarm 1 5 Signal Senderbatterie schwach Beim Bet tigen einer F...

Page 5: ...nen Sie die Batterie Ersetzen Sie diese durch eine Batterie gleichen Typs CR2032 Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf richtige Polung Markierung auf Batteriehalter beachten 1 8 Senderbatterie des...

Page 6: ...inker blinken je nach Fahrzeugtyp 1 2 mal der interne Pieper ert nt 1 mal lang und 2 mal kurz unscharf Status LED blinkt entsprechend der Alarmursache siehe Seite 6 1 9 4 Unterbrechen eines Gasalarms...

Page 7: ...en Gaswarner ausl sen k nnen Auch starke Reinigungsmittel k nnen bei hoher Dosierung durch die in Ihnen enthaltenen Aerosole den Gaswarner ausl sen Wir empfehlen daher den Gaswarner w hrend des Gebrau...

Page 8: ...bedeutet dies da zuvor ein Alarm stattgefunden hat Um zu ermitteln welche Melderart den Alarm verursacht hat schauen Sie auf die Status LED bevor Sie die Alarmanlage ein weiteres Mal bet tigen Die Bli...

Page 9: ...ungsversorgung der Zentrale trennen Sicherung bzw Stecker ziehen 3 Spannungsversorgung wieder herstellen 4 Danach innerhalb von 30 Sekunden die Taste des zuerst angelernten Handsenders Masterhandsende...

Page 10: ...inweise Bei Ausserbetriebnahme des Ger tes bitte nicht mit dem Hausm ll entsorgen Die kommunalen Sammelstellen halten geeignete Entsorgungsbeh lter f r elektronische Ger te bereit 3 4 Technische Unter...

Page 11: ...ions 3 2 8 Approvals 3 3 8 Disposal instructions 3 4 8 Technical support 1 1 Functional description The WiPro III alarm system has been developed especially for recreational vehicles This system does...

Page 12: ...e system The vehicle indicators flash once the interior beeper sounds depending on button once and the status LED starts to flash The circuit will still be armed even if the original vehicle doors are...

Page 13: ...system is activated the alarm is not triggered The alarm does not sound until at least 5 seconds have elapsed before a window is opened again 1 5 Transmitter battery low signal When triggering a radi...

Page 14: ...abelling on the battery holder 1 9 Changing the transmitter battery of the cable loop Unscrew the 2 screws on the bottom of the cable loop and open the casing Remove the battery without pulling out th...

Page 15: ...the vehicle type the interior beeper sounds 1 long and 2 short tones disarmed Status LED flashes to indicate the corresponding cause of the alarm see Page 6 1 9 4 Interrupting a gas alarm with the re...

Page 16: ...e propellants which can trigger the gas alarm at high concentrations Even strong cleaning agents can trigger the gas alarm at high dosages because of the aerosols they contain We therefore recommend d...

Page 17: ...e alarm check the status LED before putting the alarm system back into operation The status LED uses a sequence of flashes to indicate which type of detector triggered the alarm You can use the table...

Page 18: ...g the wireless remote control 1 Close driver s cab doors 2 Disconnect power supply from the main unit remove fuse or plug 3 Reconnect power supply 4 On the remote control which was assigned first mast...

Page 19: ...to ECE regulation no 10 revision 03 3 3 Disposal instructions When decommissioning the device do not dispose of it with household waste Municipal recycling centres have suitable containers for the di...

Page 20: ...8 Assistance technique 1 1 Description du fonctionnement WiPro III est un syst me d alarme sp cialement d velopp pour les v hicules de loisirs Les d tecteurs de mouvement qui doivent tre d sactiv s du...

Page 21: ...lignotants du v hicule clignotent 1 fois le beeper interne sonne en fonc tion du bouton 1 fois et la LED d tat commence clignoter Le syst me est actif m me quand les porti res du v hicule sont ouverte...

Page 22: ...tre est ferm e lorsque le syst me est activ aucune alarme ne se d clenche Une alarme se d clenche si on ouvre nouveau la fen tre au bout d au moins 5 secondes 1 5 Signal pile d metteur faible Lors du...

Page 23: ...e Enlever les 2 vis la partie inf rieure du c ble boucle et ouvrir le bo tier Enlever la pile sans retirer la platine de conducteurs Remplacez la pile par une autre pile de m me type CR2032 Veillez au...

Page 24: ...lignotants du v hicule clignotent 1 2 fois suivant le type de v hicule le beeper interne sonne 1 fois longuement et 2 fois bri vement La LED d tat clignote suivant la cause de l alarme voir page 6 1 9...

Page 25: ...vent d clencher le d tecteur s ils surviennent en assez fortes concentrations Les d tergents agressifs peuvent galement fort dosage d clencher le d tec teur de gaz suite aux a rosols qu ils contiennen...

Page 26: ...l alarme il faut consulter les LED d tat avant de remettre en marche le syst me d alarme La s quence de clignotement de la LED d tat indique quel type d incident a d clench l alarme Le tableau ci apr...

Page 27: ...l alimentation lectrique de la centrale en d branchant le fusible ou le connecteur 3 Remettre la tension lectrique 4 Dans les 30 secondes appuyer cinq fois de suite sur la touche de la t l commande c...

Page 28: ...ebut Lors de la mise au rebut de l appareil ne pas le jeter avec les ordures m nag res Les centres de collecte communaux disposent de conte neurs sp ciaux pour les appareils lectroniques 3 4 Assistanc...

Page 29: ...l voor vrijetijdsvoertuigen is ontwikkeld Bewegingsmelders die gedeactiveerd moeten worden als men zich in het voertuig bevindt en die bovendien vaak de oorzaak voor een vals alarm zijn worden hier ni...

Page 30: ...eren 1 keer er klinkt 1 keer afhankelijk van de knop een intern piepgeluid en de status LED begint te knipperen Het systeem wordt ook geactiveerd als de originele voertuigdeuren geopend zijn Iedere wi...

Page 31: ...em geactiveerd is wordt geen alarm gegeven Een alarm wordt pas gegeven als het raam na verloop van minstens 5 seconden opnieuw geopend wordt 1 5 Signaal Zendbatterij zwak Bij het sturen is een lang on...

Page 32: ...vangen Verwijder de 2 schroeven aan de onderkant van de kabellus en open de behuizing Haal de batterij eruit zonder de printplaat te verwijderen Vervang de batterij door een batterij van hetzelfde typ...

Page 33: ...rn piepgeluid gedeactiveerd De status LED knippert al naargelang de oorzaak van het alarm zie pag 6 1 9 4 Gasalarm onderbreken met sleutel met afstandsbediening De knop Ontgrendelen onderbreekt het al...

Page 34: ...uitbussen haarspray deodorant enz bevatten brandbare drijfgassen die in hoge concentraties de gasdetector kunnen activeren Ook sterke reinigingsmid delen kunnen door de a rosolen die ze bevatten de ga...

Page 35: ...eeft kijkt u op de status LED voordat u de alarminstallatie opnieuw inschakelt De knippervolgorde van de status LED geeft aan welk soort melding het alarm veroorzaakt heeft Een toewijzing is aan de ha...

Page 36: ...stuurderscabine sluiten 2 Voedingsspanning van de centrale scheiden zekering resp stekker uittrekken 3 Voedingsspanning weer aansluiten 4 Daarna binnen 30 seconden de toets van de handzender die het e...

Page 37: ...g gesteld is a u b niet samen met het gewone huisvuil De offici le gemeentelijke verzamelplaatsen stellen geschikte afvalbakken voor elektronische apparatuur ter beschikking 3 4 Technische hulp Als ti...

Page 38: ...cniche 3 2 8 Omologazioni 3 3 8 Avvertenze per lo smaltimento 3 4 8 Assistenza tecnica 1 1 Descrizione del funzionamento WiPro III un sistema di allarme appositamente sviluppato per i veicoli per il t...

Page 39: ...iano 1 volta il cicalino interno suona dipende da tasto 1 volta e il LED di stato inizia a lampeggiare L attivazione avviene anche con le porte del veicolo originale aperte Qualunque tasto disattiva i...

Page 40: ...ma attivato non scatta alcun allarme Solo se viene riaperta dopo almeno 5 secondi scatta l allarme 1 5 Segnale Batteria del telecomando debole Alla trasmissione radio risuona un suono lungo e continuo...

Page 41: ...ore manuale ed apra la custodia Prelevi la scheda elettronica e rimuova la batteria La sostituisca con una batteria dello stesso tipo CR2032 Quando inserisce la batteria si assicuri che la polarit sia...

Page 42: ...cabina di guida I lampeggiatori lampeggiano a seconda del tipo di veicolo 1 2 volte il cicalino interno invia 1 segnale acustico lungo e 2 brevi disattivato Il LED di stato lampeggia a seconda della c...

Page 43: ...bombolette spray lacca per capelli deodorante ecc contengono gas pro pellenti infiammabili che ad alte concentrazioni possono far scattare il segna latore di gas Anche detergenti forti possono ad alto...

Page 44: ...gnifica che in prece denza c stato un allarme Per determinare quale tipo di segnalatore ha causato l allarme osservare il LED di stato prima di azionare nuovamente l impianto di allarme La sequenza di...

Page 45: ...Chiudere le porte della cabina di guida 2 Disconnettere l alimentazione elettrica della centrale staccando il fusibile o la spina 3 Ripristinare l alimentazione elettrica 4 Quindi entro 30 secondi azi...

Page 46: ...Regolamento ECE N 10 versione 03 3 3 Avvertenze per lo smaltimento Alla dismissione dell apparecchio si raccomanda di non smaltirlo tramite i rifiuti domestici I punti di raccolta comunali gestiscono...

Page 47: ...ata 3 2 8 Godkendelser 3 3 8 Bortskaffelse 3 4 8 Teknisk support 1 1 Funktionsbeskrivelse WiPro III er et alarmsystem som er udviklet specielt til fritidsk ret jer Bev gelsesdetektorer skal deaktivere...

Page 48: ...stemet K ret jets blinklys blinker n gang den interne bipper lyder afh ngigt af knappen n gang og status LED en begynder at blinke Anl gget bliver ogs aktivt selv om k ret jets d re er bne Ved et tryk...

Page 49: ...er og f rerhuset Hvis vinduet lukkes med systemet aktiveret udl ses der ikke nogen alarm F rst hvis det bnes igen efter mindst 5 sekunder f rer det til alarm 1 5 Signal Svagt senderbatteri Ved transmi...

Page 50: ...senderbatteri Fjern de to skruer p undersiden af kabelsl jfen og bn huset Tag batteriet ud uden at tr kke printkortet ud Erstat det med et batteri af samme type CR2032 S rg for rigtig poling ved il gn...

Page 51: ...ret jets blinklys blinker 1 2 gange alt efter k ret jstype og den interne bipper afgiver en lang og to korte toner deaktiveret Status LED en blinker svarende til alarm rsagen se side 6 1 9 4 Afbrydels...

Page 52: ...d ser h rspray deodorant osv indeholder brandbare drivgasser som i h jere koncentrationer kan udl se gasdetektoren Ogs kraftige reng rings midler kan ved h j dosering udl se gasdetektoren p grund af d...

Page 53: ...den interne sirene betyder det at der forinden er blevet udl st en alarm For at finde ud af hvilken type sender der har udl st alarmen skal du se p status LED en inden du aktiverer alarmanl gget igen...

Page 54: ...tyringen 1 Luk f rerhusets d re 2 Adskil centralen fra str mforsyningen tr k sikringen eller stikket ud 3 Etabler str mforsyningen igen 4 Tryk derefter p den knap p den tidligere l rte fjernstyring ma...

Page 55: ...03 3 3 Bortskaffelse N r apparatet tages ud af drift m det ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald P de kommunale genbrugspladser er der specielle containere til elektroniske apparater 3 4 Tekn...

Page 56: ...8 Tillst nd 3 3 8 Anvisningar f r avfallshantering 3 4 8 Teknisk support 1 1 Funktionsbeskrivning WiPro III r ett larmsystem som har utvecklats speciellt f r fritidsfordon H r anv nds inga r relsesens...

Page 57: ...alfri tryckknapp Fordonets blinkljus blinkar 1 g ng ett internt pip h rs beroende p knappen 1 g ng och status LED lampan b rjar att blinka ven om fordonets d rrar r ppna aktiveras systemet Systemet ko...

Page 58: ...inkopplat utl ses inget larm F rst n r f nstret efter minst 5 sekunder ppnas igen utl ses ett larm 1 5 Signal om svagt s ndarbatteri Vid s nda h rs ett l ngt ih llande pip Detta betyder att ett av ba...

Page 59: ...s ndarbatteri i kabelslingan Ta bort de 2 skruvarna p kabelslingans undersida och ppna h ljet Ta ut batteriet utan att dra ut kretskortet S tt in ett nytt batteri av samma typ CR2032 Se till att batte...

Page 60: ...linkljus blinkar beroende p fordonstyp 1 2 g nger ett internt pip h rs 1 g ng l ngt och 2 g nger kort oskarp Status LED lampan blinkar motsvarande anledning till larmet se sidan 6 1 9 4 St nga av ett...

Page 61: ...r av propan butan och bed vningsgaser Sprejburkar h rsprej deodorant m m inneh ller br nnbara drivgaser som i h gre koncentrationer kan aktivera gasvarnaren ven starka reng rings medel kan vid h g dos...

Page 62: ...tt ett larm har utl sts medan du var borta Titta p status LED lampan innan du aktiverar larmanl ggningen igen f r att f reda p vilken sorts larm det har varit Hur status LED lampan blinkar visar vilke...

Page 63: ...till f rarhytten 2 St ng av centralens sp nningstillf rsel Dra ur s kringen resp stickproppen 3 Koppla in sp nningstillf rseln 4 Tryck d refter inom 30 sekunder 5 ggr efter varandra p den tryckknappe...

Page 64: ...nr 10 version 03 3 3 Anvisningar f r avfallshantering N r apparaten kasseras f r den inte kastas tillsammans med hush llssopor P den kommunala sopstationen finns l mpliga beh llare f r elektroniska ap...

Page 65: ...Notes...

Page 66: ...Notes...

Page 67: ...Die detaillierte Konformit tserkl rung steht unter folgendem Link zum Download bereit http www thitronik automotive de support html Thitronik GmbH hereby declares that this product complies with the...

Page 68: ...Hersteller Manufacturer Thitronik GmbH Redderkoppel 5 D 24159 Kiel Germany 10R 036873 www thitronik de kontakt thitronik de Tel 49 0 431 66 66 811 Fax 49 0 431 66 66 827 E1...

Search results

Summary of Contents for WiPro III

Reviews:

Related manuals for WiPro III

Brands by name

Popular brands

Thitronik WiPro III, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for WiPro III

Reviews:

Related manuals for WiPro III

Brands by name

Popular brands