Tecma EasyFit Owner’s & Installation Manual
8
www.thetford.com
Quick Start Label Installation / Installation de la plaque / Instalación de la etiqueta de inicio rápido
DANGER:
Failure to use a Vented
Loop in raw water pump installation
sites can lead to water flowing into
the toilet from the outside (siphon-
ing) which can cause loss of property
and life!
!
Installation Planning, Con’t.
Planification de l’installation, suite
Planificación de la instalación, cont.
Bezel Installation
When planning the installation be sure to consider:
■ Bezel placement wall thickness
■ Distance between toilet and bezel; the
harness is 12’ in length
DANGER HAZARD OF FIRE:
Always use recommended circuit breakers
or fuses. Failure to follow the recommenda-
tions can result in fire.
!
Required Tools
■ 1-1/4” hole saw
■ 3-1/2” hole saw
■ saber saw
■ 7/16” socket and ratchet or 7/16” wrench
■ Electric drill
■ 1/8” drill bit
DANGER :
Négliger de poser une
boucle de ventilation dans une instal-
lation à eau non traitée risque de
siphonner l’eau de l’extérieur vers la
toilette et d’entraîner des pertes de vie
et pertes matérielles!
!
Installation de la plaque
Lors de la planification de l’installation, prenez en
compte :
■ l’épaisseur du mur où sera installée
la plaque
■ La distance entre la toilette et la plaque;
la longueur du faisceau de câbles est de
3,7 m (12 pi)
DANGER RISQUE D’INCENDIE :
N’utilisez que les disjoncteurs et fusibles
recommandés pour éviter tout risque
d’incendies.
!
Outils requis
■ Scie emporte-pièce de 32 mm (1-1/4 po)
■ Scie emporte-pièce de 89 mm (3-1/2 po)
■ Scie sauteuse
■ Clé à cliquets et douille 7/16 po ou clé
7/16 po
■ Perceuse électrique
■ Mèche 1/8 po
PELIGRO:
Si no se usa una válvula
antisifón en los sitios de instalación
de la bomba de agua bruta, el agua
podría fluir (sifonear) hacia el inodoro
desde la parte exterior de la embar-
cación, ¡con consecuentes posibles
daños materiales y muertes!
!
Instalación del marco
Al hacer los planes de instalación, recuerde tomar
en cuenta:
■ El espesor de la pared de colocación
del marco
■ La distancia entre el inodoro y el marco; el
arnés tiene una longitud de 3.7 m (12 pies)
PELIGRO DE INCENDIO:
Utilice
siempre los interruptores automáticos y
fusibles recomendados. De no observarse
esta advertencia, podría haber riesgos
de incendio.
!
Herramientas requeridas
■ Serrucho de calar de 32 mm (1-1/4 pulg.)
■ Serrucho de calar de 89 mm (3-1/2 pulg.)
■ Sierra de vaivén
■ Dado y trinquete de 7/16 pulg. o llave
de 7/16 pulg.
■ Taladro eléctrico
■ Broca de 1/8 pulg.
Press Either Button
Press 1 Second
2. Symbols Flash
See Owner’s Manual
• Apply label to under toilet lid • Part No. 38592 Rev. A
Prevent Pump Damage:
Flush ONLY organic materials!
Or
3.
Release
when
water
reaches
desired
depth
1. Press & Hold
F LUSH
ADD
WATER
S ET
WATER
L EVEL
R ETURN
TO
NORM AL
USE
E MPTY
B OWL
CAUTION
Press Either Button
Press 1 Second
2. Symbols Flash
See Owner’s Manual
• Apply label to under toilet lid • Part No. 38592 Rev. A
Prevent Pump Damage:
Flush ONLY organic materials!
Or
3.
Release
when
water
reaches
desired
depth
1. Press & Hold
F
LUSH
A
DD
W
ATER
S
ET
W
ATER
L
EVEL
R
ETURN
T
O
N
ORM AL
U
SE
E
MPTY
B
OWL
CAUTION
T000007A
