background image

67

66

Jätteen tyhjennyspumppausjärjestelmä 

(mikäli käytettävissä)

Ohjauspaneelin aktivoituessa tämä painike 

syttyy automaattisesti. Paina painiketta 

tyhjentääksesi jätesäiliön ajoneuvon 

keskusjätesäiliöön. Painike vilkkuu, kun jätettä 

pumpataan ja se lakkaa vilkkumasta, kun 

kaikki jäte on siirretty. (±1,5 l jätettä jäljellä). 

Jos keskusjätesäiliö on liian täynnä (mitataan 

vain, kun tässä säiliössä on tason ilmaisin), 

painike vilkkuu nopeasti ja poistopumppaus ei 

ole mahdollista ennen kuin keskusjätesäiliö on 

tyhjennetty.

‘Quick Guide’ kaaviot 21–32 tarjoavat 

lisäselitystä. Jos haluat jatkaa WC:si käyttöä 

tyhjentämisen jälkeen, valmistele jätesäiliö 

uudelleen.

”Vihreät” tuotteemme Aqua Kem Green, Aqua 

Kem Natural ja Aqua Rinse (test ISO 11734) 

ovat myös ehdottoman turvallisia 

tyhjennettäviksi saostuskaivoon tai 

leirintäalueiden pienikokoisiin, biologisiin 

järjestelmiin.

 

Pyydämme välttämään matkustamista, kun 

jätesäiliö on yli ¾ täynnä. Se voi aiheuttaa 

vuotoa ilmanvaihtojärjestelmän kautta.

Huuhteluvesisäiliö 

(ainoastaan C262-malli)

Huuhteluvesisäiliön tilavuus on 8 l. Tyhjennä 

huuhteluvesisäiliö kokonaan ainoastaan, jos 

et aio käyttää WC:täsi pitkään aikaan (talvi). 

Laita riittävän suuri astia valutusputken alle 

ja kerää jäljellä oleva vesi. Tyhjennä tämä astia 

valtuutetussa jätteiden hävityspisteessä.

‘Quick Guide’ kaaviot 33-38 tarjoavat 

lisäselitystä.

 

Estääksesi vesivahinkoja syntymästä 

asuntoautoosi tai asuntovaunuusi varmista, 

että et matkusta täyden huuhteluvesisäiliön 

kanssa tai kun altaassa on vettä. 

 

6  Puhdistus

Aivan kuten kotonasi olevan WC:n kanssa, 

on tärkeää puhdistaa myös tämä kasetti-WC 

säännöllisesti. Näin estät 

kalkkikerrostumat ja takaat 

optimaalisen hygienian. 

Puhdista WC-altaan sisäpuoli 

Toilet Bowl Cleaner -tuotteella 

ja pehmeällä harjalla ja 

käytä Bathroom Cleaner 

-tuotetta WC:n ulko-osien 

puhdistamiseen.

Älä milloinkaan puhdista WC:täsi 

kotitaloudessa käytettävillä 

puhdistusaineilla. Ne voivat aiheuttaa pysyvää 

vahinkoa tiivisteille ja muille WC:n osille.

Jätteen tyhjennyspumppausjärjestelmä 

(mikäli käytettävissä)

Täytä tyhjennetty jätesäiliö vedellä ja 

aseta säiliö takaisin paikoilleen. Aktivoi 

sitten ohjauspaneeli. Paina jätteen 

tyhjennyspumppausjärjestelmän painiketta 

pumpataksesi vettä järjestelmän läpi. Tee tämä 

3 viikon välein.

Poista istuin & kansi

Poista istuin ja kansi 

puhdistaaksesi WC:si 

kunnolla. Paina ensin 

istuinta ja kantta yhdessä 

oikealle ja nosta ne sitten 

ylös.

 

Talvikäyttö

Voit käyttää WC:täsi normaalisti kylmällä 

säällä, kunhan WC on lämmitetyssä paikassa. 

Jos näin ei ole ja on jäätymisen mahdollisuus, 

me neuvomme olemaan käyttämättä WC:täsi. 

Varmista, että tyhjennät jätesäiliön kokonaan. 

C262-mallin ollessa kyseessä, tyhjennä myös 

huuhteluvesisäiliö.

Aqua Kem Sachetit ovat erityisen 

sopivia talvikäyttöön, koska pussit 

on täytetty jauheella. Ne liukenevat 

täydellisesti veteen, ovat 

helppokäyttöisiä ja taloudellisia 

käyttää. 

Saatavilla olevien WC-hoitotuotteiden valikoima 

saattaa vaihdella maittain.

WC:si käyttö

Altaan kääntäminen

Voit kääntää tämän altaan 

haluamaasi asentoon 

(enintään ±90 º). Sulje 

kansi ja käytä molempia 

käsiä kiertääksesi allasta 

kuten kuvassa.
 

Levyn avaaminen 

WC:tä voidaan käyttää 

levyn ollessa auki tai 

suljettuna. Avaa levy 

liu’uttamalla levyn kahvaa 

sivuttain kuten kuvassa. 
Varmista, että suljet levyn 

aina täydellisesti käytön 

jälkeen.

Sähköinen levy (mikäli käytettävissä)

Paina huuhtelupainiketta aktivoidaksesi 

ohjauspaneelin. Paina sitten Sähköinen 

levy -painiketta. Levy aukeaa ja sulkeutuu 

sähköisesti.

WC:n huuhteleminen

Paina huuhtelupainiketta 

kerran aktivoidaksesi 

ohjauspaneelin. Paina 

sitten huuhtelupainiketta 

usean sekunnin ajan 

huuhdellaksesi WC:n.

Sähköinen tuuletin (mikäli käytettävissä)

Ohjauspaneelin aktivoiminen käynnistää 

sähköisen tuulettimen automaattisesti. 

Painike vilkkuu merkiksi siitä, että tämä 

toiminto on aktiivinen. Sammuta sähköinen 

tuuletin painamalla painiketta. Paina painiketta 

uudelleen käynnistääksesi tuulettimen 

uudelleen. Optimoi sähköisen tuulettimen 

toiminto aktivoimalla se ennen kuin käytät 

WC:tä.

Voit käyttää Aqua Rinseä 

hellävaraiseen ja raikkaan laventelin 

tuoksuiseen huuhteluun myös ilman 

omaa huuhteluvesisäiliötä. Suihkuta 

yksinkertaisesti Aqua Rinseä 

suihkepullolla tasaisesti WC-istuimen 

sisään ennen käyttöä.

Tavallinen WC-paperi saattaa aiheuttaa 

tukkeutumista. Käytä 

Aqua Soft WC-paperia sen 

sijaan. Tämä WC-paperi on 

erittäin pehmeää, liukenee 

nopeasti, estää tukkeutumista 

ja tekee jätesäiliön 

tyhjentämisestä helpompaa.

Tason ilmaiseminen

Voit tarkistaa, onko jätesäiliössäsi 1-tasoinen vai 

3-tasoinen lukema. Varmista, että säiliö on tyhjä ja 

aseta se takaisin kunnolla. Aktivoi sitten 

ohjauspaneeli. Jos tason lukema ei syty, WC:ssäsi 

on 1-tasoinen ilmaisemisjärjestelmä. Se ilmaisee 

ainoastaan täyden tankin. Jos vihreä tason 

lukema syttyy välittömästi, WC:ssäsi on 

3-tasoinen ilmaisemisjärjestelmä. Se ilmaisee 

tyhjän, puolitäyden ja täyden. 

 

Säiliön tyhjentäminen

jätesäiliö

Kun tason ilmaisemisen merkkivalo palaa 

punaisena ohjauspaneelissa, sinun täytyy 

tyhjentää jätesäiliö. Poista jätesäiliö huolto-

oven kautta. Vie se sitten valtuutettuun 

jätteiden hävityspisteeseen. Tyhjennä jätesäiliö 

ulosvirtauskourun kautta.

Tyhjentääksesi säiliön ilman roiskumista, 

paina venttiilipainiketta peukalollasi ja pidä 

se pohjassa samalla, kun ulosvirtauskouru 

osoittaa alaspäin.

FI

FI

Summary of Contents for C260 Cassette Toilet

Page 1: ...t le Californie 11 Rue Rosa Luxembourg BP 40204 Eragny sur Oise 95614 Cergy Pontoise Cedex France T 33 0 1 30 37 58 23 F 33 0 1 30 37 97 67 E infof thetford eu Thetford Italy c o Tecma s r l Via Flami...

Page 2: ...eed Thetford is the only brand in Europe with products that have conquered the Dutch eco label Milieukeur Aqua Rinse Aqua Kem Green and the German eco label Der Blaue Engel Aqua Rinse Aqua Kem Green A...

Page 3: ...eturn the waste holding tank back to original position Never add toilet additives directly via the blade as this could damage the lip seal of the waste holding tank Only fill the waste holding tank vi...

Page 4: ...il you have emptied the central waste tank See Quick Guide diagrams 21 32 for visual reference If you want to continue using your toilet after emptying prepare the waste holding tank again Our green p...

Page 5: ...ll relevant product type information is available see page 78 Spare parts Original Thetford spare parts are available through your own dealer or an authorised Thetford Service Centre FAQ What should I...

Page 6: ...ule Clapet lectrique ouvre ou ferme lectriquement le clapet Ventilateur lectrique vacue les mauvaises odeurs du r servoir mati res vers l ext rieur du v hicule Vous trouverez des informations suppl me...

Page 7: ...s froid vous pouvez utiliser vos toilettes comme l accoutum e la seule condition qu elles se trouvent dans un endroit chauff Si ce n est pas le cas il y a un risque de gel par cons quent nous vous rec...

Page 8: ...rez vous de vider enti rement le r servoir mati res Pour un mod le C262 videz galement le r servoir d eau propre Les Sachets Aqua Kem sont particuli rement adapt s pour le camping hivernal puisque les...

Page 9: ...utsida Ytterligare instruktioner f r dessa tillbeh r finns i de bl textrutorna L s noggrant igenom alla relevanta instruktioner 3 F rberedning f r anv ndning Denna kassettoalett har en avfallstank p...

Page 10: ...saka l ckage till avfallstanken Avfallsutpumpningssystem om s dant finns F r optimal funktion underh ll avfallstanken regelbundet Fyll avfallstanken med vatten och tv tta ur den Anv nd sedan Cassette...

Page 11: ...sidan F r korrekt och effektiv support se till att all relevant produkttypsinformation r tillg nglig se sida 78 Reservdelar Originalreservdelar fr n Thetford r tillg ngliga genom din terf rs ljare ell...

Page 12: ...tro y coloque el nuevo filtro en la caja Vuelva a colocar la tapa y coloque el dep sito de residuos en su posici n original Nunca a ada aditivos para el inodoro verti ndolos directamente a trav s de l...

Page 13: ...en los modelos C262 Aqua Kem Sachets son especialmente tiles durante las acampadas invernales ya que los sobres est n rellenos con polvos Se disuelven completamente en el agua y son f ciles de dosifi...

Page 14: ...vegetal para lubricar las juntas ya que estas sustancias pueden causar fugas en su dep sito de residuos Sistema de bombeo de residuos si fuese aplicable Para asegurar un funcionamiento ptimo realice...

Page 15: ...e v k fra affaldstanken og ud af k ret jet Du kan finde yderligere instruktioner til disse funktioner i de bl tekstbokse L s de g ldende instruktioner grundigt 3 Forberedelse til brug Dette kassetteto...

Page 16: ...S rg for at t mme affaldstanken helt T m ogs skyllevandstanken p C262 modellen Aqua Kem Sachets egner sig s rdeles godt til vintercamping idet der er pulver i poserne De opl ses helt i vand er lette...

Page 17: ...al du j vnligt udf re vedligeholdelse af affaldstanken Fyld vand i affaldstanken og vask den Anvend derefter Cassette Tank Cleaner G r dette n gang hver 6 uge n r du er p ferie Elektrisk ventilator hv...

Page 18: ...r ffnet und schlie t den Schieber elektrisch Elektrischer Ventilator f hrt unangenehme Ger che aus dem F kalientank nach au en ab Zus tzliche Anleitungen zu diesen Optionen finden Sie in den blauen Te...

Page 19: ...asser durch das System zu pumpen Wiederholen Sie dieses alle 3 Wochen Sitz und Deckel abnehmen Nehmen Sie den Sitz und den Deckel ab um die Toilette gr ndlich zu reinigen Schieben Sie zuerst Sitz und...

Page 20: ...ung vor 7 Winterbenutzung Sie k nnen Ihre Toilette bei kaltem Wetter wie gewohnt benutzen solange die Toilette sich in einer beheizten Umgebung befindet Wenn dies nicht der Fall ist und Frostgefahr be...

Page 21: ...ktrisch Elektrische ventilator voert onaangename luchtjes uit de afvaltank naar buiten In de blauw omkaderde teksten wordt naar deze opties gerefereerd Lees de aanvullende instructies die op uw toilet...

Page 22: ...kans op vorst gebruik het toilet dan niet Zorg ervoor dat u de afvaltank volledig leegt Bij een C262 model leegt u ook de spoelwatertank Aqua Kem Sachets zijn bij uitstek geschikt voor het kamperen i...

Page 23: ...htrubbers nooit met Vaseline of plantaardige oli n omdat daardoor de afvaltank kan gaan lekken Afval afpompsysteem indien van toepassing Om verzekerd te zijn van een optimale werking van het Afval afp...

Page 24: ...i scarico Ventilatore elettrico elimina qualsiasi odore sgradevole dal serbatoio di scarico portandolo all esterno del veicolo Nei riquadri di testo blu si possono trovare ulteriori istruzioni su ques...

Page 25: ...lo dello sciacquone Gli Aqua Kem Sachets sono particolarmente adatti per il campeggio invernale dato che sono in polvere Si dissolvono completamente nell acqua sono facili da dosare ed economici nell...

Page 26: ...lio vegetale per lubrificare le guarnizioni perch questi prodotti possono provocare perdite del serbatoio di scarico Sistema svuotamento rifiuti tramite pompa se applicabile Per garantire una funziona...

Page 27: ...ricamente a v lvula Ventilador el trico retira odores desagrad veis do dep sito de res duos para o exterior do ve culo Encontrar instru es adicionais a estas op es nas caixas de texto azuis Leia compl...

Page 28: ...uos Para um modelo C262 esvazie tamb m o dep sito de gua de descarga Os Aqua Kem Sachets s o especialmente apropriados para acampamento no inverno dado que as saquetas s o cheias com p Dissolvem se co...

Page 29: ...plic vel Para assegurar uma ptima funcionalidade fa a regularmente a manuten o do dep sito de res duos Encha o dep sito de res duos com gua e lave o Em seguida use Cassette Tank Cleaner Fa a esta oper...

Page 30: ...de Du finner flere instruksjoner om disse valgene i de bl tekstboksene Les n ye gjennom de gjeldende instruksjonene 3 Klargj ring for bruk Dette kassettoalettet har en avfallstank p 17 5 l En C262 mod...

Page 31: ...da disse kan gi lekkasjer i avfallstanken Tilgjengelige toalettpleieprodukter kan variere fra land til land 4 Bruk av toalettet Dreie sk len Du kan dreie denne sk len til nsket stilling maks 90 Lukk...

Page 32: ...hetford eu hvis du vil ha mer informasjon eller har sp rsm l om toalettet Hvis du fremdeles har sp rsm l kontakt kundeserviceavdelingen i ditt land eller feriested se adressene p baksiden For f korrek...

Page 33: ...i st ajoneuvon ulkopuolelle L yd t lis ohjeita n it toimintoja varten sinisist tekstilaatikoista Lue soveltuvat ohjeet huolellisesti 3 Valmistautuminen k ytt n T ss kasetti WC ss on 17 5 l j tes ili C...

Page 34: ...s me neuvomme olemaan k ytt m tt WC t si Varmista ett tyhjenn t j tes ili n kokonaan C262 mallin ollessa kyseess tyhjenn my s huuhteluvesis ili Aqua Kem Sachetit ovat erityisen sopivia talvik ytt n ko...

Page 35: ...a optimaalinen k ytett vyys huoltamalla j tes ili t s nn llisesti T yt j tes ili vedell ja pese se K yt sitten Cassette Tank Cleaner tuotetta Tee t m 6 viikon v lein kun olet lomalla S hk inen tuuleti...

Page 36: ...Pozorno preberite ustrezna navodila 3 Priprava izdelka za uporabo To prenosno strani e ima posodo za fekalije s prostornino 17 5 litra Model C262 ima tudi svoj kotli ek za splakovanje s prostornino 8...

Page 37: ...anje koljke koljko lahko obra ate do elenega polo aja maksimalno pribl 90 Zaprite pokrov in z obema rokama obra ajte koljko kot je prikazano na ilustraciji Odpiranje zapore Pri uporabi strani a je za...

Page 38: ...i je zapora na va em strani u popolnoma zaprta Kaj moram storiti e elektri na zapora ne dela Zaporo ro no odprite ali zaprite tako da pomaknete vstran majhen ro aj pod strani no koljko Kaj moram stori...

Page 39: ...77 76 NOTES NOTES...

Page 40: ...t le Californie 11 Rue Rosa Luxembourg BP 40204 Eragny sur Oise 95614 Cergy Pontoise Cedex France T 33 0 1 30 37 58 23 F 33 0 1 30 37 97 67 E infof thetford eu Thetford Italy c o Tecma s r l Via Flami...

Reviews: