THERMOROSSI DB-0, Manual

Page: 36 / 44

D EN IT FR ES
DB-0
Mögliche Durchströmungsarten / Druckverlust
Possible flow types / Flow-through
Possibili tipi di flusso / Flusso collettore
Types d’écoulement possibles / Traversée du fluide
Tipos de circulación posibles / Recomendaciones para el funcionamiento
36
Massenstrom
Um eine gute Kollektorleistung zu gewährleisten, ist bis zu einer Kollektorfeldgröße von ca. 25 m² ein spezifischer Durchfluß von 30
l/m²h zu wählen.
Mass flow rate
To ensure the performance of the collector, a specific flow rate of 30 l/m²h is to be selected up to a collector panel size of approx.
25m².
Portata del fluido termovettore
Per garantire una buona prestazione del collettore deve essere scelto una portata di fluido termovettore specifica di 30 l/m²h per
campi collettori di dimensioni dimensioni fino a 25 m².
Débit massique
Afin de garantir une rendement de capteur optimale, il faudra prévoir un débit spécifique de 30 l/m²h pour un champ de capteurs
d’une surface allant jusqu’à 25 m².
Caudal másico
Para garantizar un buen rendimiento de los colectores se deberá elegir un caudal específico de 30 l/m²h para campos de colectores
de hasta aprox. 25 m².
Druckverlust
Druckverlust pro Kollektor für Frostschutz / Wasser - Gemisch (40% / 60%), Wärmeträgertemperatur von 50 ° C.
Flow-through
Pressure loss collector for anti-freeze / water mixture (40% / 60%), Temperature of 50° C.
Flusso collettore
Perdita di pressione a collettore per la miscela di antigelo/acqua (40%/60%), Temperatura 50 °C.
Traversée du fluide
Perte de pression par capteur pour mélange antigel / eau (40% / 60%), Température 50° C.
Circulación
Pérdida de presión por colector para mezcla de anticongelante / agua (40% / 60%), Temperatura 50 °C.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
0 100 200 300 400 500
y = 0,0000106x² + 0,1237580x
r
p
[mbar]
m [kg/h]