background image

NL

DE EN FR

3

1 Gebruik van de handleiding

Hartelijk dank voor de aanschaf van onze Thermoray elektrische stralingsverwarmer. 

Gelieve deze gebruiksaanwijzing goed te lezen alvorens het apparaat te installeren en in gebruik te 

nemen! Om uw eigen veiligheid en die van anderen te garanderen, raden wij u aan om deze instal-

latie-en bedieningsinstructies voor het eerste gebruik goed door te lezen. Bewaar deze handleiding 

en de andere documentatie in de nabijheid van het apparaat.

Dit apparaat is geschikt voor gebruik in huishoudelijke-, commerciële- en horeca omgevingen. Het 

moderne ontwerp, de gebruikte materialen en het geavanceerde productieproces waarborgen de 

hoge kwaliteit van het product.
De installatie dient te worden uitgevoerd door daartoe gekwalificeerde personen. Alle reparatie- 

en onderhoudswerkzaamheden aan of in het apparaat dienen te worden uitgevoerd door een 

gekwalificeerd service en onderhoudsbedrijf. De lokaal geldende richtlijnen dienen hierbij altijd in 

acht genomen te worden!

Uitleg van de symbolen

In deze handleiding en/of op het apparaat worden de volgende symbolen gebruikt:

Staat voor de standaard veiligheidsnormen van de relevante Europese richtlijnen.

Niet opvolgen van deze waarschuwing kan het apparaat schade toerichten.

Niet opvolgen van deze waarschuwing kan u of anderen in gevaar brengen.
Geeft aan dat er spanning op het apparaat kan zijn.

Niet opvolgen van deze waarschuwing kan u en/ of het apparaat schade toerichten.
Schadelijke materialen en elektrische of elektronische apparaten moeten naar

een daarvoor bestemd recycle punt worden gebracht.

Schadelijke materialen en elektrische of elektronische apparaten moeten naar een 

daarvoor bestemd recycle punt worden gebracht.

Kinderen jonger jonger dan 3 jaar moeten bij het apparaat weggehouden worden, tenzij zij conti

-

nue onder toezicht staan.
Kinderen met een leeftijd tussen de 3 en 8 jaar mogen het apparaat alleen inschakelen als het 

apparaat zich in de voorgeschreven positie bevindt en er als er toezicht is of als zij gebruiksinstruc

-

ties hebben ontvangen om het apparaat veilig te bedienenen en zij de gevaren van het apparaat 

begrijpen. Kinderen met een leeftijd tussen de 3 en 8 jaar mogen het apparaat niet schoonmaken, 

onderhouden, instellen of de stekker in het stopcontact steken. 
Het apparaat mag gebruikt worden door kinderen vanaf de leeftijd van 8 jaar en door personen 

met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of met gebrek aan ervaring of kennis, 

indien zij onder het toezicht staan of gebruiksinstructies voor het veilig gebruik van dit toestel 

gekregen hebben en de mogelijke gevaren begrijpen.
Er moet op worden toegezien dat kinderen niet met het apparaat spelen. Kinderen die niet onder 

toezicht staan, mogen dit toestel ook niet reinigen of onderhouden.

Dit apparaat is niet uitgerust met een voorziening om de kamertemperatuur te meten of te rege

-

len. Gebruik het apparaat dan ook niet in kleine ruimtes als zich hierin mensen bevinden die niet in 

staat zijn zelfstandig de ruimte te verlaten, tenzij er continu toezicht gehouden wordt.

2 MONTAGEHANDLEIDING

Milieu

Om schade tijdens transport te voorkomen, wordt het product geleverd in een stevige verpakking. 

Deze verpakking bestaat voor een groot deel uit herbruikbaar materiaal. Bewaar de verpakking om 

gebruik te maken van de mogelijkheden voor recycling.

Inleveren van het oude apparaat.

Oude apparaten mogen niet in het huisvuil! Zou het apparaat eens niet meer kunnen worden 

gebruikt, dan is iedere verbruiker wettelijk verplicht, oude apparaten gescheiden van het huisvuil, 

bijv. bij een verzamelplaats van zijn gemeente/zijn stadsdeel af te geven. Daarmee wordt gegaran-

deerd, dat de oude apparaten vakkundig verwerkt en negatieve uitwerkingen op het milieu verme-

den worden. Daarom zijn elektrische apparaten met het links afgebeelde symbool gekenmerkt.

Summary of Contents for 1500

Page 1: ...stabelle Garantiebedingungen GB Electric radiant heater User manual Trouble shooting Conditions of Guarantee NL Elektrische terrasverwarmer Gebruiksaanwijzing Storingswijzer Garantiebepalingen F Chauffage radiant Instructions de montage et d utilisation Conditions de garantie ...

Page 2: ...2 A B C D M 1 3 2 2x 2x 4x 2x ...

Page 3: ... toezicht staan Kinderen met een leeftijd tussen de 3 en 8 jaar mogen het apparaat alleen inschakelen als het apparaat zich in de voorgeschreven positie bevindt en er als er toezicht is of als zij gebruiksinstruc ties hebben ontvangen om het apparaat veilig te bedienenen en zij de gevaren van het apparaat begrijpen Kinderen met een leeftijd tussen de 3 en 8 jaar mogen het apparaat niet schoonmaken...

Page 4: ...rgewis u ervan het apparaat ergens te plaatsen waar er geen kans is dat er eenvoudig contact gemaakt kan worden met het verwamingsoppervlak Vergewis u ervan het verwarmingsoppervlak naar beneden te richten Bij montage aan de wand zorg ervoor dat het apparaat minimaal 10 cm van het plafond geplaatst wordt Plaats geen brandbare materialen nabij het apparaat Leidt de elektriciteitskabel nooit langs h...

Page 5: ...aim van rechten op grond van deze garantie moet het desbetreffende aankoop bewijs worden meegeleverd Inhoud Thermoray Nederland staat er als producent voor in dat dit product vrij is van materiaal en productiefouten Materiaal en productiefouten die zich binnen de garantieperiode openbaren geven recht op garantie Er bestaat geen recht op garantie als de fouten het gevolg zijn van onkundige installa...

Page 6: ...N PE 230V 1 N PE 230V 1 N PE 230V Frequentie 50 Hz 50 Hz 50 Hz Nominaal vermogen 1500 W 2400 W 3000 W Kabelmaat 3 x 1 5 mm2 3 x 1 5 mm2 3 x 1 5 mm2 Beschermingsklasse I I I IP beschermingsklasse IPX4 IPX4 IPX4 Afmetingen HxBxL 48 x 165 x 925 mm 48 x 165 x 1365 mm 48 x 165 x 1675 mm Gewicht 4 40 kg 6 15 kg 7 45 kg ...

Page 7: ...eaufsichtigt Kinder in einem Alter zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät nur einschalten wenn sich das Ge rät an der vorgeschriebenen Position befindet und wenn eine Aufsicht anwesend ist oder wenn die Kinder Anweisungen zur Verwendung erhalten haben sodass sie das Gerät sicher bedienen können und die Gefahren im Zusammenhang mit dem Gerät verstehen Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren sowie ...

Page 8: ...r Stelle anbringen an der kein Risiko besteht dass jemand ganz leicht z B aus Unachtsamkeit in Berührung mit der Heizfläche kommen kann Vergewissern Sie sich dass Sie die Heizfläche nach unten richten Bei einer Montage an der Wand müssen Sie dafür sorgen dass das Gerät mindestens 10 cm von der Decke entfernt angebracht wird Legen Stellen Sie keine brennbaren Materialien in die Nähe des Geräts Inst...

Page 9: ...ltendmachung von Rechten aus der Garantie ist die Vorlage der entsprechen den Kaufquittung erforderlich Inhalt Thermoray steht als Hersteller dafür ein dass dieses Produkt frei von Material und Herstellungsfeh lern ist Material und Herstellungsfehler die sich innerhalb der Garantiefrist zeigen begründen die Rechte aus der Garantie Fehler die auf unsachgemäße Installation oder unsachgemäße Inbetrie...

Page 10: ... N PE 230V 1 N PE 230V 1 N PE 230V Frequenz 50 Hz 50 Hz 50 Hz Nennleistung 1500 W 2400 W 3000 W Kabelmaß 3 x 1 5 mm2 3 x 1 5 mm2 3 x 1 5 mm2 Schutzklasse I I I IP Schutztyp IPX4 IPX4 IPX4 Abmessung H x B x T 48 x 165 x 925 mm 48 x 165 x 1365 mm 48 x 165 x 1675 mm Gewicht 4 40 kg 6 15 kg 7 45 kg ...

Page 11: ...ised Children aged between 3 and 8 years old may only switch on the appliance if it is in the intended normal operating position and they are supervised or if they have been instructed in how to ope rate the appliance safely and they understand the risks associated with the appliance This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced phy sical sensory or me...

Page 12: ...her objects Do not position the appliance underneath a power socket Make sure that you place the appliance in a position where there is no risk of easily touching the heating surface Make sure that the heating surface points downward If mounted to the wall make sure that the appliance is positioned at least 10 cm away from the ceiling Do not place combustible materials in the vicinity of the appli...

Page 13: ... the buyer s statutory rights in particularly towards the seller Entitlement The claiming of rights under this warranty shall be subject to the submission of the respective proof of purchase Content Thermoray shall guarantee as the manufacturer that this product is free of material and manufacturing errors Material and manufacturing errors arising during the warranty period shall justify the right...

Page 14: ...N PE 230V 1 N PE 230V 1 N PE 230V Frequency 50 Hz 50 Hz 50 Hz Nominal capacity 1500 W 2400 W 3000 W Cable size 3 x 1 5 mm2 3 x 1 5 mm2 3 x 1 5 mm2 Protection class I I I Type of Protection IPX4 IPX4 IPX4 Dimensions HxWxD 48 x 165 x 925 mm 48 x 165 x 1365 mm 48 x 165 x 1675 mm Weight 4 40 kg 6 15 kg 7 45 kg ...

Page 15: ...uf s ils sont sous surveil lance constante Les enfants de 3 à 8 ans peuvent mettre en marche l appareil seuls si celui ci se trouve dans la position prescrite et s ils sont sous surveillance ou s ils ont été informés des instructions d utilisa tion pour employer l appareil en toute sécurité et comprennent les risques liés au fonctionnement de l appareil Les enfants de 3 à 8 ans ne peuvent pas nett...

Page 16: ...un endroit où il n existe aucun risque de venir facilement au contact de la surface de chauffage Veillez à orienter vers le bas la surface de chauffage En cas de montage sur cloison veillez à placer l appareil à 10 cm minimum du plafond Ne placez pas de matériel inflammable à proximité de l appareil Ne faites jamais passer le câble électrique le long de la surface de chauffage Installation L appar...

Page 17: ... du fait que ce produit est exempt de défauts de fabrication et de matériaux Les défauts de fabrication et de matériaux qui apparaissent pendant la période de ga rantie justifient les droits découlant de la garantie Les défauts qui sont attribués à une installation incorrecte ou à une mise en service incorrecte à de mauvaises conditions de fonctionnement ou à erreurs dans des travaux de maintenanc...

Page 18: ...0V 1 N PE 230V 1 N PE 230V Fréquence 50 Hz 50 Hz 50 Hz Puissance nominale 1500 W 2400 W 3000 W Dimensions du câble 3 x 1 5 mm2 3 x 1 5 mm2 3 x 1 5 mm2 Classe de protection I I I Classe de protection IP IPX4 IPX4 IPX4 Dimensions H x l x P 48 x 165 x 925 mm 48 x 165 x 1365 mm 48 x 165 x 1675 mm Poids 4 40 kg 6 15 kg 7 45 kg ...

Page 19: ......

Page 20: ...2016 01 V1 ...

Reviews: