background image

 

Mochten de zolen nat geworden zijn, gelieve ze dan aan de lucht te laten drogen.

 

De zolen mogen niet op de verwarming, op een andere warmtebron of met de föhn 

worden gedroogd.

 

Let u er s.v.p. op dat de zolen alleen mogen worden opgeladen, als ze droog zijn.

 

De schakelaar dient bij het opladen in de stand OFF te staan. Indien de schakelaar 

bij het opladen op ON staat, worden de zolen niet opgeladen. In het laatste geval 

verwijdert u de laadkabel van de zolen, u schuift de schakelaar twee tot drie keer heen 

en weer, schuift deze dan weer in de stand OFF en steekt de laadkabel vervolgens 

opnieuw in de zolen. De zolen worden nu opgeladen.

 

Let er s.v.p. op dat beide zolen altijd gelijktijdig worden opgeladen.

EVENTUELE STORINGEN:

Als u meent dat de zolen niet worden verwarmd, kunt u de volgende test doen. U laadt 

de zolen gelijktijdig op, schakelt de verwarming in (schakelaar naar rechts).

Leg de zolen nu in de koelkast en haal ze er na circa 5 tot 10 minuten weer uit. Let op 

het rode LED-lampje aan de achterkant van de zolen. Als deze oplichten, dan worden de 

zolen verwarmd; u kunt dit met de hand of de wang controleren.

instandhouding van de volledige capaciteit van de batterij absoluut de volgende aanwijzin-

gen in acht nemen.

Als de zolen een paar maanden niet worden gebruikt, mogen ze nooit volledig opgeladen 

of volledig leeg zijn.

Alvorens de zolen na gebruik voor langere tijd op te slaan, gelieve u deze ca. 30 minuten 

– niet volledig – op te laden. Voordat de zolen weer in gebruik worden genomen, dienen 

ze opnieuw volledig te worden opgeladen.

Houd er rekening mee dat zolen die gedurende een periode van een paar maanden niet 

worden gebruikt, na het laatste gebruik om de drie maanden gedurende ca. 30 minuten 

opgeladen moeten worden.

schoen passen.

Let u daarbij wel op de markeringslijnen aan de onderkant van de zolen.

Let op: De zolen kunnen niet meer worden teruggenomen, als ze eenmaal op maat zijn 

geknipt!

Waarschuwing: Gelieve bij het knippen de markeringslijnen op de zool niet te overschri-

jden, omdat anders het verwarmingselement onherstelbaar wordt beschadigd.

NEEM DE VOLGENDE AANWIJZINGEN IN ACHT:

In de zool bevindt zich naast de complete techniek ook de accu.

Behandel de zolen dus met de nodige voorzichtigheid. Let er op dat er zich geen spitse 

voorwerpen in de schoenen bevinden. De zolen mogen nooit worden opengesneden of 

doorboord.

VERWIJDEREN:

Omdat wij producten met batterijen en accu’s verkopen, zijn wij volgens de voor batterijen 

geldende wetgeving verplicht u op het volgende te wijzen:

Batterijen en accu’s mogen niet met het huisvuil worden afgevoerd. De verbruiker is 

wettelijk verplicht batterijen en accu’s na gebruik terug te geven. Oude batterijen kunnen 

schadelijke stoffen bevatten die bij niet adequate opslag en verwijdering schade kun-

nen toebrengen aan uw gezondheid of aan het milieu. Batterijen bevatten echter ook 

belangrijke grondstoffen zoals bijvoorbeeld ijzer, zink, mangaan of nikkel en worden 

hergebruikt. U kunt de batterijen na gebruik ofwel aan ons retourneren ofwel bij u in de 

buurt (bijvoorbeeld bij een winkel of een gemeentelijk inzamelpunt) gratis inleveren. De afv-

alcontainer met een kruis erdoor betekent dat u batterijen en accu’s niet met het huisvuil 

mag meegeven. Onder deze afbeelding vindt u verder de onderstaande symbolen met de 

volgende betekenis:

Pb:

 batterij bevat lood

Cd:

 batterij bevat cadmium

Hg:

 batterij bevat kwik

Indien u voor verwijdering de ingebouwde batterijen uit de zolen wilt halen, raden wij u 

aan als volgt te werk te gaan: Trek de lip bij de ON/OFF-schakelaar stevig naar beneden 

en houd daarbij het bovenste rode deel van de zool vast. Hierbij komt het onderste zwarte 

deel van de zool bij de lijmnaden los en vervolgens komen eerst de elektronica en dan 

de accu tevoorschijn. U herkent de accu aan de geel/groene kleur en aan de 2 kabels 

die eruit komen. Knip de kabels door en deponeer de batterijen gescheiden van de rest 

van de zool in een daarvoor bestemde container. Let op: Zodra u de zool en de accu van 

elkaar heeft gescheiden, zijn de 

Thermo Soles

 onherstelbaar beschadigd!

RoHS

Compliant

2002/95/EC

Summary of Contents for HEATED INSOLES

Page 1: ... HEATED INSOLES Instructions THERMO SOLES Gebrauchsanweisung SEMELLES CHAUFFANTES Mode d emploi THERMO SOLES Gebruiksaanwijzing ...

Page 2: ...ußbett chausson polyuréthane anatomique Fabric Lining Obermaterial revêtement en tissus Thermostat Li Ion Polymer Battery Li Ion Polymer Batterie batterie Lithium Ion polymère LED Lamp LED Lampe ON OFF Switch Ein Aus Schalter interrupteur marche arrêt PCB Board circuit imprimé sur film flexible Heating element Heizelement élément chauffant Control chip Kontroll Chip circuit électronique de contrôle ...

Page 3: ... Gebrauchsanweisung Technische Hinweise 900 mAh Li Ionen Batterie Betriebsdauer 2 bis 8 Stunden abhängig von der Außentemperatur und der Qualität der Schuhe Temperatur von 31 C 41 C CONTENU 2 semelles chauffantes 1 chargeur 1 housse de rangement et de transport 1 notice d utilisation DONNÉES TECHNIQUES Batterie polymere 900 mAh Li Ion Duree de chauffage 2 8 heures La capacité de chauffe et le temp...

Page 4: ...he peg into the charging plug on the left and then cover the ON OFF switch on the right If needed remove any existing in soles from your shoes or boots in order to guarantee a perfect fit for your THERMO SOLES The tabs at the end of the soles will protect the plug and ON OFF switch and also will help you to easily remove the soles again from your shoes or boots after use The integrated thermostats...

Page 5: ...s to the adapter cables again The temperatures are measured directly at the heating elements HELPFUL INFORMATION Please perform the following test in case you feel that the soles are not heating correctly Charge the soles completely switch to the left Both soles always must be charged at the same time Now turn ON the soles switch to the right and the LED light on the soles will light up Place the ...

Page 6: ...ht und legen Sie die Sohlen in Ihre Schuhe ein Falls nötig entfernen Sie bereits vorhandene Einlegesohlen in Ihren Schuhen Die Schlaufen am Ende der Sohlen schützen die Buchse und helfen Ihnen die Sohlen nach Gebrauch wieder aus den Schuhen zu entnehmen Der integrierte Thermostat in den Sohlen ist nun aktiviert Die Temperatur der Sohle wird nun automatisch zwischen 31 C und 41 C gehalten Die maxim...

Page 7: ...der Rückseite der Sohlen Wenn diese leuchtet dann wärmen die Sohlen und Sie können diese Wärme an der Unterseite der Sohlen mit der Hand oder der Wange spüren Die LED schaltet dann innerhalb von 2 Minuten wieder ab das ist ganz normal siehe oben Hinweise zur Batterieentsorgung Im Zusammenhang mit dem Vertrieb von Batterien oder mit der Lieferung von Geräten die Batterien enthalten ist der Anbieter...

Page 8: ...tes indiquant que les semelles sont en position ON Remettez la languette de protection en place d abord du côté de la prise femelle puis du côté de l interrupteur Si nécessaire retirez les semelles de compensation de vos chaussures ou de vos bottes pour garantir un parfait positionnement de vos semelles chauffantes La languette à l arrière de la semelle protège la prise et l interrupteur ON OFF et...

Page 9: ...pteurs vers la droite en position ON maintenant la LED rouge s allume Mettez les semelles dans le réfrigérateur et déboîtez les après 5 10 minutes Observez la LED rouge sur les semelles Quand elle s allume les semelles chauffent et vous pouvez sentir la chaleur sur le dessous de la semelle avec la main ou la joue La LED s arrête après 2 minutes et c est normal voir plus haut Merci de ne pas vous d...

Page 10: ...N Schuif de schakelaar op de zolen naar rechts in de stand ON De rode LED licht op de zool BATTERIJEN De 900 mAh Lithium polymeer batterijen van de zolen kunnen willekeurig vaak worden opgeladen geen memory effect Deze batterijen bereiken hun volledige laadcapaciteit pas na een paar maal te zijn opgeladen BEWAREN van de zolen Als u langere tijd geen gebruik maakt van de zolen dient u voor een AANW...

Page 11: ...nippen de markeringslijnen op de zool niet te overschri jden omdat anders het verwarmingselement onherstelbaar wordt beschadigd NEEM DE VOLGENDE AANWIJZINGEN IN ACHT In de zool bevindt zich naast de complete techniek ook de accu Behandel de zolen dus met de nodige voorzichtigheid Let er op dat er zich geen spitse voorwerpen in de schoenen bevinden De zolen mogen nooit worden opengesneden of doorbo...

Page 12: ...PATENTED International patents pending German Technology Made in China RoHS Compliant 2002 95 EC ...

Reviews: