background image

8  |   Installation

 Congélateur 

Isotemp

Branchement électrique

L'unité doit être branchée sur sa propre prise électrique CA, 
115 V, 60 Hz, 15 A. N'utilisez pas de rallonges électriques, 
mais toujours une prise murale à trois broches mise à la terre, 
comme illustré en 

Figure 2

Figure 2. Informations sur la prise

L'unité doit être branchée directement sur une prise à trois 
broches correctement mise à la terre. La prise doit être 
installée conformément aux codes et règlements locaux. 
Consultez un électricien qualifié. Évitez de brancher l'appareil 
sur un circuit protégé par un disjoncteur différentiel. Si le 
cordon d'alimentation est endommagé, faites-le remplacer 
par un technicien de service agréé afin de prévenir tout risque. 
Ne débranchez jamais votre appareil en tirant sur le cordon 
d'alimentation. Attrapez toujours la fiche fermement et tirez-la 
de la prise afin d'éviter d'endommager le cordon 
d'alimentation.

La fréquence et les exigences en matière de tension nominale 
relatives à l'unité sont précisées sur la plaque signalétique qui 
se situe à l'extérieur de la porte. L'alimentation électrique pour 
cette unité doit respecter ces exigences. Une tension faible 
est souvent la cause de plaintes liées au service. Lorsque 
l'unité fonctionne, vérifiez que la tension se situe à ±10 % de 
celle précisée sur la plaque signalétique.

.

Joint de porte

Pour vérifier le joint de porte, suivez ces étapes :
1. Ouvrez la porte.
2. Insérez une bande de papier (de 5 cm de largeur environ) 

entre le joint de porte et le rebord de l'armoire puis 
fermez la porte. 

3. Tirez doucement sur la bande de papier depuis 

l'extérieur. Vous devriez ressentir une certaine résistance.

4. Répétez ce test tous les 4 pouces (10 cm) tout autour de 

la porte. Si la porte ne se ferme pas correctement, 
remplacez le joint.

Remarque : 

l'appareil est lourd. Lorsque vous déplacez 

l'appareil pour le nettoyer ou l'entretenir, soulevez le support 
antibasculement. Veillez à bien recouvrir le sol avec des cartons 
ou panneaux durs afin d'éviter de l'abîmer. Tirez toujours 
l'appareil bien droit lorsque vous le déplacez. Ne secouez pas 
l'appareil ou ne marchez pas dessus lorsque vous tentez de le 
déplacer, car vous risquez d'endommager le sol.

Inversion de la porte

Il est possible d'inverser le sens d'ouverture de la porte (porte 
battante), de la gauche vers la droite ou de la droite vers la 
gauche. Pour cela, il suffit d'inverser les charnières de la 
porte. L'inversion de l'ouverture de la porte doit être réalisée 
par une personne qualifiée.

Remarque : 

avant de commencer, tournez le bouton de 

commande de température sur la position d’arrêt (« off ») et 
débranchez le cordon d'alimentation électrique de la prise 
murale.
Pour inverser la porte, procédez comme suit :
1. Débranchez le congélateur.
2. Retirez le cache de la charnière du haut.
3. Dévissez les 3 vis de la charnière du haut à l'aide d'un 

tournevis ou d'une clé de 8 mm (5/16 po). Mettez de 
côté la charnière et les vis, comme illustré en 

Figure 3

.

Remarque : 

placez la porte sur une surface souple pour 

éviter de l'endommager.

Figure 3. Dépose de la charnière du haut et des vis

ATTENTION : 

veillez à ce que la tension fournie 

au congélateur soit égale à celle précisée sur la 
plaque signalétique.

AVERTISSEMENT : 

pour votre sécurité, cette 

unité doit être correctement mise à la terre avant 
toute utilisation.

Prise murale mise à la terre

Cordon d'alimentation avec fiche 
à trois broches mise à la terre

Summary of Contents for Fisher brand Isotemp FBV20FPSA

Page 1: ...Isotemp Freezer Installation and Operation 331487H03 Revision A 7 15 2020...

Page 2: ...med by qualified service personnel Material in this manual is for informational purposes only The contents and the product it describes are subject to change without notice The Fisher Scientific makes...

Page 3: ...oss or Damage 5 Concealed Loss or Damage 5 Operating Standards 6 Installation 7 Electrical 7 Be Advised 7 Selecting a Location 7 Leveling the Unit 7 Electrical Connection 8 Door Seal 8 Door Reversal 8...

Page 4: ...enance 14 Cleaning the Cabinet 14 Cleaning Door Gasket 14 Troubleshooting 15 Wiring Diagram 16 End of Life Care 17 Warranty 18 Important 19 If you need assistance 19 Regulatory Compliance 20 Product S...

Page 5: ...Isotemp Freezer Models 1 Models This manual covers the installation and operation instructions for FBV20FPSA freezer...

Page 6: ...ed may result in minor to moderate injury WARNING Avoid contact with cold freezer surfaces potential for cold burns or skin sticking to cold surfaces WARNING Units are charged with hydrocarbon refrige...

Page 7: ...the following temperature ranges Freezer 4 F to 10 4 F 20 C to 12 C This unit is not considered as a medical device and have therefore not been registered with a medical device regulatory body e g FD...

Page 8: ...djustable Automatic defrost Electronic Controls with Knob Interior LED Lighting Alarms Door Ajar High Temp White color Note Amps listed are at normal run mode starting amps may be higher Model Total V...

Page 9: ...agent Failure to adequately describe such external evidence of loss or damage may result in the carrier s refusing to honor your damage claim The form required to file such a claim will be supplied by...

Page 10: ...Pollution Degree 2 and Over voltage Category II environment This unit is designed to operate under the following environmental conditions Indoor use Altitude up to 6512 feet 2000 m Maximum relative h...

Page 11: ...y contact the floor Do not raise the cabinet Figure 1 Anti tip bracket Note For slippery tiled floor locations it is suggested to place locally purchased anti skid pads under the leveling legs to prev...

Page 12: ...door 3 Slowly pull the paper strip from the outside You should feel some resistance 4 Repeat this test at 4 inch intervals around the door If the door does not seal properly replace the gasket Note Y...

Page 13: ...ring assembly to the opposite side of the door 10 Remove the hinge cover by gently bending the tabs of the cover out while pulling the cover towards the front of the unit to remove 11 Using a screwdri...

Page 14: ...lift the front of the shelf and pull forward To replace shelves insert the rear of the shelf into any pair of shelf rails and carefully push the shelf back into position making sure the shelf clips go...

Page 15: ...in on each side of the door bin to release from the locking tabs 2 Lift up on the bin and pull it straight out To install the door bins 1 Push the bin back and down into the locking tabs 2 The bin si...

Page 16: ...cooling but does not disconnect the power to the light bulb and other electrical components To turn off power to your unit you must unplug the power cord from the wall outlet Figure 13 Temperature Con...

Page 17: ...emperature is below 23 F 5 C If the internal temperature remains high for 15 minutes and there has not been any power failure contact customer care for assistance Door Ajar Alert This alert will sound...

Page 18: ...a 1 tablespoon per gallon of water is recommended for cleaning the interior and exterior of the cabinet All surfaces should be rinsed and thoroughly dried Do not use cleaners containing ammonia or ble...

Page 19: ...s protector is working Disconnect power Allow refrigeration system time to equalize then try again If problem persists call for service Insufficient Cooling Thermostat set too high Unit frosted Reduce...

Page 20: ...ring Diagram Isotemp Freezer Wiring Diagram Figure 14 Wiring Diagram for FBV20FPSA R 5 G HA _ s v e Y r 2 2 u EZ w f L b g h 4 8 Q 9 Ux 4 5 pD oV W q c B C z y X 3 O 3 P F i j 7 I J M K d a k l 6 N 6...

Page 21: ...are listed below 1 Remove items and defrost unit Be sure to clean up any biological safety hazards 2 Remove the cabinet door to help prevent entrapment inside of a unit 3 Have a certified technician r...

Page 22: ...haser in obtaining from the respective manufacturer whatever adjustment is reasonable in the light of the manufacturer s own warranty b The Company shall be released from all obligations under its war...

Page 23: ...purchase manufacturer or specific agent rep organization and purchase order number If you need assistance The Fisher Scientific brand products are backed by a global technical support team ready to su...

Page 24: ...natural hydrocarbon refrigerant R600a Because of the nature of hydrocarbon refrigerants for mechanical repair such as recharge or compressor replacement should only be carried out by a certified refr...

Page 25: ...m Fax an order 1 800 926 1166 Call customer service 1 800 766 7000 In Canada Order Online fishersci ca Fax an order 1 800 463 2996 Call customer service 1 800 234 7437 2020 Fisher Scientific Inc All r...

Page 26: ...Cong lateur Isotemp Installation et fonctionnement 331487H03 R vision A 7 15 2020...

Page 27: ...t tre ex cut s par un personnel de service qualifi Le pr sent manuel est publi titre d information uniquement Le contenu et le produit qu il d crit peuvent tre modifi s sans pr avis The Fisher Scienti...

Page 28: ...e ou avarie cach e 5 Conditions de fonctionnement 6 Installation 7 lectrique 7 Soyez inform 7 Choix de l emplacement 7 Nivellement de l unit 7 Branchement lectrique 8 Joint de porte 8 Inversion de la...

Page 29: ...13 Entretien 14 Nettoyage de l armoire 14 Nettoyage du joint de porte 14 D pannage 15 Sch ma de c blage 16 Soins de fin de vie 17 Garantie 18 Important 19 Besoin d assistance 19 Conformit r glementair...

Page 30: ...Cong lateur Isotemp Mod les 1 Mod les Ce manuel contient des instructions pour l installation et le fonctionnement du cong lateur FBV20FPSA...

Page 31: ...u cong lateur car vous risquez de vous br ler ou votre peau peut rester coll e AVERTISSEMENT les unit s contiennent des r frig rants base d hydrocarbures R290 Seul un personnel d entretien qualifi est...

Page 32: ...lages de temp ratures suivantes Cong lateur 4 F 10 4 F 20 C 12 C Cette unit n est pas un appareil m dical Par cons quent elle n est pas enregistr e aupr s d un organisme de r glementation des disposit...

Page 33: ...r glables D givrage automatique Commandes lectriques avec bouton clairage int rieur DEL Alarmes porte entrouverte temp rature lev e Blanc Remarque les intensit s en amp res indiqu es correspondent un...

Page 34: ...ent du transporteur Si vous ne d crivez pas correctement ces signes ext rieurs de perte ou d avarie le transporteur refusera de traiter votre r clamation Le transporteur vous fournira le formulaire re...

Page 35: ...nt au degr de pollution 2 et la cat gorie de surtension II Cette unit est con ue pour fonctionner dans les conditions environnementales suivantes Utilisation en int rieur Altitude jusqu 6 512 pieds 2...

Page 36: ...Support antibasculement Remarque pour les sols glissants ou carrel s il est conseill de placer des patins antid rapants achet s localement sous les pieds de r glage afin d viter des glissades AVERTISS...

Page 37: ...ur Vous devriez ressentir une certaine r sistance 4 R p tez ce test tous les 4 pouces 10 cm tout autour de la porte Si la porte ne se ferme pas correctement remplacez le joint Remarque l appareil est...

Page 38: ...vis fixez l ensemble ferme porte palier de charni re sur le c t oppos de la porte 10 Retirez le cache de la charni re en pliant l g rement les languettes vers l ext rieur tout en tirant le cache vers...

Page 39: ...tag re puis tirez vers vous Pour replacer l tag re ins rez l arri re de l tag re dans les guides de votre choix puis appuyez doucement sur l tag re jusqu au fond V rifiez que les attaches de l tag re...

Page 40: ...alconnet pour le lib rer des ergots de maintien 2 Soulevez le balconnet puis tirez le vers le haut Pour installer un balconnet de porte 1 Appuyez sur le balconnet au niveau des ergots de maintien de l...

Page 41: ...froid mais l ampoule et les autres composants lectriques seront toujours aliment s Pour teindre votre appareil vous devez d brancher le cordon d alimentation de la prise murale Figure 13 Commande de...

Page 42: ...en dessous de 23 F 5 C Si la temp rature interne reste lev e pendant 15 minutes et en l absence de coupure de courant contactez le service apr s vente pour avoir une assistance Alarme porte entrouvert...

Page 43: ...5 litres d eau pour nettoyer l int rieur et l ext rieur de l unit Rincez et essuyez correctement toutes les surfaces de l unit N utilisez pas de produits contenant de l ammoniac ou de l eau de Javel N...

Page 44: ...emps au syst me de r frig ration de s quilibrer puis r essayer Si le probl me persiste appelez une assistance Refroidissement insuffisant Le thermostat est r gl trop haut Unit givr e R duire le r glag...

Page 45: ...e c blage Cong lateur Isotemp Sch ma de c blage Figure 14 Sch ma de c blage du FBV20FPSA R 5 G HA _ s v e Y r 2 2 u EZ w f L b g h 4 8 Q 9 Ux 4 5 pD oV W q c B C z y X 3 O 3 P F i j 7 I J M K d a k l...

Page 46: ...les articles et d givrez l unit Veillez nettoyer tout produit pr sentant un risque biologique 2 Retirez la porte de l armoire afin d viter qu une personne ne se retrouve enferm e l int rieur de l unit...

Page 47: ...nable l acheteur afin qu il obtienne du fabricant concern une r paration raisonnable la lumi re de la garantie dudit fabricant b L Entreprise est enti rement d gag e de toutes obligations en vertu de...

Page 48: ...cant ou agent repr sentant sp cifique ainsi que le num ro de commande Besoin d assistance Les produits de la marque Fisher Scientific b n ficient d une quipe d assistance technique internationale votr...

Page 49: ...utilise le r frig rant base d hydrocarbure naturel R600a En raison de la nature des r frig rants base d hydrocarbures toute r paration m canique comme une recharge ou le remplacement du compresseur do...

Page 50: ...166 Appeler le service clients 1 800 766 7000 Au Canada Commander en ligne fishersci ca Envoyer une commande par t l copieur 1 800 463 2996 Appeler le service clients 1 800 234 7437 2020 Fisher Scient...

Page 51: ...Cette page est intentionnelleent laiss vide...

Page 52: ...Cette page est intentionnelleent laiss vide...

Reviews: