background image

После окончания пользования водонагревателем при закрытии крана горячей воды произойдет 
автоматическое отключение ЭВН и нагрев воды прекратится.

Техническое обслуживание

ЭВН  не  требует  специального  технического  обслуживания.  При  возникновении  трудностей  в 
эксплуатации ЭВН, либо при возникновении неполадок в работе водонагревателя обратитесь за 
помощью к квалифицированному специалисту.

Оберегайте поверхность ЭВН от повреждений, ударов и воздействия активных растворителей. 
Протирайте загрязнённые поверхности ЭВН мягкой тканью, смоченной в мыльном растворе. Не 
допускайте  при  этом  применения  абразивных  или  химически  активных  моющих  средств. 
Регулярно очищайте распылительные головки душевой и кухонной насадки от загрязнений.

Все работы по обслуживанию ЭВН необходимо производить только после отключения его от 
сети электропитания.

Утилизация

Все  составные  части  водонагревателя  изготовлены  из  материалов,  допускающих,  в  случае 
необходимости,  экологически  безопасную  его  утилизацию,  которая  должна  происходить  в 
соответствии с нормами и правилами той страны, где проживает покупатель.

 

При соблюдении 

правил установки, эксплуатации и обслуживания, соответствии качества используемой воды 
действующим стандартам изготовитель устанавливает срок службы ЭВН – 3 года

Транспортировка и хранение электроводонагревателей

Транспортировка  и  хранение  электроводонагревателей  осуществляется  в  соответствии  с 
манипуляционными знаками на упаковке:

                                       1. Необходимость защиты груза от воздействия влаги
                                       2. Хрупкость груза, условие осторожного обращения

1.

               2.                   3. Рекомендованный температурный диапазон хранения груза: 

                                           от +10°С до +20°С
                                       4. Правильное вертикальное положение груза;
3.               4.

Гарантия изготовителя

Производитель устанавливает срок гарантии на водонагреватель 2 года.

Срок  гарантии  исчисляется  с  даты  продажи  ЭВН.  При  отсутствии  или  исправлении  даты 
продажи  штампа  магазина  срок  гарантии  исчисляется  от  даты  выпуска  водонагревателя, 
указанной  на  идентификационной  табличке  на  корпусе  прибора.  Дата  выпуска  изделия 
закодирована  в  уникальном  серийном  номере,  расположенном  на  идентификационной 
табличке  (стикере),  расположенной  в  нижней  части  на  корпусе  изделия.  Серийный  номер 
изделия состоит из тринадцати цифр. Первая и вторая цифра серийного номера – год выпуска, 
третья и четвертая – месяц выпуска. Претензии в период гарантийного срока принимаются при 
наличии данного руководства с отметками фирмы-продавца и идентификационной таблички на 
корпусе ЭВН.

9

8

защищать водонагреватель от попадания в него механических примесей, присутствую-

џ

щих в воде, путем установки стандартных бытовых фильтров очистки – несоблюдение 
данного требования может привести к поломке ЭВН;
не использовать воду из водонагревателя для приготовления пищи.

џ

Следует обращать внимание детей на то, чтобы они не играли с ЭВН.

 

ЭВН не предназначен для 

эксплуатации  лицами  с  ограниченными  физическими,  осязательными  или  психическими 
способностями, а также лицами, не умеющими пользоваться ЭВН, за исключением случаев, 
когда  это  происходит  под  наблюдением  или  согласно  инструкциям  от  лиц,  отвечающих  за 
безопасность  ЭВН.

 

Дети  могут  использовать  ЭВН  только  под  присмотром  лиц,  умеющих 

безопасно его эксплуатировать.

 

Необходимо всегда понимать, что существует риск ошпарива-

ния водой и поражения электрическим током.

Монтаж ЭВН на стене производится в положении, при котором патрубки направлены вертикаль-
но вниз. Возможные варианты установки ЭВН приведены на 

Рис.1.

 При установке следует раз-

мещать ЭВН таким образом, чтобы брызги воды не попадали на его корпус.

Для подключения ЭВН к электросети необходимо снять верхнюю крышку водонагревателя и 
подключить подводящий электрокабель (в комплект не входит) к клеммной колодке на корпусе 
ЭВН в следующем порядке: проводя кабеля желто-зеленого цвета подсоединить к клемме – 

Е

 

«земля»,  провод  кабеля  голубого  цвета  к  клемме  – 

N

 

«ноль»,  провод  коричневого  (белого, 

черного цвета) к клемме –

 

L

 

«фаза».

Для  подключения  рекомендуется  использовать  трехжильный  кабель  с  площадью  сечения 

2

2

каждой жилы не менее 4 мм  для приборов мощностью до 6 кВт и сечением не менее 6 мм  для 
приборов мощностью 10 кВт. Перед началом монтажа электропроводки необходимо обесточить 
сеть, к которой происходит подключение прибора. Сначала кабель подключается к прибору, а 
затем к выключателю. Для отключения ЭВН от сети необходимо использовать двухполюсный 
выключатель  с  плавким  предохранителем,  с  зазорами  между  контактами  в  разомкнутом 
состоянии  не  менее  3  мм  на  всех  полюсах  (в  комплект  не  входит),  на  40  А  для  приборов 
мощностью  до  8  кВт  и  50  А  для  приборов  мощностью  10  кВт.  Перед  началом  эксплуатации 
необходимо надеть верхнюю крышку водонагревателя.

Электропроводка,  предохранительные  и  коммутационные  устройства  должны  выдерживать 
токовую нагрузку не менее 40

 

А для приборов мощностью до 8 кВт и 50 А для приборов мощно-

стью 10 кВт.

Эксплуатация

Включить электропитание ЭВН, включив двухполюсный выключатель. При прохождении воды 
через ЭВН включится световая индикация на крышке прибора. Плавно повернуть ручку крана 
горячей воды. Подождать 15-20 секунд, пока температура воды на выходе стабилизируется. 
Если вода слишком холодная, уменьшить подачу воды, если - слишком горячая, открыть кран 
подачи  холодной  воды  для  достижения  необходимой  температуры.  Температура  холодной 
водопроводной  воды  может  значительно  колебаться  в  течение  года:  от  4°С  до  20°С.  Это 
означает,  что  при  одинаковой  температуре  воды  на  выходе  ЭВН,  поток  воды  зимой  будет 
меньше, чем летом. Режим рассеивания струи душа можно регулировать переключением ручки 
в положение «зима» или «лето» (для душевых насадок с автоматическим переключателем), 
либо путем перестановки сменных колец (для душевых насадок со сменными кольцами). Режим 
рассеивания воды оказывает значительное влияние на работу душа. Положение ручки душа 
«зима»  (или  уменьшение  количества  колец  с  отверстиями)  обеспечивает  эффективное 
рассеивание воды при её меньшем объёме.

Summary of Contents for Vertical 600

Page 1: ......

Page 2: ...1...

Page 3: ...ins system data and have necessary quality certi cates The water heater must be installed indoors in the premises with room temperature All maintenance rules and requirements of electrical appliances...

Page 4: ...all poles not included into delivery 40Afor the EWH with a wattage of up to 8 kW and 50 A for the EWH with a wattage of 10 kW Before putting the EWH into operation it is necessary to x the cover The...

Page 5: ...ity for compliance with installation and connection rules in case of unassisted connection or the Installation organization performing the Installation During the water heater installation and operati...

Page 6: ...llation and connection of EWH warranty and post guarantee repairs 63 Blagodatnaya Ul St Petersburg 196105 Russia ph 7 812 313 32 73 Phones and addresses of the authorized maintenance shops in other ci...

Page 7: ...0 05 0 6 SYSTEM 600 230 V 6 IPX1 1 1 1 1 SYSTEM 800 230 V 8 IPX1 SYSTEM 1000 230 V 10 IPX1 7...

Page 8: ...8 1 N L 2 2 4 6 6 10 3 40 8 50 10 40 8 50 10 15 20 4 20...

Page 9: ...3 1 2 1 2 3 10 20 4 3 4 2 9...

Page 10: ...10 EDISSON Co 187000 44 004 2011 020 2011 C RU C RU AB49 B 01320 2006 95 2004 108 8 800 333 50 77 09 00 20 00 10 00 18 00 e mail service thermex ru 196105 63 812 313 32 73 www thermex ru...

Page 11: ...100009 26 8 721 251 28 89 050050 92 421 8 727 233 67 31 58032 246 38 0327 583 200 OOO 73019 1 38 0552 490 129 017 298 42 37 11...

Page 12: ...relor re elei de alimentare cu ap i s con in certificatele de calitate necesare nc lzitorul trebuie s fie instalat n nc pere n care temperatura s corespund temperaturii normale n camer Toate regululil...

Page 13: ...conectat difuzorul Ini ial cablul se conecteaz la dispozitiv i ulterior n priz Pentru deconectarea EVN din priz este necesar s folosi i comutator cu strat dublu de siguran fuzibil cu o degajare ntre c...

Page 14: ...schimb rii datei v nz rii tampilei magazinului termenul garan iei se enumer din momentul producerii nc lzitorului indicat pe o plac de identificare care este ncorporat n corpul nc lzitorului Preten ii...

Page 15: ...EVN trebuie s fie efectuat de un specialist calificat Produc torul EDISSON Co Russia 187000 regiunea Leningrad or Tosno oseaua Moscovei 44 Toate modelele au trecut certificarea obligatorie i corespun...

Page 16: ...0 05 0 6 UA 1 1 1 1 16 SYSTEM 600 230 V 6 kW IPX1 SYSTEM 800 230 V 8 kW IPX1 SYSTEM 1000 230 V 10 kW IPX1...

Page 17: ...UA 1 N L 2 2 4 6 6 10 3 40 8 50 10 40 8 50 10 15 20 4 20 17...

Page 18: ...3 2 UA 18...

Page 19: ...020 2011 RU C RU AB49 B 01320 2006 95 2004 108 8 800 333 50 77 09 00 20 00 10 00 18 00 e mail service thermex ru 196105 63 812 313 32 73 www thermex ru 58032 246 38 0327 583 200 OOO 73019 1 38 0552 4...

Page 20: ...KZ 0 05 0 6 1 1 1 1 20 SYSTEM 600 230 V 6 IPX1 SYSTEM 800 230 V 8 IPX1 SYSTEM 1000 230 V 10 IPX1 A...

Page 21: ...KZ 1 N L 2 6 4 2 10 6 3 8 40 10 50 8 40 10 50 15 20 4 20 21...

Page 22: ...3 1 2 3 4 1 2 3 10 20 4 2 KZ 22...

Page 23: ...44 004 2011 020 2011 2006 95 C RU C RU AB49 B 01320 2004 108 8 800 080 21 80 100009 050050 26 92 421 8 7212 51 28 89 8 727 233 30 29 18 03 2011 RU 77 99 26 013 E 005880 03 11 14 02 2012 RU 67 CO 01 01...

Page 24: ...oojendit ilma kaitsemaanduseta mitte l litada EVS i sisse enne kui see on p stasendis monteeritud seinale ja t idetud veega mitte j tta sissel litatud EVS i j relvalveta mitte teha hooldust id kui EVS...

Page 25: ...ee t hendab et sama temperatuuri juures on EVS v ljundil vee hulk talviti v iksem kui suvel Vee juga on v imalik reguleerida dushi otsal oleva mberl litiga asendisse talv v i suvi automaatse mberl lit...

Page 26: ...e ja keemiliste lisanditeta vett Tootja ei vastuta puuduste eest mis on tekkisid k esoleva paigaldusjuhise kasutusjuhise ja tehnilise teeninduse reeglite rikkumise korral sealhulgas ka rikete eest mis...

Page 27: ...i ir j atbilst densvada t kla parametram un tiem ir j b t nepiecie amiem kvalit tes serti k tiem denssild t jam ir j b t uzst d tam telp s kur s tiek uztur ta istabas temperat ra Ir j b t iev rotiem v...

Page 28: ...g ana Vispirms kabelis tiek piesl gts pie ier ces p c tam pie sl dz ja E S atsl g anai no t kla ir nepiecie ams izmantot divpolu sl dzi ar k sto o dro in t ju ar atstarp m starp kontaktiem atvienot st...

Page 29: ...es korpusa Pretenzijas garantijas termi a period tiek pie emtas esot eso ai pam c bai ar rmas p rdev jas atz m m un identi k cijas pl ksn tei uz E S korpusa Garantija attiec s tikai uz denssild t ju k...

Page 30: ...tu serti k ciju un atbilst noteiktaj m pras b m par Tehniskajiem Noteikumiem par Muitas Savien bas TR CU 004 2011 TR CU 020 2011 un Eiropas direkt vas 2006 95 2004 108 Reklam ciju garantijas un servi...

Page 31: ...ektros prietais eksploatavimo taisykli ir prijungimo prie vandentiekio reikalavim kurie keliami j s regione Montuodami ir eksploatuodami vandens ildytuv privalote laikytis i taisykli neeksploatuoti va...

Page 32: ...esnis kaip 3 mm visuose poliuose komplekte netiekiamas 40A prietaisams kuri galia iki 8 kW ir 50 A prietaisams kuri galia 10 kW Prie pradedant eksploatuoti vandens ildytuv reikia u d ti jo vir utin d...

Page 33: ...ukcij su pardavimo mon s ym mis ir jeigu ant elektrinio vandens ildytuvo korpuso yra identi kacijos lentel Garantija taikoma tik vandens ildytuvui kuris naudojamas vien reikm ms nesusijusioms su komer...

Page 34: ...kuoti ir atitinka reikalavimus Technini Reglament Muit S jungos TR CU 004 2011 SR CU 020 2011 ir Europos direktyv 2006 95 2004 108 Reklamacij garantinio aptarnavimo ir technin s prie i ros klausimais...

Page 35: ...ica sanitaria y los accesorios de cierre deber n corresponder a los par metros de la ca er a de agua y tener ls certi cados de calidad necesarios El calentador de agua deber ser montado en un local en...

Page 36: ...al CEA y luego al interruptor Para desconectar el CEA de la red se utilizar el interruptor bipolar con el fusible con el huelgo entre los contactos en el estado abierto no menos de 3 mm en todos los...

Page 37: ...a os Garant a del fabricante El fabricante establece el plazo de garant a para el calentador de agua de 2 a os El plazo de garant a se calcular a partir de la fecha de venta del CEA En caso de la ause...

Page 38: ...n por un especialista cuali cado Fabricante EDISSON SRL Rusia 187000 Regi n de Leningrado C Tosno Carretera Moskovskoye Ed 44 Todos los modelos pasados obligatorio de certi caci n y corresponder a las...

Page 39: ...39...

Page 40: ...afirma Empresa vendedora Service center indicated by dealer Centrul de deservire indicat de c tre firma v nz tor Firmas p rdev ja nor d tais servisa centrs Firmos pardav jos nurodytas serviso centras...

Reviews: