background image

  Hvis kjøkken viften er installert over en glasske-

ramikktopp eller induksjonstopp, er minimumsav-

standen mellom platetoppen og viften 

55cm

. For 

gassovner er minimumsavstanden 

65cm

. Dersom 

det benyttes en avtrekkskanal bestående av to eller 

flere deler, skal den øvre delen tres utenpå den nedre. 

Koble ikke ventilatoravtrekket til et rør der det passerer 

varmluft eller røyk fra apparater som ikke går på strøm. 

Ta ut det/de fetthemmende filteret/filtrene (Fig.10) før 

du begynner med monteringen. Dette gjør det lettere 

å manøvrere apparatet.

-  I anledning montering av apparatet i avtrekksversjon, 

forbered på forhånd hullet for luftevakuering.

•  

Det anbefales å bruke et lufttømmerør med samme 

diameter som veggventilens munning. Bruk av et 

reduksjonsrør kan forringe produktets ytelser og øke 

støyen.

•  

Dersom ditt apparat er prosjektert for bruk i hus 

utstyrt med sentralstøvsuger gjør som følgende:

Bryteren styrer åpning og lukking av en ventil ved 

hjelp av en termoelektrisk anordning. Ved å sette 

bryteren på 

ON

, åpnes ventilen etter ett minutt tillater 

på denne måten oppsuging av den dårlige luften. Ved 

å sette bryteren på 

OFF

, vil ventilen lukke seg etter 

100 sekunder.

Før du installerer kjøkken viften: 

monter elektro-

ventilsettet 

K

 som vist i figur 2.

Elektroventilsettet 

K

 kan også dreies 180°.

•  Installasjon:

Avhengig av hvilken versjon av apparatet du har, 

fortsett med installasjonen av typen ”A” (Fig.3) eller 

typen ”B” (Fig.4).

•  Montering av ventilatoren i et kjøkkenskap:

Typen ”A”: Denne ventilatortypen skal bygges inn i 

undersiden av et kjøkkenskap eller tilsvarende. Til 

montering benyttes 4 skruer som egner seg til dette 

formål. Lag hull ifølge malen (Fig.1). 

Typen ”B”: For denne hetten kontroller at skapets tyk-

kelse er innenfor området som er angitt i (Fig.4) Monter 

ventilatorhetten på skapet (Fig.4), og kontroller at de 

fire fjærene sitter godt fast. Bruk en skrutrekker, og fest 

ventilatorhetten permanent til skapet ved å stramme 

skruene til hetten er i flukt med skapet (fig.5). 

Korrekt montering skjer ved å stille forsiden av ven-

tilatoren kant i kant med døren på kjøkkenskapet 

og regulere avstandsstykket

 L

 ved hjelp av skruene 

P

 (Fig.7), slik at baksiden av apparatet er i flukt med 

baksiden av kjøkkenskapet.

•  Avtrekksversjon:

Med denne typen installasjon vil apparatet tømme 

osen ut utendørs gjennom en yttervegg eller gjen-

nom rør som finnes i veggene. Det er for formålet 

nødvendig å gå til innkjøp av et teleskoprør av den 

typen som gjeldende lover påbyr. Røret må ikke være 

brennbart og det skal kobles til flensen 

H

 som følger 

med (Fig.3 - Fig.4)).

• Regulering av ventilen for korrekt oppsuging 

(Fig.8):

Utluftingen kan justeres på 4 nivåer (A1-4) som tilsva-

rer de 4 tvungne justeringene.

ADVARSEL. Justeringen skal utføres med lukket 

ventil.

Fjern fettfilteret og løsne skruen (A). Justere ventilen 

alt etter behov (se grafikken nedenfor til dette). 

Kontrollere at de to platene (P1-P2) er parallelle seg i 

mellom. Stram skruen og sett fettfilteret på plass igjen.

 BRUK OG VEDLIKEHOLD

•  

Vi anbefaler at kjøkkenviften slås på før du tilbereder 

mat. Vi anbefaler også at apparatet får stå på i 15 

minutter etter at maten er ferdig, slik at all forurenset 

luft elimineres. Den effektive ytelsen til kjøkkenviften 

avhenger av stadig vedlikehold; antifettfilteret og det 

aktive karbonfilteret krever begge ekstra vedlikehold.

•   Antifettfilteret

 brukes til å samle opp alle fettpar-

tikler som finnes i lufta, og dermed er det utsatt for 

metning (tiden det tar for at filteret blir fullt avhenger 

av måten apparatet brukes på).

-  For å unngå fare for brann, må man vaske fettfiltrene 

minst hver 2. måned for hånd med et mildt, ikke-

slipende flytende vaskemiddel eller i oppvaskmaskin 

ved lave temperaturer og korte sykluser.

-  Etter noen vask, kan fargeendringer forekomme. 

Dette gir ikke rett til erstatning.

•  Rengjør kjøkkenviften ofte, både på innsiden og 

utsiden, ved bruk av en klut som er fuktet i denatu-

ralisert alkohol eller nøytralt flytende vaskemiddel 

uten skureeffekt.

  Belysningsanlegget er prosjektert for bruk under 

matlaging og ikke for lengre opplysing av rommet. 

Forlenget bruk av belysningen minsker varigheten 

av lyspærene betraktelig.

  Dersom apparatet er utstyrt med innvendig lys kan 

dette brukes over lenger tid for en generell belysning 

i rommet.

  

Advarsel:

 hvis man ignorerer advarslene som gjelder 

rengjøring av hetten og bytte og rengjøring av filter 

kan forårsake brann. Det anbefales derfor å følge disse 

instruksjonene.

•   Funksjon  (Fig.9):

A.

 Lysknapp ON/OFF

B.

 Knapp for åpning/lukking av ventilen.

•  Bytte av lampe:

Bruk kun pærer som er av samme type og styrke som 

den som er på apparatet.

SVERIGE

S

 OBSERVERA

Läs innehållet i detta instruktionshäfte noga då det 

tillhandahåller viktig information vad beträffar säker-

heten vid installation, användning och underhåll. Spar 

häftet för eventuella framtida konsultationer.

 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

1.

 Var uppmärksam om utsugningskĺpan fungerar 

samtidigt som en brännare eller eldhärd som är be-

roende av omgivningsluften i rummet och som drivs 

med annan typ av energi än elektrisk energi, eftersom 

utsugningskĺpan suger upp luft frĺn rummet som 

- 17 - 

Summary of Contents for Gemini III

Page 1: ...English Dansk Suomi Norsk Svenska Español Gemini III ...

Page 2: ... 2 ...

Page 3: ...Fig 2 Fig 1 ø 125 74 14 6 min 281 max 458 598 275 74 4 243 6 179 180 283 51 6 Ø 4 2x9 5 K min 550 min 650 3 ...

Page 4: ...Fig 3 M Ø 4 2x13 5 Ø M4x10 H 4 ...

Page 5: ...Fig 4 M Fig 5 Min 12 5 mm Max 26 mm Ø 4 2x13 5 H 2 1 2 40 37 117 40 5 ...

Page 6: ...CLACK Fig 6 Fig 7 OK L L P 6 ...

Page 7: ...A1 A2 A3 A4 P1 P2 Fig 8 A Fig 9 OFF ON A B 7 ...

Page 8: ...G Fig 10 8 ...

Page 9: ...t ventilasjonssystem for å aktivere boost funksjon når du bruker hetten MERK Ikke koble det potensialfrie switch til strømnettet SE Anslut nätkontakten till elnätet Det potentialfria reläet kan ansluten t ex cen tralt ventilationssystem för att aktivera boost funktion när du använder huven OBS Anslut inte det potentialfria reläet till elnätet ES Conecte el enchufe de alimentación a la red El relé ...

Page 10: ...Fig 12 ADJUSTMENT DIAGRAM SÄÄTÖKAAVIO Fig 13 DIMENSIONING DIAGRAM MITOITUSKAAVIO 10 ...

Page 11: ...compa nying paperwork indicates that the appliance should not be treated as domestic waste but should be delivered to a suitable electric and elec tronic appliance recycling collection point Follow local guidelines when disposing of waste For more information on the treatment re use and recycling of this product please contact your local authority do mestic waste collection service or the shop whe...

Page 12: ... air therefore it is subjecttocloggingwithvariablefrequencyaccording to the use of the appliance Topreventthedangerofpossiblefires atleastevery2 months one must wash the anti grease filters by hand using non abrasive neutral liquid detergents or in the dishwasher at low temperatures and on short cycles After afewwashes colour alterations may occur This does not give the right to claim their replac...

Page 13: ...nteresenflerpoletafbryder med en minimumsafstand mellem kontakterne på 3mm der kan klare belastningen og overholder de gældende regler Hvisemhætteninstalleresoverenglaskeramisk eller induktionskogeplade er minimumsafstanden mel lem emhætte og kogepladen 55cm Ved gaskomfur er minimumsafstanden 65cm Hvis der anvendes et forbindelsesrør bestående af to eller flere dele skal den øverste del placeres u...

Page 14: ...NGLENDEOVER HOLDELSE AF OVENSTÅENDE ADVARSLER SUOMI FIN YLEISTÄ Lue ohjekirja huolellisesti sillä se sisältää tärkeätä tietoa laitteen turvallisesta asennuksesta käytöstä ja huollosta Säilytä ohjekirja tulevaa tarvetta varten TURVAOHJEITA 1 Erityistä huomiota tulee kiinnittää siihen ettei liesituuletin ole käytössä samanaikaisesti kuin tuli pesä tai liesi jotka ovat riippuvaisia huoneilmasta ja jo...

Page 15: ...sentoon ON venttiili aukeaa minuutin kuluttua kiertäen sallii tympeän ilman poiston Asettaen katkaisimen asentoon OFF venttiili sulkeutuu100 n sekunnin kuluttua Ennen liesituulettimen asentamista asenna sähköventtiilisarja K kuvan 2 mukaisesti Sähköventtiilisarja K voidaan kääntää myös 180 Asennus Jatkaasentamallatyypin A kuva3 taityypin B kuva 4 laitteen versiosta riippuen Tuulettimen kiinnittämi...

Page 16: ... av belysningsanlegget C Det er forbudt å steke mat med flammer under avtrekket D Unngååpenild sidendenskaderfiltreneogkan medføre brann E Hold frityrsteking av mat konstant under kon troll for å unngå at oljen tar fyr F Trekk ut støpselet fra stikkontakten før du fore tar vedlikeholdsarbeid G Apparatet er ikke ment til brukes av barn eller ikke selvstendige personer uten overvåking H Overvåk barn...

Page 17: ...dende lover påbyr Røret må ikke være brennbart og det skal kobles til flensen H som følger med Fig 3 Fig 4 Regulering av ventilen for korrekt oppsuging Fig 8 Utluftingen kan justeres på 4 nivåer A1 4 som tilsva rer de 4 tvungne justeringene ADVARSEL Justeringen skal utføres med lukket ventil Fjern fettfilteret og løsne skruen A Justere ventilen alt etter behov se grafikken nedenfor til dette Kontr...

Page 18: ...ngsförfarandet Elanslutning Denna utrustning är konstruerad i enlighet med klass I och ska därför anslutas till en jordad kontakt Anslutningen till elnätet ska göras på följande sätt BRUN L linje BLÅ N nolla GULGRÖN jord NollkabelnskaanslutastillklämmanmedN symbolen medanden GULGRÖNAkabelnskaanslutastillkläm man intill jordsymbolen Vid elektrisk anslutning se till att strömuttaget har jordanslutni...

Page 19: ... kan denna användas som allmän rumsbelysning under längre tid Viktigt Att ignorera anvisningarna om rengöring av kåpan samt om byte och rengöring av filtren medför brandrisk Det rekommenderas därför att man följer dessa instruktioner Funktion Fig 9 A ON OFF tangent belysning B Tangent ventilens öppnings stängning Lampbyte Användenbartlamporavsammatypochmedsamma wattvärde som installerats på appara...

Page 20: ...e la descarga de la campana a un conducto en el que circúle airecaliente o que sea utilizado para evacuar los humos de aparatos alimentados por una energía quenoseaeléctrica Antesdeefectuarlasoperaciones de montaje para una más fácil maniobrabilidad del aparato extraer el los filtro s antigrasa Fig 10 En el caso de montaje del aparato en la versión aspirante predisponer el orificio de evacuación a...

Page 21: ...r los filtros antigrasa a mano usando detergentes líquidos neutros no abrasivos o sino en el lavavajillas a baja temperatura y ciclos breves Después de algunos lavados puede cambiar de color Esto no da derecho a reclamar su sustitución Limpiefrecuentementelacampana tantointerna comoexternamente usandounpañohumedecido conalcoholdesnaturalizadoodetergenteslíquidos neutros no abrasivos La instalación...

Page 22: ... 22 ...

Page 23: ... 23 ...

Page 24: ... S 422 46 Hisings Backa Tel 031 340 82 00 E mail info thermex se www thermex se THERMEX SCANDINAVIA AS Tel 22 21 90 20 Fax 22 21 90 21 E mail service thermex no www thermex no THERMEX SCANDINAVIA S L U C Noi del Sucre 42 08840 Viladecans Tel 93 637 30 03 E mail info thermex es www thermex es THERMEX SCANDINAVIA AS 358 942454000 E mail info thermex fi www thermex fi ...

Reviews: