background image

9

Описание и принцип действия

ЭВН состоит из корпуса, нагревательного элемента, термостата, предохранительного клапана 
и защитной крышки с элементами управления.

Корпус ЭВН состоит из стального бака теплоизолированного экологически чистым пенополиу-
ретаном, и двух резьбовых патрубков: подачи холодной воды (с синим кольцом) и выпуска 
горячей  (с  красным  кольцом).  Внутренний  бак  имеет  специальное  стеклофарфоровое 
покрытие, надежно защищающее внутреннюю поверхность от химической коррозии.

На съемном фланце ( ) 

 смонтированы: нагревательный элемент (ТЭН) ( ), термостат 

3 Рис.1, 2

7

( ) и магниевый анод ( ). ТЭН служит для нагрева воды, а термостат обеспечивает возмож-

8

9

ность регулировки температуры нагрева до +70°С (±5° ). Магниевый анод предназначен для 

C

нейтрализации воздействия электрохимической коррозии на внутренний бак.

Регулировка  температуры  воды  во  внутреннем  баке  осуществляется  с  помощью  ручки 
терморегулятора  (

10

),  расположенной  на  защитной  крышке  водонагревателя.  Термостат 

также содержит термовыключатель   устройство защиты ЭВН от перегрева, которое отключа-

ет ТЭН от сети при превышении температуры воды свыше +93°С (±5°С). В процессе эксплуата-
ции  корпус  ЭВН  может  нагреваться.  Срабатывание  термозащиты  водонагревателя  не 
является его неисправностью. Возврат водонагревателя в рабочее состояние осуществляется 
нажатием на шток термовыключателя, расположенного под защитной крышкой ЭВН (

Рис. 3

).

Предохранительный клапан выполняет функции обратного клапана, препятствуя попаданию 
воды из водонагревателя в водопроводную сеть в случаях падения в последней давления и в 
случаях возрастания давления в баке при сильном нагреве воды, а также функции защитного 
клапана, сбрасывая избыточное давление в баке при сильном нагреве воды. 

В зависимости от модели ЭВН, на защитной крышке (

4

) имеются одна или две

 

контрольные 

лампы индикации работы

 

прибора или клавиши выбора мощности. 

У моделей с одной контрольной лампой индикации, лампа отображает режим работы ЭВН – 
светится при нагревании воды и гаснет при достижении установленной температуры. 

У моделей с двумя контрольными лампами индикации, лампа 

«

Heating

»

 отображает режим 

работы  ЭВН  –  светится  при  нагревании  воды  и  гаснет  при  достижении  установленной 
температуры. Лампа 

«

Power

»

 светится постоянно – отображает подключение прибора к сети 

электропитания.

У моделей с клавишами выбора мощности индикатором режима работы ЭВН служат лампы 
подсветки клавиш выбора мощности – светятся при нагревании воды и гаснут при достижении 
установленной температуры.  

На  электрическом  шнуре  ЭВН  смонтировано  устройство  защитного  отключения  (УЗО), 
обеспечивающее  отключение  ЭВН  от  сети  электропитания  при  появлении  тока  утечки  на 
заземленные элементы электроприбора.

8

Указание мер безопасности

1. Все монтажные, сантехнические и электромонтажные работы должны проводиться 
только квалифицированным персоналом!

2.

 Электрическая безопасность и противокоррозионная защита ЭВН гарантированы только 

при  наличии  эффективного  заземления,  выполненного  в  соответствии  с  действующими 
«П

устройства

УЭ

равилами 

 электроустановок» (П

).

3. ПРИ МОНТАЖЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ ЭВН ЗАПРЕЩАЕТСЯ:

;

џ

подключать электропитание, если ЭВН не заполнен водой

;

џ

снимать защитную крышку при включенном электропитании

џ

использовать ЭВН без заземления или использовать в качестве заземления водопро-
водные трубы

;

включать ЭВН в водопроводную сеть с давлением больше 0,6 МПа. Если давление в 

џ

водопроводной магистрали превышает 0,6 МПа, либо не стабильно и периодически 
превышает 0,6 МПа, то на входе холодной воды в ЭВН, перед предохранительным 
клапаном  (по  ходу  движения  воды)  необходимо  установить  соответствующий 
редукционный клапан (не входит в комплект поставки ЭВН) для снижения давления 
холодной воды до нормы. Установка редукционного клапана между ЭВН и предохра-
нительным клапаном запрещена

;

;

џ

подключать ЭВН к водопроводу без предохранительного клапана

;

џ

сливать воду из ЭВН при включенном электропитании

;

џ

использовать запасные части, не рекомендованные производителем

;

џ

использовать воду из ЭВН для приготовления пищи

џ

использовать  воду,  содержащую  механические  примеси  (песок,  мелкие  камни), 
которые могут привести к нарушению работы ЭВН и предохранительного клапана

;

џ

включение  и  эксплуатацию  ЭВН  с  закрытыми  входным  и  выходным  вентилями 
(патрубками).

;

џ

изменять конструкцию и установочные размеры кронштейнов ЭВН

4.

 Замерзание воды в приборе недопустимо, так как это приводит к выходу его из строя, что 

является не гарантийным случаем.

5.

 ЭВН не предназначен для эксплуатации лицами с ограниченными физическими, осязатель-

ными или психическими способностями, а также лицами, не умеющими пользоваться ЭВН, за 
исключением случаев, когда это происходит под наблюдением или согласно инструкциям от 
лиц, отвечающих за безопасность ЭВН. Дети могут использовать ЭВН только под присмотром 
лиц, умеющих безопасно его эксплуатировать. Необходимо всегда помнить, что существует 
риск ошпаривания водой и поражения электрическим током.

6.

 

  При  невыполнении  покупателем  п. 1  –  4  настоящего  раздела,  гарантия  производителя 

аннулируется.

7.

  Нарушение  правил  противопожарного  режима  в  Российской  Федерации,  утвержденных 

постановлением Правительства Российской Федерации от 25 апреля 2012 г. № 390, может 
привести к причинению вреда жизни и здоровью человека, а также имуществу.
 

8.

 

 Запрещается оставлять ЭВН включенным в электросеть при отсутствии надзора более чем 

на 1 сутки.

RU

RU

Summary of Contents for ERT 50

Page 1: ...RU EN UA KZ Electric Storage Water Heater User manual...

Page 2: ......

Page 3: ...1 Fig 1 1 1 1 2 14 11 15 12 9 7 3 13 8 4 5 10 6 19 20 21 22 23 24 25 26 17 18 16 27 Vertical installation Model EST 30 60 V ERT 50 150 V 3...

Page 4: ...2 14 11 12 9 3 7 8 4 13 5 6 1 15 19 20 21 22 23 24 25 26 17 18 16 27 10 Horizontal installation Model EST 50 H ERT 80 H 2 Fig 2 2 2 4...

Page 5: ...2 50 1 hour 45 min 1 36 496 4 60 2 hour 10 min 1 54 562 1 80 2 hour 50 min 1 55 565 75 100 3 hour 30 min 1 76 642 4 150 4 hour 40 min 2 66 970 9 120 4 hour 15 min 2 17 792 5 Wiring diagram 4 4 c 1 Sky...

Page 6: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3 1 4 1 1 2 5 1 6 1 7 1 8 1 19 0 2 1 2 2 2 23 24 25 26 27 Thermex Thermex 30 150 6 RU...

Page 7: ...0 05 0 6 230 B 50 1500 G1 2 IPX4 3 40 18 70 5 min max 7 1 1 2 1 1 RU...

Page 8: ...8 1 2 3 0 6 0 6 0 6 4 5 6 1 4 7 25 2012 390 8 1 RU...

Page 9: ...9 3 1 2 7 8 9 70 5 C 10 93 5 3 4 Heating Power RU...

Page 10: ...0 5 200 2 16 1 20 3 5 4 17 18 2 1 100 10 RU...

Page 11: ...23 24 21 22 5 I 4 11 RU...

Page 12: ...12 RU...

Page 13: ...3 24 1 2 24 1 2 13 RU...

Page 14: ...1 2 3 4 1 2 3 10 20 4 1 5 1 14 3 RU...

Page 15: ...7 HEATING EQUIPMENT LTD 187000 44 004 2011 020 2011 LVD 2014 35 EU EMC 2014 30 EU C RU C RU AB72 B 01094 15 RU...

Page 16: ...P8 15 8 7212 51 28 89 220029 22 6 202 375 17 3 800 200 375 44 739 23 55 minsk thermex by www thermex by 375 17 284 89 03 ICS Thermex MLD SRL R Moldova MD 2002 Mun Chisinau str CetateaAlba 17 el 373 22...

Page 17: ...ntion to the fact that it is particularly important for the marketing organization to correctly fill in the warranty certificate The warranty period shall be calculated from the date of sale of the wa...

Page 18: ...nce in storage mode The manufacturer reserves the right to change the design and characteristics of the water heater without prior notice Information concerning the application area and the method of...

Page 19: ...er in the device is unacceptable as this leads to its failure which is not a warranty case 5 The EWH is not intended for use by persons with reduced physical tactile or mental capabilities or by perso...

Page 20: ...tion keys In models with a single control lamp the lamp indicates the EWH operation mode it is lit up when the water is heated and goes out when the set temperature has been reached In models with two...

Page 21: ...fety The discharge pipe shall remain open to the atmosphere and be directed downward constantly It is advisable to attach a rubber or silicone tube of the appropriate diameter to the drainage hole wit...

Page 22: ...ng the EWH from warranty service Maintenance and replacement of the magnesium anode are not included in the manufacturer s and the seller s warranty liabilities During maintenance the check is perform...

Page 23: ...cialized organization a corresponding mark shall be made in the warranty certificate with the stamp of the organization that carried out the maintenance When the magnesium anode is replaced by the cus...

Page 24: ...The powered EWH does not heat water There is no backlight of control lamps Contact the service center The mains cable is damaged Disconnect the EWH from the power supply network remove the protective...

Page 25: ...om the date of sale of the EWH In the absence or correction of the date of sale and the store stamp the warranty period shall be calculated from the date of release of the EWH Claims during the warran...

Page 26: ...components of the water heater are made of materials that can be used if necessary for its environmentally safe disposal which shall be in accordance with the rules and regulations of the country whe...

Page 27: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3 1 4 1 1 2 5 1 6 1 7 1 8 1 19 0 2 1 2 2 2 23 24 25 26 27 Thermex Thermex 30 150 27 UA...

Page 28: ...1 GP 1 2 1 1 0 05 0 6 230 B 50 1500 G1 2 IPX4 3 40 18 70 5 min max 28 UA...

Page 29: ...1 2 3 0 6 0 6 0 6 4 5 6 1 4 7 1 29 UA...

Page 30: ...3 1 2 7 8 9 70 5 C 10 93 5 3 4 Heating Power 30 UA...

Page 31: ...0 5 200 16 1 2 20 3 5 4 17 18 1 2 100 31 UA...

Page 32: ...23 24 21 22 5 I 4 32 UA...

Page 33: ...33 UA...

Page 34: ...24 1 2 24 1 2 3 34 3 UA...

Page 35: ...1 2 3 4 1 2 3 10 20 4 1 5 1 35 UA...

Page 36: ...36 7 HEATING EQUIPMENT LTD 187000 44 004 2011 020 2011 RU C RU AB72 B 01094 LVD 2014 35 EU EMC 2014 30 EU 0 800 500 610 mail service ua thermex com www thermex ua i i 0 800 500 610 UA...

Page 37: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3 1 4 1 1 2 5 1 6 1 7 1 8 1 19 0 2 1 2 2 2 23 24 25 26 27 Thermex 30 150 Thermex 37 KZ...

Page 38: ...0 05 0 6 230 B 50 1500 G1 2 IPX4 3 40 18 70 5 min max 1 GP 1 2 1 1 38 KZ...

Page 39: ...1 2 3 0 6 0 6 0 6 4 5 6 1 4 7 1 39 KZ...

Page 40: ...3 1 2 7 8 9 70 5 C 10 93 5 3 4 Heating Power 40 KZ...

Page 41: ...0 5 200 16 1 2 20 3 5 4 17 18 1 2 100 41 KZ...

Page 42: ...23 24 21 22 5 I 4 42 KZ...

Page 43: ...43 KZ...

Page 44: ...3 24 1 2 24 1 2 44 3 KZ...

Page 45: ...1 2 3 4 1 2 3 10 20 4 1 5 1 45 KZ...

Page 46: ...7 HEATING EQUIPMENT LTD 187000 44 004 2011 020 2011 RU C RU AB72 B 01094 LVD 2014 35 EU EMC 2014 30 EU M02D7P8 15 8 7212 51 28 89 46 KZ...

Page 47: ...47...

Page 48: ...Model Nr seriei Date of sale Dealer Service center indicated by dealer Warranty certificates Note of sale Stamp of dealer Customer signature 48...

Page 49: ...l no 3 Date of sale 4 Dealer 5 Stamp of dealer 6 Filled in by dealer 1 Model 2 2 Serial No 3 Date of sale 4 Dealer 6 Filled in by dealer 1 Model 3 2 Serial No 3 Date of sale 4 Dealer 6 Filled in by de...

Page 50: ...me 7 Filled in by service center 1 Date of acceptance 2 Issue date 3 Defect 4 Executed work 6 Stamp of service center 5 Specialist name 7 Filled in by service center 1 Date of acceptance 2 Issue date...

Page 51: ......

Page 52: ......

Reviews: