RCS100 series
31
English /
Cover the bilateral side plates.
Deutsche /
Bringen Sie die Seitenabdeckungen
auf beiden Seiten an.
Français /
Remettez les plaques de côté bilatérales.
Español /
Recoloque las placas laterales.
Italiano /
Coprire le piastre bilaterali.
/
繁體中文
/
蓋起二側側板。
日本語 /
日本語 /
両側の側板にカバーをかけます
。
Русский /
Русский /
Установите на место
двусторонние платы.
简体中文 /
简体中文 /
盖起二侧侧板
。
Türkçe
/
Ç
ift tarafl
ı
yan plakalar
ı
kapat
ı
n.
Step24
30
English /
Connect the power supply (please ensure that
the system is powered using an independent
4-PIN power cord, i.e. without using a power
cord shared with any other electronic components).
Deutsche /
Verbinden Sie die Stromzufuhr (bitte
sicherstellen, dass das System über ein
unabhängiges 4-poliges Leistungskabel
betrieben wird; d.h., das Kabel sollte
nicht auch zum gemeinsamen Betrieb
einer beliebigen anderen elektronischen
Komponenten verwendet werden).
Français /
Connectez l’alimentation (veuillez vous
assurer que le système est alimenté en
utilisant un cordon d’alimentation à 4
broches, c'est-à-dire sans utiliser un
cordon d’alimentation partagé avec
d’autres composants électroniques).
Español /
Conecte la fuente de alimentación (por
favor, asegúrese de que el sistema está
alimentado utilizando un cable de
alimentación de 4 pines independiente,
es decir, sin utilizar un cable de alimentación
compartido con cualquier otro componente
electrónico).
Italiano /
Collegare l’alimentatore. Assicurarsi che il
sistema sia accesso mediante un cavo di
alimentazione a 4 pin autonomo, ad esempio
senza utilizzare un cavo di alimentazione
condiviso con altri componenti elettronici.
/
繁體中文
連接電源(請確保本系統之電源使用電源供
應器
獨立一條大4
P
電源線，即勿與其他電子
元件共用)
。
/
日本語 /
日本語 /
電源
装置を接続します（システムに独立し
た4ピンの電源コードを使用して電力が供
給されていることを確認してください。
つまり、他の電子機器と共有されている
電源コードは使いません）。
Русский /
Русский /
Подсоедините блок питания (следует
убедиться, что система работает,
используя отдельный 4-
PIN
шнур
питания, то есть такой шнур питания,
который используется совместно с
другими электронными компонентами)
.
简体中文 /
简体中文 /
连接电源(请确保本系统之电源使用电源供应
器独立一条大4
P
电源线，即勿与其它电子组
件共享)。
Türkçe
/
Güç kayna
ğ
ı
n
ı
ba
ğ
lay
ı
n (lütfen gücün
sisteme ba
ğ
ı
ms
ı
z [di
ğ
er hiçbir elektronik
bileşenle paylaş
ı
lmayan] 4 pimli bir güç
kablosu arac
ı
l
ı
ğıyla sağlandığından
emin olun).
Step23
PSU
Fan
H
.
D
.
CD
/
DVDR
OM
PSU
TM
Xpressar R
CS
100
TM
Xpressar R
CS
100
X
VG40031N2Z_XPRESSAR RCS100_A08091001